明日歌
明日歌朗讀明日復(fù)明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋來老將至。(若一作：苦)
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本一錢鶴灘)
明日復(fù)明日，明日何其多！
日日待明日，萬事成蹉跎。
世人皆被明日累，明日無窮老將至。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本二文嘉)
明日歌。明代。錢福。 明日復(fù)明日，明日何其多。我生待明日，萬事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋來老將至。(若一作：苦)朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本一錢鶴灘)明日復(fù)明日，明日何其多！日日待明日，萬事成蹉跎。世人皆被明日累，明日無窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。百年明日能幾何？請君聽我明日歌。(版本二文嘉)
譯文
明天又一個(gè)明天，明天何等的多。
我的一生都在等待明日，什么事情都沒有進(jìn)展。
世人和我一樣辛苦地被明天所累，一年年過去馬上就會(huì)老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落才是真生活。
百年來的明日能有多少呢？請諸位聽聽我的《明日歌》。
注釋
①復(fù)：又。
②何其：多么。這句說：明日是何等的多啊。
③待：等待。
④蹉跎（cuō tuó）：光陰虛度。以上兩句說：如果天天只空等明天，那么只會(huì)空度時(shí)日，一事無成。
⑤若：一作“苦”，有些版本為“世人苦被明日累?！?/p>
⑥累（lěi）：帶累，使受害。這句說：世上的人都受“待明日”的害處。
⑦請君：請諸位。
明日歌創(chuàng)作背景
這首詩歌是明代文人錢福的一首詩歌。有人認(rèn)為是續(xù)文嘉的《今日歌》而作，其實(shí)只要看兩者的生卒年即可知，應(yīng)該是文嘉（1501～1583）續(xù)錢福（1461—1504）的《明日歌》而作《今日歌》。
錢福
錢福（1461—1504）明代狀元，字與謙，因家住松江鶴灘附近，自號鶴灘。南直隸松江府華亭（今上海松江）人，吳越國太祖武肅王錢镠（liú）之后。弘治三年進(jìn)士第一，官翰林修撰，三年告歸。詩文以敏捷見長，有名一時(shí)，根據(jù)文嘉詩文修改的《明日歌》流傳甚廣。著有《鶴灘集》。 ...
錢福。 錢福（1461—1504）明代狀元，字與謙，因家住松江鶴灘附近，自號鶴灘。南直隸松江府華亭（今上海松江）人，吳越國太祖武肅王錢镠（liú）之后。弘治三年進(jìn)士第一，官翰林修撰，三年告歸。詩文以敏捷見長，有名一時(shí)，根據(jù)文嘉詩文修改的《明日歌》流傳甚廣。著有《鶴灘集》。
猜你喜歡
贈(zèng)勤師。宋代。蔡襄。 勤為浮屠人，形類心不偶。獨(dú)負(fù)山林棲，遠(yuǎn)犯風(fēng)塵走。如聞大眾居，乃是賢豪藪。專意學(xué)文章，韓編不離手。退之所尚者，豈以言深厚。徑馳周孔域，不為雜說誘。大凡民之生，蟲豸均一丑。圣人酌中道，君臣與夫婦。飲食若衣冠，事行而易守。不喜釋老言，詆斥遭誣負(fù)。子今讀其書，無乃相紛糾。學(xué)本勿學(xué)末，何為恤眾口。
門前有垂楊。明代。沈周。 門前有垂楊，枝葉何靡靡。飄花欲及地，忽復(fù)因風(fēng)起。搖蕩少婦心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢臨流水。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識(shí)蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關(guān)苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘?jiān)滤络娡獬顏?，曉風(fēng)岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
秋夕過松陵。宋代。武衍。 月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風(fēng)。不知何處神仙過，鶴唳數(shù)聲煙靄中。