醉桃源·贈(zèng)盧長笛
醉桃源·贈(zèng)盧長笛朗讀沙河塘上舊游嬉。盧郎年少時(shí)。一聲長笛月中吹。和云和雁飛。
驚物換，嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草凄凄。倚樓人未歸。
醉桃源·贈(zèng)盧長笛。宋代。吳文英。 沙河塘上舊游嬉。盧郎年少時(shí)。一聲長笛月中吹。和云和雁飛。驚物換，嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草凄凄。倚樓人未歸。
譯文
我們?cè)谏澈犹辽嫌瓮?，那時(shí)候的你還是少年。月中吹起長笛聲聲，曲調(diào)輕快如和云和雁一起飛翔。
驚嘆那物換星移，歲月流逝。我們對(duì)視著，兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎，倚著小樓，還有未歸的人。
注釋
醉桃源：詞牌名。雙調(diào)，四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
盧長笛：系一下層社會(huì)的樂工，據(jù)詞中透露，是詞人的一位老相識(shí)，極有可能還是詞人的一位老鄉(xiāng)。
沙河塘：杭州的一條街道。在余杭門內(nèi)，南宋時(shí)為繁華之處。
物換星移：景物改換，星度推移。謂時(shí)序變遷，歲月流逝。
吳苑（yuàn）：指蘇州。蘇州為春秋吳地，有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱。
參考資料：
1、吳熊和．唐宋詞匯評(píng)：浙江教育出版社，2004：3396
2、周汝昌 等．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金卷）．上海：上海辭書出版社，1988年8月版：第2481頁
3、許淵沖譯．宋詞三百首 英漢對(duì)照：高等教育出版社，2004：648-649
醉桃源·贈(zèng)盧長笛創(chuàng)作背景
這首詞大約作于吳文英四十五歲前后，時(shí)客居吳門。他與少時(shí)同伴盧長笛邂逅相遇，百感叢生，鄉(xiāng)情驟漲，于是寫了這首詞來表達(dá)對(duì)友人的思念之情和思鄉(xiāng)之情。
參考資料：
1、嚴(yán)迪昌．唐宋友情詞選：江蘇古籍出版社，1992：117
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。
猜你喜歡
貧甚戲作絕句八首 其六。宋代。陸游。 行遍天涯等斷蓬，作詩博得一生窮?？蓱z老境蕭蕭夢(mèng)，常在荒山破驛中。
待隱園池亭觀物感懷和韻 其二十。明代。方獻(xiàn)夫。 先生身外固無求，帝問何嘗間隱幽。洛下當(dāng)年遺盛事，乘傳猶得贊謀猷。
舍俗修行，超塵歸素。安恬寂淡忘思慮。顛狂猿馬鎖空房，靈源一點(diǎn)常教住。
莫覓金翁，休搜龍虎。清清閑暇逍遙做?；埏L(fēng)吹散嶺頭云，一輪月照曹溪路。
踏莎行。元代。譚處端。 舍俗修行，超塵歸素。安恬寂淡忘思慮。顛狂猿馬鎖空房，靈源一點(diǎn)常教住。莫覓金翁，休搜龍虎。清清閑暇逍遙做。慧風(fēng)吹散嶺頭云，一輪月照曹溪路。
城里高山翠作窩，使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映，萬井凝脂柳帶拖。
雨后更宜浮月飲，風(fēng)前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱，獨(dú)客相思愁奈何。
陳使君招飲粵秀山是日聽詞人歌陳喬生新制曲有懷喬生。唐代。張喬。 城里高山翠作窩，使君呼酒我能過。一泓如鏡梅妝映，萬井凝脂柳帶拖。雨后更宜浮月飲，風(fēng)前偏喜醉仙歌。更傳樂府教人唱，獨(dú)客相思愁奈何。
哭友。。蕭勞。 話到劫灰寧忍聞，交游瞥眼死生分。峰從別后重招我，花再開時(shí)不見君。空對(duì)低云墮雙淚，更無宿草認(rèn)孤墳?；炅魬?yīng)傍佳山水，酹酒哦詩向夕曛。