晚次樂鄉(xiāng)縣
晚次樂鄉(xiāng)縣朗讀故鄉(xiāng)杳無際，日暮且孤征。
川原迷舊國(guó)，道路入邊城。
野戍荒煙斷，深山古木平。
如何此時(shí)恨，噭噭夜猿鳴。
晚次樂鄉(xiāng)縣。唐代。陳子昂。 故鄉(xiāng)杳無際，日暮且孤征。川原迷舊國(guó)，道路入邊城。野戍荒煙斷，深山古木平。如何此時(shí)恨，噭噭夜猿鳴。
譯文
故鄉(xiāng)已經(jīng)遙遠(yuǎn)的看不到邊際，太陽西垂暮色來臨時(shí)，我一個(gè)人在征途。
這里的山川原野使我迷失了故鄉(xiāng)，一個(gè)人走的道路終于進(jìn)入邊遠(yuǎn)的小城。
城外戍樓上的縷縷荒煙已在視野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
為何此時(shí)心中充滿無限惆悵，只聽見猿猴在夜色里的鳴叫。
注釋
次：停留。樂鄉(xiāng)縣：地名，唐時(shí)屬山南道襄州，故城在今湖北荊門北九十里。
杳（yǎo）：遙遠(yuǎn)。際：邊。
日暮：太陽將落山之時(shí)。孤征：獨(dú)自在旅途。孤，單獨(dú)。征，征途。
川原：山川原野。迷舊國(guó)；迷失了故鄉(xiāng)。迷，迷失。舊國(guó)，故鄉(xiāng)。
邊城：邊遠(yuǎn)的小城。
“野戍（shù）”句：野戍，指野外駐防之處?；臒?，荒野的煙霧。斷，斷絕，停止。
平：此處指景象沒有變化，模糊一片。
如何：為何，為什么。恨：惆悵之意。
噭（jiào）噭：號(hào)叫聲，這里指猿啼聲。
參考資料：
1、張國(guó)舉 等．唐詩精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：39-40
晚次樂鄉(xiāng)縣創(chuàng)作背景
這首詩創(chuàng)作于唐高宗調(diào)露年間（679-681）。從詩中所寫情況看來，此篇是詩人由蜀入楚途中，從故鄉(xiāng)蜀地東行，途經(jīng)樂鄉(xiāng)縣時(shí)所作。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：47-49
陳子昂
陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。光宅進(jìn)士，歷仕武則天朝麟臺(tái)正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》7首和《登幽州臺(tái)歌》。 ...
陳子昂。 陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學(xué)家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。光宅進(jìn)士，歷仕武則天朝麟臺(tái)正字、右拾遺。解職歸鄉(xiāng)后受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈(zèng)盧居士藏用》7首和《登幽州臺(tái)歌》。
猜你喜歡
盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋。
酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
五月八日敝宅修會(huì)得春字。明代。湛若水。 盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋。酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
下皋俱樂亭扁 其十。明代。黃仲昭。 瀟灑林亭僅數(shù)椽，包羅風(fēng)景迥無邊。夜來微雨兼秋至，徹骨清寒疑欲仙。
君不見南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。
此物有神終自合，時(shí)來何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。
送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都。。歐必元。 君不見南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。此物有神終自合，時(shí)來何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。奕世衣冠次第新，不特韋家擅其美。巍巍大父尚書公，立朝廿載陟司空。司空仲子廣文館，登壇樹幟稱宗工。廣文四子皆賢冑，二龍三鳳相先后。伯季文章蚤擅場(chǎng)，叱咤風(fēng)云齒方茂。仲慈倜儻有仙才，叔慈技進(jìn)穿楊手。題詩自是泣鬼神，毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業(yè)成，機(jī)云誰敢與爭(zhēng)名。是父固能傳是子，何當(dāng)難弟復(fù)難兄。憶同二仲交非薄，無奈風(fēng)塵泣抱璞。相憐解有贈(zèng)酬章，白雪瑯瑯滿高閣。故園昔日數(shù)相遲，今日河橋折柳枝。斗酒酌君馳遠(yuǎn)道，丈夫?qū)幍脩訇译x。茲行天子臨軒日，策士新開東閣期。斌斌文學(xué)如云盛，從容歌和柏梁詩。君有子虛賦，獻(xiàn)有狗監(jiān)知。漢庭方側(cè)席，安嘆不同時(shí)。此時(shí)看花御苑北，詞名藉藉滿京國(guó)。遇合人間非所難，吾道當(dāng)令增羽翼。臨岐為君歌此曲，越樹燕云處處碧。
閨思。宋代。施樞。 簾底臨鸞惜歲華，鬢云慵掠寶釵斜。落梅香斷無消息，一樹春風(fēng)屬杏花。
鄂州南樓書事四首。宋代。黃庭堅(jiān)。 武昌參佐幕中畫，我亦來追六月涼。老子平生殊不淺，諸君少住對(duì)胡床。
水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。
展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。
用五河縣孫驛丞行簡(jiǎn)秋涼感懷詩韻 其六。明代。鄭真。 水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。