訴衷情·出林杏子落金盤
訴衷情·出林杏子落金盤朗讀出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸?？上О霘埱嘧希q有小唇丹。
南陌上，落花閑。雨斑斑。不言不語(yǔ)，一段傷春，都在眉間。
訴衷情·出林杏子落金盤。宋代。周邦彥。 出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸?？上О霘埱嘧希q有小唇丹。南陌上，落花閑。雨斑斑。不言不語(yǔ)，一段傷春，都在眉間。
譯文
新出林的杏子特點(diǎn)是鮮脆，逗人喜愛。但又由于是新摘，沒有完全熟透，味道是酸多甜少，顏色青紫而不太紅。而少女好奇，好新鮮，見到鮮果以先嘗為快。但乍嘗之后，便覺味酸而齒軟了。青紫色的殘杏上，留下少女一道小小的口紅痕跡。
南邊的田間小路上，滿地落花狼藉，春雨斑斑，送走了春天。少女傷春每由懷春引起，對(duì)花落春歸，感歲月如流，年華逝水，少女不可透露的內(nèi)心世界的秘密，所以她只能不言不語(yǔ)，終日攢眉。
注釋
杏子：一種果實(shí)，圓形，未熟時(shí)為青色，成熟時(shí)為黃紅色，味酸甜。金盤：金屬制成的盤子。
齒軟：牙齒不堅(jiān)固。
可惜：意謂應(yīng)予愛惜的。半殘：指杏子被咬了一口。青紫：此處指杠桿透出紫紅的半熟青杏顏色。唇丹：嘴唇上限量的丹砂紅。
陌：泛指田間道路。落花閑：花兒安靜地飄落。閑，安靜。
斑斑：顏色駁雜貌。這兩句說落花如雨，紛紛飄墜在地。
傷春：因春天的景物而引起的傷感。
參考資料：
1、俞朝剛 周航．《全宋詞精華 （二）》：遼寧古籍出版社，未知：第169頁(yè)
2、劉石．《宋詞鑒賞大辭典》：中華書局，2011.08,：第493頁(yè)
3、蕭希鳳．《宋詞三百首簡(jiǎn)注》：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013.09：第105頁(yè)
4、江文．《中國(guó)詩(shī)詞曲賦精華》：中國(guó)戲劇出版社，2007.7：第307頁(yè)
訴衷情·出林杏子落金盤創(chuàng)作背景
《訴衷情`出林杏子落金盤》寫于詞人周邦彥暮年遠(yuǎn)宦之時(shí)，詞體產(chǎn)生于筵宴。這是一首寫少女傷春的詞。少女傷春，在周邦彥以前的詩(shī)人詞人中有不少人寫過，但跟嘗果怕酸聯(lián)系起來，卻是罕見的。
參考資料：
1、夏承燾．《宋詞鑒賞辭典》：上海辭書出版社，未知：第104頁(yè)
2、劉揚(yáng)忠．《周邦彥詞選評(píng)》：上海古籍出版社，2003：第139頁(yè)
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥（1056年－1121年），中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
猜你喜歡
旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開潤(rùn)色，荷靚匝清芬。
江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
時(shí)雨三首 其一。宋代。張侃。 旬日風(fēng)消雨，今朝山出云。柳深開潤(rùn)色，荷靚匝清芬。江燕新調(diào)語(yǔ)，沙鷗自引群。農(nóng)人相賀語(yǔ)，田畝可耕耘。
生辰謝邵廣文惠惠仁者壽賦。宋代。張栻。 左弧念當(dāng)辰，藐此臥歲晚。重云不予蔭，敢望滋九畹。南鄰有良朋，繁質(zhì)快瓴建。進(jìn)道方骎骎，吐辭看袞袞。妙語(yǔ)極吹噓，至理屬關(guān)鍵。嗟予澹泊好，學(xué)植自穮蔉。豈能益涓埃，感子意繾綣。昭然隱微中，當(dāng)念仁豈遠(yuǎn)。起知妙乾體，實(shí)理踐坤簡(jiǎn)。大易乃在我，亙古當(dāng)一本。期君得真?zhèn)鳎酪韵⑿岸荨?
千里不來。。釋重顯。 不見古君子，因循又隔秋。浮生多自擲，好事更誰留。碧巘高沉月，寒云靜鎖樓。宗雷何處是，白鳥下汀洲。
談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋肌？展扔芯夘l倒屣，草堂無徑欲誅茅。
且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無個(gè)事，山門惟許一僧敲。
夏日沈石圃云靜野邢文臺(tái)陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二。明代。張子翼。 談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋?。空谷有緣頻倒屣，草堂無徑欲誅茅。且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無個(gè)事，山門惟許一僧敲。
驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。
并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問伊知不知。
菩薩蠻 其三 詠榴有贈(zèng)。清代。陳去病。 驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹裙兒妒。莫說柳三多。多男算是他。并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問伊知不知。