義公習(xí)禪寂,結(jié)宇依空林。
戶外一峰秀,階前眾壑深。
夕陽(yáng)連雨足,空翠落庭陰。
看取蓮花凈,應(yīng)知不染心。
題大禹寺義公禪房。唐代。孟浩然。 義公習(xí)禪寂,結(jié)宇依空林。戶外一峰秀,階前眾壑深。夕陽(yáng)連雨足,空翠落庭陰??慈∩徎▋?,應(yīng)知不染心。
義公高僧安于禪房的寂靜,將房子修在空寂的樹(shù)林之中。
門外是一座秀麗挺拔的山峰,臺(tái)階前有眾多深深的溝壑。
雨過(guò)天晴,夕陽(yáng)斜照,樹(shù)木的翠影映在禪院之中。
義公誦讀《蓮花經(jīng)》,心里純凈清靜,這才知道他的一塵不染的虔誠(chéng)之心。
義公:指詩(shī)中提到的唐代高僧。習(xí)禪寂:習(xí)慣于禪房的寂靜。
結(jié)宇:造房子。
空翠:樹(shù)木的陰影。
蓮花:指《蓮花經(jīng)》。
韻譯
義公在大禹寺中參禪修靜,禪房就依傍在空寂的山林。
窗外見(jiàn)一座孤峰峭拔聳立,臺(tái)階前道道山谷縱橫幽深。
雨剛停夕陽(yáng)便散發(fā)出光彩,庭院里滿處都是青翠綠陰。
看蓮花出污泥卻依然潔凈,才知義公一塵不染的心境。
散譯
義公在寂靜的地方參禪,因而把屋宇建在深山老林中。
禪房外,孤峰聳立;臺(tái)階前,溝水清淺。
久雨初停,夕陽(yáng)返照,綠樹(shù)的陰影散落在幽暗的庭院中。
看到池中的蓮花如此清純潔凈,我才明白義公的心境就像蓮花一樣出污泥而不染。
⑴大禹寺:寺名,在今浙江紹興會(huì)稽山上。義公:指名字中有一“義”字的僧人。禪房:僧人居住的房屋。
⑵禪寂:即梵文禪那的音義合譯,亦簡(jiǎn)稱“禪”。為佛教基本修證之法,即寂靜思慮之意。寂:一作“處”。
⑶結(jié)宇:建舍。宇,屋檐,代指房屋,這里指禪房。一作“構(gòu)”??樟郑嚎占诺纳搅帧?/p>
⑷眾:一作“群”。壑(hè):溝壑。
⑸雨足:雨腳,指像線一樣一串串密密連接的雨點(diǎn)。
⑹空翠:明凈的翠綠色。
⑺蓮花:為佛家語(yǔ),佛教以蓮花為最潔,其梵語(yǔ)音譯為“優(yōu)缽羅”。亦指《蓮花經(jīng)》。
⑻不染心:心地不為塵念所染。
參考資料:
1、彭定求.全唐詩(shī)(上):上海古籍出版社,1986:376
2、田文.細(xì)說(shuō)活解三字經(jīng)百家姓千字文(上):中國(guó)華僑出版社,2012:251
3、王啟興.千家詩(shī)新注:湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán),2007:200
4、許海山.中國(guó)歷代詩(shī)詞曲賦大觀:北京燕山出版社,2007:156
這首詩(shī)作于孟浩然漫游吳越時(shí)。佛教在唐代極為盛行,而唐代詩(shī)人和僧人的關(guān)系,也是十分密切的。因此,許多詩(shī)人都有題贈(zèng)寺院僧人的詩(shī)篇,這首詩(shī)即是作者游大禹寺義公禪房后的題贈(zèng)之作。
參考資料:
1、王啟興.千家詩(shī)新注:湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán),2007:200
2、賀新輝.全唐詩(shī)鑒賞辭典(第一卷):中國(guó)婦女出版社,2004:174-175
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
白日悲歌荔子丹,愚溪橋下水漫漫。柳公巖古長(zhǎng)留姓,司馬塘今尚紀(jì)官。
遺廟兩州尸祝在,穹碑一片墨痕殘。清時(shí)無(wú)復(fù)徵蛇乳,閭左恬熙賦役寬。
謁柳公祠 其二。清代。張邦柱。 白日悲歌荔子丹,愚溪橋下水漫漫。柳公巖古長(zhǎng)留姓,司馬塘今尚紀(jì)官。遺廟兩州尸祝在,穹碑一片墨痕殘。清時(shí)無(wú)復(fù)徵蛇乳,閭左恬熙賦役寬。
題梅寄友人。明代。楊士奇。 冰霜同是歲寒心,回首江南間闊深。尚有風(fēng)流何遜在,水邊籬落待重尋。
元旦戲筆。。李堅(jiān)(貞夫)。 老子新年喜氣沖,謾招毫管試春風(fēng)。此生歲月還多在,酒圣詩(shī)豪未便窮。
次韻堯明如皋道中五首 其五。宋代。呂本中。 侯喜學(xué)詩(shī)新有聲,坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿,不識(shí)虞卿醒酒鯖。
臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬(wàn)里江山極望中。
遁跡未能離草莽,機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語(yǔ),負(fù)劍長(zhǎng)吁氣滿空。
夜坐舟中偶成。宋代??灼街佟?臲卼扁舟抱寒水,逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外,萬(wàn)里江山極望中。遁跡未能離草莽,機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語(yǔ),負(fù)劍長(zhǎng)吁氣滿空。
梧州雜詩(shī) 其五。清代。錢澄之。 將帥加專敕,今晨百道飛。如何罪己詔,立待吮毫揮!義動(dòng)三軍憤,功憑一紙微。頗聞李公子,開(kāi)讀淚沾衣!
感谢您访问我们的网站,您可能还对以下资源感兴趣:
吃瓜-黑料-国产精品-久久久国产精华液-国产成a人片在线观看视频-麻豆成人久久精品二区三区免费-永久免费观看的毛片手机视频-小雪被老汉各种姿势玩弄视频-成人亚洲精品久久久久软件-三年片在线观看免费观看大全一-欧美一极xxxxx-肉丝袜脚交视频一区二区