寒食野望吟
寒食野望吟朗讀寒食野望吟。唐代。白居易。 烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，盡是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。
譯文
烏鵲啼叫發(fā)出聒噪的聲音，在昏暗的高大樹木下，是哪家在清明寒食的節(jié)日里哭泣？
風吹動空曠野外中的紙錢，紙錢飛舞，陳舊的墳墓重重疊疊，上面已經(jīng)長滿了綠草。
海棠花與梨花掩映著白楊樹，這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲，來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲里回去了。
注釋
寒食：節(jié)日名，在清明前一日或兩日。
喬木：高大的樹木。
壘壘：眾多的，重重疊疊的。
盡是：都是。盡，皆也。
冥冥：昏晦的樣子。
重泉：黃泉，九泉，是人死后的歸處。江淹《雜體詩》：有美人歸重泉。
蕭蕭：象聲詞，指雨聲。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
白居易
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
猜你喜歡
寄懷菽園，兼訊蘭史，疊次曉滄韻 其三。清代。丘逢甲。 裸蟲擾擾夢方酣，白馬潮來撼赭龕。得勝名花夸大北，翻新捷徑走終南。蒙莊玩世甘呼馬，越石論交負解驂。冷盡山中煨芋火，擁爐人懶共僧談。
定風波 壽陳小石。清代。朱祖謀。 花近樓頭書眼明。水云矜佩本來清。一院雙成詩伴侶。天許。謫仙人是老人星。往事北門嚴筦鑰。忘卻。好從南極駐箳篂。更進菖蒲觴面酒。為壽。與君沈醉夢觚棱。
次韻趙帥五首。宋代。陳造。 一昨波光修禊事，賓奩俯枕玉奩開。重游鷗鷺應偷眼，定記曾陪杖屨來。
寄陳應璋。清代。姚燮。 風鴻側(cè)翅倦飛翔，遠樹城陰見夕陽。野草經(jīng)寒變衰白，江云連海極蒼黃。天涯昔別君相送，雨夕孤燈語未忘。為問道旁幾青眼，更無人與慰凄涼。
山中答邑令二首。明代。羅萬杰。 竹馬迎來冬日溫，條風遠拂隴頭村。首陽亦屬周疆里，敢道食薇不是恩。