采桑子·笙歌放散人歸去
采桑子·笙歌放散人歸去朗讀笙歌放散人歸去，獨宿紅樓。月上云收，一半珠簾掛玉鉤。
起來點檢經(jīng)由地，處處新愁，憑仗東流，將取離心過橘洲。
采桑子·笙歌放散人歸去。五代。馮延巳。 笙歌放散人歸去，獨宿紅樓。月上云收，一半珠簾掛玉鉤。起來點檢經(jīng)由地，處處新愁，憑仗東流，將取離心過橘洲。
譯文
剛剛還是笙歌曼舞，轉(zhuǎn)瞬間，笙歌消歇，眾人散去，只剩我獨宿紅樓舞榭。將珠簾半卷，掛在玉鉤，此時云兒收起，升起一輪朗月。
索性起來，細細地看那些和他共同游玩過的地方，每一處都引起我的新愁。那東流的河水喲，請將我的一顆充滿離恨的心，捎帶到那心上人所在的桔子洲。
注釋
點檢：回顧、反思。錢起《初至京口示諸弟》詩：“點檢平生事，焉能出蓽門。”
離心：離愁。
橘洲：橘子洲。在今湖南長沙西湘江中，多美橘，故名。
采桑子·笙歌放散人歸去創(chuàng)作背景
盛宴過后，席罷人散，詩人獨宿紅樓（“紅樓”時為南唐宮中的舞榭歌臺），時周師壓境，國步日艱，其憂危之念，觸發(fā)往事，感到無限傷心，因而創(chuàng)作此詩。
參考資料：
1、黃進德．馮延巳詞新釋輯評：中國書店，2006.7：第47頁
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
送。宋代。歐陽修。 滁南幽谷抱山斜，我鑿清泉子種花。故事已傳遺老說，世人今作畫圖誇。金閨引籍子方壯，白發(fā)盈簪我可嗟。試問弦歌為縣政，何知樽俎樂無涯。
接齊叟總干兄櫬。宋代。蘇泂。 人生何者遽宜休，如此詩書未白頭。舍棹燈明煙雨里，居人那識在原愁。
淞江釣者。明代。黎貞。 山中博奕閑王質(zhì)，谷口耕鋤老子真。那似淞江風(fēng)景好，一竿長釣水粼粼。
百法庵次載叔韻 其二。宋代。韓淲。 日遲無處著詩狂，寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩，試回清夢到池塘。
扁舟撒網(wǎng)圖。明代。張寧。 網(wǎng)小須頻撒，舟輕宜慢搖。水深行近岸，魚上晚乘潮。