撼庭秋·別來音信千里
撼庭秋·別來音信千里朗讀別來音信千里，恨此情難寄。碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。
樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
撼庭秋·別來音信千里。宋代。晏殊。 別來音信千里，恨此情難寄。碧紗秋月，梧桐夜雨，幾回?zé)o寐。樓高目斷，天遙云黯，只堪憔悴。念蘭堂紅燭，心長焰短，向人垂淚。
譯文
碧紗窗里看慣了春花秋月，聽厭了梧桐夜雨點點滴滴敲打著相思之人的心，多少回徹夜無眠。
她日登上高樓眺望，天地寥闊，陰云密布，全無離人的半點蹤影，讓人更加憂傷憔悴?？蓢@?。∧菑d堂里燃著的紅燭，空自心長焰短，替人流著一滴滴相思的苦淚。
注釋
碧紗：即碧紗廚。綠紗編制的蚊帳。
梧桐夜雨：概括溫庭筠《更漏子》詞： “梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明?！?/p>
無寐：失眠。
目斷：望盡，望而不見。
憔悴：瘦弱萎靡的樣子。
念蘭堂紅燭：想到芳香高雅居室里的紅燭。
心長焰短：燭芯雖長，燭焰卻短。隱喻心有余而力不足。
向人垂淚：對人垂淚（蠟淚）。晚唐·杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明?！?/p>
參考資料：
1、羅漫主編．《宋詞新選》：湖北教育出版社，2001年：第139頁
2、夏于全主編．《唐詩宋詞 第十三卷 宋詞》：北方婦女兒童出版社，2006年：第102頁
撼庭秋·別來音信千里創(chuàng)作背景
這首《撼庭秋》，調(diào)名奇特，是晏殊首創(chuàng)。始見于晏殊《珠玉詞》，但其中僅有此一首，故《詞律》卷五、《詞譜》卷七俱列此首為標準之作。雖說詞牌用了一個很有力的“撼”字，這首詞卻“怨而不怒”，是深心的悲哀，而不是感天動地的怨憤。
參考資料：
1、羅漫主編．《宋詞新選》：湖北教育出版社，2001年：第139頁
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
六七月之交山中涼甚。宋代。陸游。 城市方炎熱，村墟乃爾涼。拂窗桐葉下，繞舍稻花香。獨鶴警秋露，雙螢明屋梁。臥聞機婦織，感嘆夜初長。
淮安路教謝西溪己丑二月飲疊山于敬義堂有詩。元代。王奕。 收斂眉山草木英，心潛羲孔與時行。浣花杜老驚人句，采石虞公貫日誠。合上燕臺為上宰，暫勞楚泮領(lǐng)諸生。沉吟敬義堂中句，莫贖豪狂禰正平。
棲霞巷。。沙曾達。 霞光蔚起繞城東，高聳層樓振校風(fēng)。多少兒童排隊至，齊聲弦誦震三公。
寄裴云山。宋代。林正。 南山高且深，竹深帶流水。先生廬其中，迥若崆峒子。雪發(fā)覆兩肩，深悟造化理。手注三體詩，名滿四海耳。時以詩名家，亦來質(zhì)疑似。我本浪得名，長掛春風(fēng)齒。乃識先生心，非非還是是。
題杜少陵小影次韻柳文肅。明代。陳獻章。 孟子詩肩高聳山，杜陵談笑古風(fēng)還。世間還對憂時畫，美酒花前已破顏。