木蘭花·城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂
木蘭花·城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂朗讀城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺(jué)成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
木蘭花·城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂。宋代。錢惟演。 城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時(shí)休，淚眼愁腸先已斷。情懷漸覺(jué)成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。
譯文
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波蕩漾拍打堤岸。綠楊芳草幾時(shí)才會(huì)衰敗？我淚眼迷蒙愁腸寸斷。
人到晚年漸覺(jué)美好情懷在衰消，面對(duì)鸞鏡驚看紅顏已暗換。想當(dāng)年曾因多病害怕舉杯，而如今卻唯恐酒杯不滿。
注釋
鶯語(yǔ)：黃鶯婉轉(zhuǎn)鳴叫好似低語(yǔ)。
拍岸：拍打堤岸。
鸞鏡：鏡子。古有“鸞睹鏡中影則悲”的說(shuō)法，以后常把照人的鏡子稱為“鸞鏡”。朱顏：這里指年輕的時(shí)候。
芳尊：盛滿美酒的酒杯，也指美酒。
木蘭花·城上風(fēng)光鶯語(yǔ)亂創(chuàng)作背景
此詞是作者晚年謫遷漢東（指隨州，今湖北隨州）時(shí)所作。公元1033年（宋仁宗明道二年）三月，垂簾聽(tīng)政的劉太后崩，仁宗開(kāi)始親政，即著力在朝廷廓清劉氏黨羽。與劉氏結(jié)為姻親的錢惟演自然在劫難逃。這首詞正是作于此時(shí)，離錢惟演去世不到一年。
參考資料：
1、陳允吉 胡中行 ．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辭書(shū)出版社 ，1988年4月版 ：第294-295頁(yè) ．
2、陸林編注 ．宋詞 ．北京 ：北京師范大學(xué)出版社 ，1992年11月版 ：第6-7頁(yè) ．
錢惟演
錢惟演（977—1034）北宋大臣，西昆體骨干詩(shī)人。字希圣，錢塘（今浙江杭州）人。吳越忠懿王錢俶第十四子。從俶歸宋，歷右神武將軍、太仆少卿、命直秘閣，預(yù)修《冊(cè)府元龜》，累遷工部尚書(shū)，拜樞密使，官終崇信軍節(jié)度使，博學(xué)能文，所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。 ...
錢惟演。 錢惟演（977—1034）北宋大臣，西昆體骨干詩(shī)人。字希圣，錢塘（今浙江杭州）人。吳越忠懿王錢俶第十四子。從俶歸宋，歷右神武將軍、太仆少卿、命直秘閣，預(yù)修《冊(cè)府元龜》，累遷工部尚書(shū)，拜樞密使，官終崇信軍節(jié)度使，博學(xué)能文，所著今存《家王故事》、《金坡遺事》。
猜你喜歡
扶搖萬(wàn)里上青霄，鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索，象身備駕玉逍遙。
衣冠俯伏傳呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他時(shí)田野夢(mèng)天朝。
大明殿早朝。。歐陽(yáng)元。 扶搖萬(wàn)里上青霄，鳳闕龍池步步瑤。駝背負(fù)琛金絡(luò)索，象身備駕玉逍遙。衣冠俯伏傳呼岳，千羽低徊看舞韶。湖海布衣瞻盛事，他時(shí)田野夢(mèng)天朝。
故人咫尺水東頭，我欲見(jiàn)之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。
我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。
城東行事去李簡(jiǎn)夫甚邇可以卜見(jiàn)而俱有往返之禁因戲?yàn)楦桉Y寄。宋代。彭汝礪。 故人咫尺水東頭，我欲見(jiàn)之心悠悠。有足欲往不自由，形骸靜對(duì)鶯花留。我思肥陵昔之游，云霧密鎖城上樓。把酒待月生海陬，月到行午醉未休。濡須南池水中洲，脫帽散發(fā)尋漁舟。夕陽(yáng)扶欄持釣鉤，白蘋風(fēng)起寒颼飗。別來(lái)紛紛幾春秋，彼此待盡棲林丘。滴淚落水東爭(zhēng)流，肺肝雖大不容憂。殘息乃復(fù)如懸疣，得官相望真如囚。李夫子，借使復(fù)得把酒與子飲，其樂(lè)還如昔時(shí)不。我今鬢發(fā)已絲志已偷，力不能前鈍如牛。泡浪亦悟吾生浮，尚壯欲以華簪投。日月逐逐同傳郵，何用自與身為矛。我歌草草子須酬，欲讀子歌銷我愁。
峽束蒹葭帶客舟，江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世，縱飲無(wú)錢解杖頭。
海角往來(lái)都此興，心端涬溟浪誰(shuí)愁。不眠猶抱閒來(lái)膝，山狎浮云水狎鷗。
疊前韻 其二。明代。莊昶。 峽束蒹葭帶客舟，江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世，縱飲無(wú)錢解杖頭。海角往來(lái)都此興，心端涬溟浪誰(shuí)愁。不眠猶抱閒來(lái)膝，山狎浮云水狎鷗。
題虎邱。宋代。顧逢。 此山雖小眾山尊，半近吳城半近村。一壑風(fēng)煙龍窟宅，滿堂巾盔佛兒孫。生公說(shuō)法臺(tái)空在，陸羽煎茶井不存。喚起幽人無(wú)限意，塔鈴獨(dú)語(yǔ)到黃昏。
姬汝應(yīng)知，客況無(wú)聊，齧妃女唇。漫珠圓鳳撥，婢呼樊素，煙橫蘚佩，師事湘君。
富貴漂萍，不隨碌碌，棙柁中流尚有身。歸來(lái)早，向浮名斷處，勾管佳辰。
沁園春 戲贈(zèng)陳較書(shū)。明代。曹溶。 姬汝應(yīng)知，客況無(wú)聊，齧妃女唇。漫珠圓鳳撥，婢呼樊素，煙橫蘚佩，師事湘君。富貴漂萍，不隨碌碌，棙柁中流尚有身。歸來(lái)早，向浮名斷處，勾管佳辰。茸城月色如銀。休通道天邊散彩云。愿當(dāng)筵搖筆，愁山匿影，連朝中酒，恨海揚(yáng)塵。起五柳生，當(dāng)蘇小小，菊圃雙棲八百春。姬微笑，謂彭蠡以后，還有癡人。
六月朔日偶然作三首 其一。。弘歷。 北至晷漸轉(zhuǎn)，南畝雨亦足。代謝無(wú)停息，寒暑有起伏。將冷暄必然，欲涼炎更毒。于焉識(shí)橐籥，用以謹(jǐn)機(jī)軸。