夜深
夜深朗讀惻惻輕寒翦翦風(fēng)，小梅飄雪杏花紅。
夜深。唐代。韓偓。 惻惻輕寒翦翦風(fēng)，小梅飄雪杏花紅。夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。
譯文
切膚的輕寒刺面的風(fēng)，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深里，斜搭上的秋千索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見(jiàn)那座樓閣。
注釋
惻（cè）：凄惻。這里作者含主觀感情色彩來(lái)寫對(duì)天氣冷暖的感受。翦翦（jiǎn）：指春風(fēng)尖利，砭人肌膚，正是乍暖還寒的時(shí)節(jié)。
“小梅飄雪杏花紅”句：仲春之際，梅花已謝，紛紛飄落，而桃杏花卻剛剛盛開(kāi)。一作“杏花飄雪小桃紅”。
斜搭秋千索：據(jù)《古今藝術(shù)圖》等資料記載，當(dāng)時(shí)北方寒食節(jié)，有女子蕩秋千為戲的習(xí)俗。斜搭：指秋千索斜掛在木架上。
參考資料：
1、何思美．白話唐詩(shī)精華：哈爾濱出版社，2007年：279頁(yè)
2、傅德生．唐宋詩(shī)詞佳偶：華夏出版社，2008年：98頁(yè)
3、楊佐義．全唐詩(shī)精選譯注 下：長(zhǎng)春出版社，2000年：739頁(yè)
夜深創(chuàng)作背景
據(jù)作者《香奩集》記載，詩(shī)人在往歲的寒食節(jié)，曾與一位女子有過(guò)一段情緣，但后來(lái)彼此分開(kāi)了。在《寒食日重游李氏園亭有懷》說(shuō)得更加明顯，這首詩(shī)顯然是因懷念那位闊別三千里的情人而作。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇．唐詩(shī)名篇鑒賞：黃山書(shū)社，2008年：455-456頁(yè)
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國(guó)唐代詩(shī)人。乳名冬郎，字致光，號(hào)致堯，晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬(wàn)年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時(shí)，曾即席賦詩(shī)送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩(shī)是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國(guó)唐代詩(shī)人。乳名冬郎，字致光，號(hào)致堯，晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬(wàn)年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時(shí)，曾即席賦詩(shī)送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩(shī)是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
猜你喜歡
山行。元代。徐賁。 千嶂松風(fēng)百嶂云，春山行遍此尋君。林園花盡逢人少，賴有鶯聲到處聞。
偈頌一百二十三首 其一○六。宋代。釋祖欽。 禪，樹(shù)止叫喧喧。道，門前風(fēng)浩浩。冷地思量真可笑。笑什么，等閑拾得一顆蘇州梨，看來(lái)卻是青州棗。
百年妄引幾曾停，看取池塘草又生。蝶戲落花真自適，鶯啼深院欲誰(shuí)驚？
盧郎此去應(yīng)如愿，宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺(jué)，不愁春夢(mèng)不分明。
春夢(mèng)軒，為江西按察司書(shū)吏張永年贈(zèng)別。元代。張昱。 百年妄引幾曾停，看取池塘草又生。蝶戲落花真自適，鶯啼深院欲誰(shuí)驚？盧郎此去應(yīng)如愿，宋玉從來(lái)最有情。一枕好風(fēng)吹酒覺(jué)，不愁春夢(mèng)不分明。
和育王十二題·明月臺(tái)。。李覯。 月色固無(wú)改，臺(tái)基亦不壞。嗟哉翫月人，古來(lái)誰(shuí)更在。
天分白水落增城，許此江山錦繡盟。仙子靈風(fēng)矜善弱，古藤神脈佑繁榮。
大豐峽谷河流遠(yuǎn)，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲，也宜風(fēng)雅也怡情。
與詩(shī)社諸棣游白水寨。。張海鷗。 天分白水落增城，許此江山錦繡盟。仙子靈風(fēng)矜善弱，古藤神脈佑繁榮。大豐峽谷河流遠(yuǎn)，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲，也宜風(fēng)雅也怡情。
贈(zèng)賈收處士十韻。宋代。劉季孫。 君家霅溪上，日食霅溪魚(yú)。無(wú)錢買釣艇，貌古常有馀。遇人喜談笑，貰酒日不虛。浩歌出塵表，白鳥(niǎo)來(lái)徐徐。清風(fēng)入窗牖，散亂床頭書(shū)。有琴壞徽軫，淵明意何如。我欲脫塵網(wǎng)，筑室鄰君居。有地植松竹，有水種芙蕖。作詩(shī)賦生理，起居當(dāng)和予。相顧可忘老，醉飽遺君諸。