紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長(zhǎng)是人千里。
愁腸已斷無(wú)由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味。都來(lái)此事,眉間心上,無(wú)計(jì)相回避。
御街行·秋日懷舊。宋代。范仲淹。 紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長(zhǎng)是人千里。愁腸已斷無(wú)由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味。都來(lái)此事,眉間心上,無(wú)計(jì)相回避。
紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上,當(dāng)次夜深人靜之時(shí),那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾,華麗的樓閣上空空蕩蕩,只見到高天淡淡,銀河的盡頭像垂到大地。年年今天的夜里,都能見到那素綃般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都遠(yuǎn)在千里之外。
愁腸已經(jīng)寸斷,想要借酒澆愁,也難以使自己沉醉。酒還沒有入口,卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深,燈已殘,燈火明滅之間,只好斜靠枕頭,聊作睡去,這無(wú)休無(wú)止的孤棲,真讓人嘗盡了孤獨(dú)相似的滋味。算來(lái)這苦苦的等待尚遙遙無(wú)期,雖說(shuō)是終日眉頭緊鎖,心緒萬(wàn)千,也沒有一點(diǎn)辦法可以解脫回避。
香砌:有落花的臺(tái)階。
寒聲碎:寒風(fēng)吹動(dòng)落葉發(fā)出的輕微細(xì)碎的聲音。
真珠:珍珠。
天淡:天空清澈無(wú)云。
月華:月光。
練:白色的絲綢。
無(wú)由:無(wú)法。
明滅:忽明忽暗。
欹(qī):傾斜,斜靠。
諳(ān)盡:嘗盡。
都來(lái):算來(lái)。
參考資料:
1、程帆.《唐詩(shī)宋詞鑒賞辭典》.長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,2011:306
2、李霽野.《唐宋詞啟蒙》.北京:開明出版社,1993:50
3、吳兆基.《宋詞三百首》.武漢:長(zhǎng)江出版社,2010:7
4、傅德岷,盧晉.《宋詞三百首鑒賞辭典》.武漢:長(zhǎng)江出版社,2010:11
5、李之亮.《白話宋詞三百首》.長(zhǎng)沙:岳麓書社,2005:7
此詞具體的創(chuàng)作時(shí)間已無(wú)從考證,關(guān)于此詞的創(chuàng)作意圖,歷來(lái)說(shuō)法各異:唐圭璋認(rèn)為此詞是作者因久久客居他鄉(xiāng)的愁苦觸景生情而作。靳極蒼認(rèn)為此詞是“思君之作”,“作者在外任時(shí)還念朝廷無(wú)人,君王無(wú)佐,憂心如焚,因此創(chuàng)作此詞來(lái)抒發(fā)情感”。汪中認(rèn)為此詞是“為思念室家之作”。
參考資料:
1、賈傳棠.《中國(guó)古代文學(xué)作品多解大辭典》.鄭州:中州古籍出版社,1997
范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家,世稱“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫有著名的《岳陽(yáng)樓記》。 ...
范仲淹。 范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學(xué)家,世稱“范文正公”。范仲淹文學(xué)素養(yǎng)很高,寫有著名的《岳陽(yáng)樓記》。
寄題潘少承西樵山房。明代。黎民表。 新營(yíng)丹室鐵泉山,千樹梅花不共攀。夜夜京華成短夢(mèng),白云紅葉屋三間。
紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游。宋代。陸游。 重樓杰閣倚虛空,紅日蒼煙正郁蔥。鄉(xiāng)國(guó)歸來(lái)渾似鶴,交朋零落不成龍。人生真與夢(mèng)何挍,我輩故應(yīng)情所鍾。淚漬清詩(shī)卻回棹,不眠一夜聽鳴蛩。
懷顧黃公。清代。王又旦。 不畏窮愁只著書,幽棲風(fēng)物近何如?斷云疏雨吳王峴,竹瓦臨江十尺廬。
秋夜。宋代。方一夔。 露白初濡木,星虛漸集房。蛾飛爭(zhēng)墮水,魚退急投梁。搗練堤防冷,收禾準(zhǔn)備荒。只愁棗紅地,萬(wàn)馬逐殘羌。
三月十一日。宋代。趙蕃。 少年意與春競(jìng),老老全將病供。鵲噪芳陰樹樹,蝶飛幽夢(mèng)重重。