點(diǎn)絳唇·高峽流云
點(diǎn)絳唇·高峽流云朗讀高峽流云，人隨飛鳥穿云去。數(shù)峰著雨。相對青無語。
嶺上金光，嶺下蒼煙沍。人間曙。疏林平楚。歷歷來時路。
點(diǎn)絳唇·高峽流云。清代。王國維。 高峽流云，人隨飛鳥穿云去。數(shù)峰著雨。相對青無語。嶺上金光，嶺下蒼煙沍。人間曙。疏林平楚。歷歷來時路。
譯文
高峻的峽谷中，煙云繚繞活動。人的眼光隨著峽中飛鳥，穿云而去。幾座經(jīng)歷風(fēng)雨的青峰，相對而立，寂然無語。
朝陽照在峰頂上，深谷中蒼煙凝結(jié)，云霧繚繞。隨著太陽升起，幽暗的山谷景色漸漸能看清了，剛才攀登過的路徑現(xiàn)在都已經(jīng)在自己的腳下了。
注釋
①點(diǎn)絳唇：點(diǎn)絳唇，詞牌名，此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。
②高峽：指作者南歸時所經(jīng)的峽山。峽山，在海寧東北。古稱夾谷，自唐后更為硤山。有東西二山，相傳為秦始皇所鑿。飛鳥：指清晨時離巢之鳥。
③數(shù)峰：幾座青峰。
④沍（hù）：凝結(jié)，閉塞。兩句的確是雨后朝霽的山景。明人陳鑒《游硤山》詩：天斧何年劈兩峰，半空金翠出芙蓉。
⑤平楚：平闊的林野。此指山外的原野。歷歷：分明清楚。
參考資料：
1、王國維．人間詞話·人間詞：安徽人民出版社，2005：45
2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報,2002:19(9)
點(diǎn)絳唇·高峽流云創(chuàng)作背景
此詞是1904年春夏，王國維在滬執(zhí)編《教育世界》雜志期間與友人在雨后踏青登高后所作。
參考資料：
1、陳鴻祥．王國維年譜：齊魯出版社，1991：12
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
猜你喜歡
半空樓閣肅虛清，渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照，中天朱鳥靜相擎。
祥風(fēng)浣浣仙靈近，湘簟瀟瀟慧思生。此意未應(yīng)傳下界，曉來悽對萬家城。
夜宿五層樓 其一。明代。王漸逵。 半空樓閣肅虛清，渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照，中天朱鳥靜相擎。祥風(fēng)浣浣仙靈近，湘簟瀟瀟慧思生。此意未應(yīng)傳下界，曉來悽對萬家城。
奉題對廬文集二首 其二。。陳永正。 雄奇清婉發(fā)英華，嶺表風(fēng)流擅一家。詩壽千春文壽世，此生原不負(fù)名花。
雜詩九首 其七。明代。王廷陳。 芳春驟青驪，遨游楚江濱。道旁若堂封，云是呂王墳。衢路化陌阡，臺館盡燒焚。陰風(fēng)嘯寒鴟，古隧翔狐群。牛羊牧其巔，淩藉日繽紛。生存華屋居，嬪妾從如云。一朝寱重泉，貴賤何由分。龐公困隴畝，耕稼良已勤。誰知千載后，史冊播馀芬。
扁舟撒網(wǎng)圖。明代。張寧。 網(wǎng)小須頻撒，舟輕宜慢搖。水深行近岸，魚上晚乘潮。
至后送馬西玄侍郎赴京。明代。李舜臣。 一從吹管動，陽氣物應(yīng)知。河柳滋將遍，江梅爛已施。人才南就日，吾道北歸時。制作今皇志，宗儒在禮司。