三姝媚·過(guò)都城舊居有感
三姝媚·過(guò)都城舊居有感朗讀湖山經(jīng)醉慣。漬春衫、啼痕酒痕無(wú)限。又客長(zhǎng)安，嘆斷襟零袂，涴塵誰(shuí)浣。紫曲門荒，沿?cái)【?、風(fēng)搖青蔓。對(duì)語(yǔ)東鄰，猶是曾巢，謝堂雙燕。
春夢(mèng)人間須斷。但怪得、當(dāng)年夢(mèng)緣能短。繡屋秦箏，傍海棠偏愛(ài)，夜深開(kāi)宴。舞歇歌沈，花未減、紅顏先變。佇久河橋欲去，斜陽(yáng)淚滿。
三姝媚·過(guò)都城舊居有感。宋代。吳文英。 湖山經(jīng)醉慣。漬春衫、啼痕酒痕無(wú)限。又客長(zhǎng)安，嘆斷襟零袂，涴塵誰(shuí)浣。紫曲門荒，沿?cái)【?、風(fēng)搖青蔓。對(duì)語(yǔ)東鄰，猶是曾巢，謝堂雙燕。春夢(mèng)人間須斷。但怪得、當(dāng)年夢(mèng)緣能短。繡屋秦箏，傍海棠偏愛(ài)，夜深開(kāi)宴。舞歇歌沈，花未減、紅顏先變。佇久河橋欲去，斜陽(yáng)淚滿。
譯文
那湖光山色仿佛也看慣了我的醉熏熏的嘴臉，滿身都是啼痛酒跡，漬污了我的春衫。我再一次來(lái)到京都臨安客居，想到殘破污濁的衣服，再也無(wú)人縫補(bǔ)洗涮，不免感到哀傷。熱鬧的街頭巷陌門徑一早已經(jīng)荒蕪了，我沿著殘破的斷瓦殘?jiān)吹降氖俏L(fēng)輕輕地吹拂著荒草野蔓。東鄰的屋里傳來(lái)燕語(yǔ)呢喃，那是一對(duì)曾在朱門大院居住過(guò)的雙燕。我知道人間的歡樂(lè)是非常短暫的，仿佛一場(chǎng)短短的春夢(mèng)很快就夢(mèng)醒了。只可惜當(dāng)年，美好的夢(mèng)竟然是那樣的短暫。在錦繡的帷幄中彈奏秦箏，依傍著海棠花纏綿繾綣，在深夜里歌舞盛宴。到現(xiàn)在那歡樂(lè)的歌舞早已經(jīng)渺無(wú)蹤跡，雖然花兒的顏色還沒(méi)有褪減，但是人的紅顏早已改變。我站立在河橋上不想離去，斜陽(yáng)下，辛酸的淚水早已經(jīng)溢滿了我的兩只眼睛。
注釋
湖山：指西湖及湖邊的高山。
漬：沾染。
斷襟零袂：指衣服破碎。襟：衣領(lǐng)。裾：衣初。浣：洗滌。
紫曲：指妓女所居的坊曲。
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。
猜你喜歡
次韻贈(zèng)周師禹二首 其二。宋代。王庭圭。 晝臥柴門打不開(kāi)，相逢未識(shí)濟(jì)川才。那知此夜聞猿處，忽有新詩(shī)隨雁來(lái)。
十年不接麻姑釀，橫海春光夢(mèng)寐馀。好事更誰(shuí)千里致，多情為我一尊儲(chǔ)。
舊聞幾憶長(zhǎng)洲老，絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿，旅人乘醉滌塵裾。
詰士聞?dòng)鑼⒅翐P(yáng)留所購(gòu)滄酒見(jiàn)待。唐代。全祖望。 十年不接麻姑釀，橫海春光夢(mèng)寐馀。好事更誰(shuí)千里致，多情為我一尊儲(chǔ)。舊聞幾憶長(zhǎng)洲老，絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿，旅人乘醉滌塵裾。
萬(wàn)花川谷。宋代。楊萬(wàn)里。 無(wú)數(shù)花枝略說(shuō)些，萬(wàn)花兩字即非夸。東山西畔南溪北，更沒(méi)溪山只有花。
贈(zèng)齡首座主庵 其五。宋代。釋慧空。 說(shuō)圓不覺(jué)拖泥水，立悟分明落二三。要得不移毫發(fā)許，寶云山里寶云庵。
題方方壺畫垂綸意 其一。明代。藍(lán)仁。 漁父空頭白，生涯一舸微。欲浮滄海去，又逐暮潮歸。