懷宛陵舊游
懷宛陵舊游朗讀陵陽(yáng)佳地昔年游，謝脁青山李白樓。
唯有日斜溪上思，酒旗風(fēng)影落春流。
懷宛陵舊游。唐代。陸龜蒙。 陵陽(yáng)佳地昔年游，謝脁青山李白樓。唯有日斜溪上思，酒旗風(fēng)影落春流。
譯文
想當(dāng)年曾在宛陵城游覽勝地，謝玄暉與李太白都留下足跡。
溪水倒映針陽(yáng)實(shí)在令人遐想，迎風(fēng)飄揚(yáng)的酒幌也映入小溪。
注釋
宛陵：古縣名，漢初置，不久改為丹陽(yáng)郡治所，西晉時(shí)改為宜城郡治所，南朝梁、陳時(shí)為南豫州治所，隋時(shí)又改為縣，其地在今安徽省宣城。舊游：此處指舊日游覽之地。
陵陽(yáng)：山名，舊傳因陵陽(yáng)子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，這里用作宛隴的代稱(chēng)。佳地：勝地。
謝朓（tiǎo）：字玄暉，南齊詩(shī)人。青山：泛指此處群山，此處的“青山’與“樓”為互文，不是分屬于謝朓和李白。李白：字太白，唐代詩(shī)人。
日斜溪上：溪水倒映著斜陽(yáng)。思：想，遐想。
酒旗：酒家的酒幌。
參考資料：
1、尚作恩 等．晚唐詩(shī)譯釋?zhuān)汉邶埥嗣癯霭嫔纾?987：190-191
陸龜蒙
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書(shū)》中，現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱(chēng)“皮陸”，詩(shī)以寫(xiě)景詠物為多。 ...
陸龜蒙。 陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書(shū)》中，現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱(chēng)“皮陸”，詩(shī)以寫(xiě)景詠物為多。
猜你喜歡
詠仁。宋代。真德秀。 程子精微談谷種，謝公近似喻桃仁。要須精別性情異，方識(shí)其言親未親。
今代高人張師夔，繭紙畫(huà)出紫陽(yáng)詩(shī)。青山娟娟洗宿霧，綠樹(shù)粲粲含朝曦。
孤篷高卷在沙腳，一叟獨(dú)坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡，滿(mǎn)蓑白雨飛淋漓。
題吳子和山水。明代。張以寧。 今代高人張師夔，繭紙畫(huà)出紫陽(yáng)詩(shī)。青山娟娟洗宿霧，綠樹(shù)粲粲含朝曦。孤篷高卷在沙腳，一叟獨(dú)坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡，滿(mǎn)蓑白雨飛淋漓。牛渚天昏神鬼出，龍門(mén)雷動(dòng)黿鰲移。明朝起視天宇凈，金盤(pán)高掛扶桑枝。云收浪息非昨夢(mèng)，樹(shù)色山光如舊時(shí)。乃知穹壤間，神明有如斯。高天日月常昭朗，平陸風(fēng)濤自險(xiǎn)巇。紫陽(yáng)之仙去我久，茲理明明知者希。秦川吳子和，讀書(shū)見(jiàn)天機(jī)。喜得此畫(huà)邀我題，嗟我倦游材力衰。大江長(zhǎng)淮動(dòng)千里，似此幾回親見(jiàn)之。行年五十未聞道，徑欲從此棲武夷。
游西湖。宋代。釋紹嵩。 西湖招提三百六，佳處如春有眉目。一番雨過(guò)吞青空，萬(wàn)頃無(wú)波鴨頭綠。望湖樓閣獨(dú)自登，煙霏向背攢寒玉。想見(jiàn)襄陽(yáng)孟浩然，此中有句不容續(xù)。道人長(zhǎng)坐西山河，骨清氣明韻出俗。久居京闕厭塵土，一夕歸心俊如鵠。明窗為君研破硯，落筆轉(zhuǎn)頭風(fēng)雨速。龍山深處如定居，就彼結(jié)鄰容我卜。
次韻徐太博。宋代。方岳。 蘆荻花寒山月小，西風(fēng)吹雁又江南。夜談往事六太息，老覺(jué)吾儕七不堪。舉世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦復(fù)漫吾耳，清夢(mèng)何曾到四參。
題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘。元代。楊敬德。 湍駛風(fēng)逾清，水明石可把。倚杖獨(dú)移時(shí)，白鷗翩然下。