憶秦娥·用太白韻
憶秦娥·用太白韻朗讀清溪咽。霜風(fēng)洗出山頭月。山頭月。迎得云歸，還送云別。
不知今是何時(shí)節(jié)。凌歊望斷音塵絕。音塵絕。帆來帆去，天際雙闕。
憶秦娥·用太白韻。宋代。李之儀。 清溪咽。霜風(fēng)洗出山頭月。山頭月。迎得云歸，還送云別。不知今是何時(shí)節(jié)。凌歊望斷音塵絕。音塵絕。帆來帆去，天際雙闕。
譯文
清澈的溪水嗚咽著，霜風(fēng)吹散了云洗出山頭的月亮。山頭的月亮，將云迎接回來，又將云送走。不知道今天是什么時(shí)節(jié)。在凌霄臺(tái)上眺望，沒有音信。帆船來來往往，天邊是帝王的住所。
注釋
凌歊(xiāo)：即凌歊臺(tái)。南朝宋孝武帝曾登此臺(tái)，并筑離宮于此，遺址在今當(dāng)涂縣西。
雙闕(jue)：古代宮門前兩邊供瞭望用的樓，代指帝王的住所。
憶秦娥·用太白韻創(chuàng)作背景
崇寧二年（1103年）夏，李之儀因替范純?nèi)首鬟z表和行狀，下御史獄。出獄后，編管太平州（今安徽當(dāng)涂縣）。詞中“凌歊”一詞指“凌歊臺(tái)”，其遺址在今當(dāng)涂縣西，因此該詞應(yīng)寫于此時(shí)。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辭書出版社，1988年版：第730-731頁
李之儀
李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號(hào)姑溪居士、姑溪老農(nóng)。漢族，滄州無棣（慶云縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥庫，御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職?；兆诔鐚幊跆崤e河?xùn)|常平。后因得罪權(quán)貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當(dāng)涂），后遇赦復(fù)官，晚年卜居當(dāng)涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。 ...
李之儀。 李之儀(1038～1117）北宋詞人。字端叔，自號(hào)姑溪居士、姑溪老農(nóng)。漢族，滄州無棣（慶云縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府，朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥庫，御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職?；兆诔鐚幊跆崤e河?xùn)|常平。后因得罪權(quán)貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當(dāng)涂），后遇赦復(fù)官，晚年卜居當(dāng)涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。
猜你喜歡
游張公善權(quán)二洞四首 其四。宋代。曾幾。 善權(quán)石狀說不盡，怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路，凄風(fēng)冷雨洞中春。
漁父。元代。吳鎮(zhèn)。 舴艋為舟力幾多。江頭云雨半相和。殷勤好，下長(zhǎng)波。半夜潮生不那何。
觀物、觀我八首 其六 老。。陳肇興。 不信人生果是浮，茫茫今古一川流。繁華過眼都春夢(mèng)，兒女催人到白頭。藥鼎丹爐供事業(yè)，桐鞋竹杖傲王侯。香山圖畫洛中宴，一樣婆娑醉未休。
春懷 其一。宋代。韓淲。 蝴蝶為莊周，黃粱熟邯鄲。蘧然一夢(mèng)覺，茫茫天壤間。相推明日月，來往成暑寒。山林與鐘鼎，胸中了不干。
煙綃霧縠稱絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。
風(fēng)流太守解組歸，愛客開樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門外雪霏霏。
陳仲怡刺史留飲寓齋看燈屏同李蘧門作。清代。吳敬梓。 煙綃霧縠稱絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚鱗甲動(dòng)蚖膏，秀華掩映管弦咽。風(fēng)流太守解組歸，愛客開樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門外雪霏霏。
樗林散人為嚴(yán)處士賦。明代。潘希曾。 散木豈無用，散人何可羈。樹來廣莫野，看到逍遙時(shí)。朝市甘拋棄，煙霞足護(hù)持。高風(fēng)千載上，誰嗣考槃詩。