點(diǎn)絳唇·試燈夜初晴
點(diǎn)絳唇·試燈夜初晴朗讀卷盡愁云，素娥臨夜新梳洗。暗塵不起。酥潤(rùn)凌波地。
輦路重來(lái)，仿佛燈前事。情如水。小樓熏被。春夢(mèng)笙歌里。
點(diǎn)絳唇·試燈夜初晴。宋代。吳文英。 卷盡愁云，素娥臨夜新梳洗。暗塵不起。酥潤(rùn)凌波地。輦路重來(lái)，仿佛燈前事。情如水。小樓熏被。春夢(mèng)笙歌里。
譯文
雨后，漫天的愁云被風(fēng)吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥剛剛沐浴梳洗般。盡管街上車(chē)水馬龍，來(lái)往著體態(tài)輕盈的佳人，卻沒(méi)有揚(yáng)起半點(diǎn)塵埃，因?yàn)橛旰蟮穆访鏉?rùn)澤酥軟不起塵土。我如今重游京華舊地，當(dāng)日賞燈的情事依稀在心。難忘她的柔情似水，我的思緒如流水般難以止息。獨(dú)自回到小樓里，薰香擁被獨(dú)自睡去，進(jìn)入溫馨的春夢(mèng)，夢(mèng)里恍惚聽(tīng)到笙歌樂(lè)音。
注釋
試燈：上元節(jié)前，有“試燈”，宋俗，農(nóng)歷十二月下旬即開(kāi)始試燈，直至正月十四日。
素娥：以月宮仙女“素娥”代指月亮，
輦路：帝王車(chē)駕經(jīng)行之路，這里指京城繁華的大街。
凌波地：是靚裝舞女行經(jīng)的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿態(tài)，后來(lái)借指步履輕盈的女子。
點(diǎn)絳唇·試燈夜初晴創(chuàng)作背景
此詞為元宵前夕觀燈時(shí)之作。南宋都城臨安的燈市，每年元宵節(jié)以前就極其熱鬧。都城的燈市，是詞人熟識(shí)的，當(dāng)年良辰美景、人月雙圓的情形，依然歷歷在目，難以忘情；此時(shí)韶華已逝，世事滄桑，每遇佳節(jié)，但覺(jué)慨恨良多，興味索然，真可謂“少年情事老來(lái)悲”了。
參考資料：
1、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金卷）．上海：上海辭書(shū)出版社，1988：2007-2008
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。
猜你喜歡
登青州城樓。明代。金大輿。 麗譙滄海畔，南客一登臨。四野平沙合，孤城遠(yuǎn)樹(shù)深。古隍無(wú)積水，飛閣有棲禽。日落山風(fēng)急，凄凄傷遠(yuǎn)心。
投項(xiàng)子京。明代。吳孺子。 湖上梅花出短墻，一開(kāi)半落湖水香。春陽(yáng)羞澀杏花細(xì)，桃花李花亦不忙。君家有酒藏床頭，可憐花月未肯游。愿君醉我君亦醉，花前慎勿嗔莫愁。房櫳窈窕嬌欲留，懊恨歸來(lái)纖月流。不知此景誰(shuí)能酬，空將好句為君投。
摘芳詞·鶯聲寂太平時(shí)。。宋一鴻。 良夜迢迢低玉繩，望雙星。羅衣偷卸若為情，細(xì)叮嚀。拗住銀鉤紅燭背，悄無(wú)聲。是何意態(tài)意怦怦。問(wèn)卿卿。
擒文宿昔有高譽(yù)，曾策天人上玉除。海外未舒千里足，客中猶著五車(chē)書(shū)。
恩存棠樹(shù)詩(shī)常詠，寓共江城跡暫疏。本為丹砂求作宰，知君不厭嶺南居。
送茹子蒼暫歸會(huì)稽。清代。陳恭尹。 擒文宿昔有高譽(yù)，曾策天人上玉除。海外未舒千里足，客中猶著五車(chē)書(shū)。恩存棠樹(shù)詩(shī)常詠，寓共江城跡暫疏。本為丹砂求作宰，知君不厭嶺南居。
北游深歲月，南望阻關(guān)河。尚想雙龍臥，翻驚獨(dú)雁過(guò)。
夢(mèng)勞扳徑柏，春擬葺垣蘿?；厥撞匦薜?，浮名奈爾何。
懷故園書(shū)屋往年同伯兄講業(yè)其中。明代。王廷陳。 北游深歲月，南望阻關(guān)河。尚想雙龍臥，翻驚獨(dú)雁過(guò)。夢(mèng)勞扳徑柏，春擬葺垣蘿?；厥撞匦薜兀∶螤柡?。