高陽臺(tái)·落梅
高陽臺(tái)·落梅朗讀宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。
壽陽空理愁鸞。問誰調(diào)玉髓，暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻，孤山無限春寒。離魂難倩招清此，夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人，啼鳥清明，葉底青圓。
高陽臺(tái)·落梅。宋代。吳文英。 宮粉雕痕，仙云墮影，無人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛，恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零，庭上黃昏，月冷闌干。壽陽空理愁鸞。問誰調(diào)玉髓，暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻，孤山無限春寒。離魂難倩招清此，夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人，啼鳥清明，葉底青圓。
譯文
宛如宮女脂粉殘留的秀痕，仿佛云間仙子飄墜下的倩影。一樹新梅，南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨，金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲，聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬水掠過千山，梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴(kuò)散，幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。壽陽公主空對(duì)著寶鏡彌補(bǔ)臉上痕瘢，悄悄地妝飾姣好的容顏。試問有誰調(diào)勻玉髓，來悄悄修補(bǔ)香艷的痕斑？瀟瀟細(xì)雨中歸鴻不斷，翩翩飛遠(yuǎn)，無邊無際的春寒，還籠罩著那種滿梅花的孤山。遠(yuǎn)去的幽魂請(qǐng)誰才能招還，只能在夢(mèng)境中與你在溪邊想見。你穿著潔白的衣裙，解下玉佩贈(zèng)給我作為留念。最令人憂愁的是，當(dāng)梅雨過去而變成晴天，小鳥在梅樹間啼叫連連，濃密的葉片下，點(diǎn)點(diǎn)梅子已又清又圓。
注釋
仙云：狀梅花飄落姿影。
古石埋香：原指美人死去。此處喻指落梅。
吹橫笛：古笛曲中有《梅花落》。
壽陽：化用壽陽公主梅花妝事。
瘢（bān）：疤痕。
縞（gǎo）衣：白絹衣裳。
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭論。
猜你喜歡
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開濟(jì)平生學(xué)，忠精一寸心，時(shí)危添白發(fā)，意遠(yuǎn)寄清吟。河洛風(fēng)埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對(duì)渠斟。
次韻徐太博。宋代。方岳。 蘆荻花寒山月小，西風(fēng)吹雁又江南。夜談往事六太息，老覺吾儕七不堪。舉世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦復(fù)漫吾耳，清夢(mèng)何曾到四參。
留別定國侄。明代。李孫宸。 從子吾家彥，氣骨負(fù)高奇。少小同鉛槧，古道相與期。及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，余亦借箴規(guī)。茲余復(fù)行役，相別出江湄。江湄深且浩，不及中所私。予游云已倦，汝策未逢時(shí)。日月不待人，行路苦逶迤。鴳飛搶榆枋，鴻羽漸云逵。黽勉事功名，莫使嘆衰遲。
麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢(mèng)，素娥奔去月消魂。
筳篿雖設(shè)靈氛遠(yuǎn)，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后，祇今飄泊有龍孫。
巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句。清代。戴亨。 麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢(mèng)，素娥奔去月消魂。筳篿雖設(shè)靈氛遠(yuǎn)，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后，祇今飄泊有龍孫。
秋風(fēng)一夕來，木落江水波。相將雁南翔，奈有孤飛何。
四海兄弟少，百年離別多。儻堅(jiān)歸來心，富貴爾則那。
吾兄文夫宦游天臺(tái)余將官于江左不勝感離之情用韋蘇州那知風(fēng)雨夜復(fù)此對(duì)床眠為韻作十詩以寄 其一。宋代。王淹。 秋風(fēng)一夕來，木落江水波。相將雁南翔，奈有孤飛何。四海兄弟少，百年離別多。儻堅(jiān)歸來心，富貴爾則那。