人有負(fù)鹽負(fù)薪者
人有負(fù)鹽負(fù)薪者朗讀人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)息樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官。惠遣爭者出，顧州紀(jì)綱曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸無答者?；萘钊酥醚蚱は?，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣?！笔?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃伏而就罪。
人有負(fù)鹽負(fù)薪者。唐代。李延壽。 人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)息樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官。惠遣爭者出，顧州紀(jì)綱曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸無答者?；萘钊酥醚蚱は希哉葥糁?，見少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣?！笔?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃伏而就罪。
譯文
有背著鹽的和背著柴的人，兩個人同時放下重?fù)?dān)在樹陰下休息。一會兒，將要走了，爭一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。久久沒得出結(jié)果，就去報了官。李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說：“憑借這張羊皮能夠查出它的主人嗎?”下屬官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見（發(fā)現(xiàn)）有少許鹽末，就說：“得到實(shí)情了!”再讓爭吵的雙方進(jìn)來看，背柴的人于是伏在地上承認(rèn)了罪過。
注釋
負(fù)：背。
薪：柴。
同釋重?fù)?dān)：（兩人）同時放下重?fù)?dān)。同，同時一起；釋，放下。
且：將要。
藉：墊、襯
惠：李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。
遣：使，令, 讓 。
州紀(jì)綱：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
鹽屑：鹽末。屑，碎末
實(shí)：事實(shí)。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承認(rèn)罪過。
行：走。
息：歇息。
顧：回頭，回頭看。
少時：一會兒。
李延壽
李延壽，生卒年待考。唐代史學(xué)家，今河南安陽市人。貞觀年間，做過太子典膳丞、崇賢館學(xué)士，后任御史臺主簿，官至符璽郎，兼修國史。他曾參加過官修的《隋書》、《五代史志》(即《經(jīng)籍志》)、 《晉書》及當(dāng)朝國史的修撰，還獨(dú)立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐書》對兩書評價頗高，稱“其書頗有條理，刪落釀辭，過本書遠(yuǎn)甚?！薄?...
李延壽。 李延壽，生卒年待考。唐代史學(xué)家，今河南安陽市人。貞觀年間，做過太子典膳丞、崇賢館學(xué)士，后任御史臺主簿，官至符璽郎，兼修國史。他曾參加過官修的《隋書》、《五代史志》(即《經(jīng)籍志》)、 《晉書》及當(dāng)朝國史的修撰，還獨(dú)立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐書》對兩書評價頗高，稱“其書頗有條理，刪落釀辭，過本書遠(yuǎn)甚?！薄?
猜你喜歡
讀己亥雜詩。近現(xiàn)代。胡云飛。 電光狂士眼，雷警定公詩。儻證今朝事，讀之猶可疑。
目病初愈示敬亭貽謀。清代。敦敏。 浮云漸盡尚模糊，慚說星眸戀若珠。對面花如隔秘霧，推窗月似障紗幮。難同阮藉論青白，好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜，燈光爛燦醉呼盧。
過天臺。宋代。王十朋。 目逆神仙路，丹成未暇躋。雪深封佛壟，云暗鎖桃溪。流水無還有，亂山高復(fù)低。欲尋劉阮洞，歸路恐成迷。
元宮詞（一百三首）。。朱有燉。 新頒式樣出宮門，不許倡家服用新。伎女紫衣盤小髻，樂工咸著戴青巾。
走筆贈張將軍赴嶺外。明代。王世貞。 毋煩薏苡后車傳，自有清風(fēng)掃瘴煙。壓載他年借廉石，盟心今日試貪泉。