江城子·平沙淺草接天長(zhǎng)
江城子·平沙淺草接天長(zhǎng)朗讀平沙淺草接天長(zhǎng)。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。
少年有意伏中行。馘名王。掃沙場(chǎng)。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn)，空悵望，過(guò)維揚(yáng)。
江城子·平沙淺草接天長(zhǎng)。宋代。李好古。 平沙淺草接天長(zhǎng)。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，謾悲涼。少年有意伏中行。馘名王。掃沙場(chǎng)。擊楫中流，曾記淚沾裳。欲上治安雙闕遠(yuǎn)，空悵望，過(guò)維揚(yáng)。
譯文
岸邊的沙地、短草與天相接。前路茫茫，幾度興亡？波濤沖刷著岸邊白色如霜的遺骨，仿佛述說(shuō)著往日的滄桑。千古來(lái)，英雄的成就在那里，徒感慨、空悲涼。英雄少年要?dú)沉⒐?、掃蕩沙?chǎng)。
要學(xué)祖逖中流擊楫，立誓報(bào)國(guó)，想陳述胸中治國(guó)計(jì)策，無(wú)奈皇宮遙遠(yuǎn)，無(wú)法到達(dá)。船過(guò)維揚(yáng)，只有滿懷惆悵，遙遙遠(yuǎn)望。
注釋
平沙：這里指岸邊平坦的沙地。梁何遜《慈姥磯》詩(shī)：“遠(yuǎn)岸平沙合。”淺草：短草。
茫茫：遙遠(yuǎn)貌。幾：幾度。
骨如霜：色自如霜的遺骨。
底事：何事。謾：徒然。
伏：制服。中行：指漢文帝的宦官中行說(shuō)（Zhōngháng Yuè），后投降匈奴，力勸單于侵犯長(zhǎng)安。此指南宋的投降派。
馘（音國(guó)）：戰(zhàn)時(shí)割下敵人的左耳以記功。名王：指金兵的統(tǒng)帥。
沙場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)。
楫中流：用祖逖北伐的故事。
治安：指漢賈誼的《治安策》，內(nèi)容是評(píng)議時(shí)政。雙闕：本為宮殿前左右各一的高臺(tái)。這里借指帝王上朝之處。
維揚(yáng)：即揚(yáng)州。
參考資料：
1、王友勝選注．唐宋詞選：太白文藝出版社，2004年：502-503
2、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所編．唐宋詞選：人民文學(xué)出版社，,1981年：440-441
3、劉印雷 胡青編著.．繪圖本新編宋詞三百首：北京少年兒童出版社，1998年：198
江城子·平沙淺草接天長(zhǎng)創(chuàng)作背景
南宋時(shí)，金人多次攻入揚(yáng)州，破壞之慘重，令人目不忍睹。李好古一直少年有大志，但無(wú)報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)。其《碎錦詞》中就有好幾首懷古傷今的詞。這首詞是作者路過(guò)揚(yáng)州時(shí)，面對(duì)揚(yáng)州屢遭破壞的歷史事實(shí)，縮寫(xiě)的傷感惆悵之作。
參考資料：
1、溪明選注．宋詞一百首：華齡出版社，1997：229-230
李好古
李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉(xiāng)貢免解進(jìn)士。清吟閣本《陽(yáng)春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說(shuō)。”根據(jù)他寫(xiě)于揚(yáng)州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動(dòng)于南宋中后期。少年有大志，但無(wú)法獲得報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)，大約30歲時(shí)尚未求到功名，于是乘船千里，到揚(yáng)州一帶游覽。又據(jù)其《酹江月》：“四十男兒當(dāng)富貴，誰(shuí)念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。 ...
李好古。 李好古，南宋詞人。生平不詳。自署鄉(xiāng)貢免解進(jìn)士。清吟閣本《陽(yáng)春白雪》載：“好古字仲敏，原籍下郢（今陜西渭南縣東北），可備一說(shuō)?！备鶕?jù)他寫(xiě)于揚(yáng)州的兩首《八聲甘州》、兩首《江城子》里的自述推斷，他大約活動(dòng)于南宋中后期。少年有大志，但無(wú)法獲得報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)，大約30歲時(shí)尚未求到功名，于是乘船千里，到揚(yáng)州一帶游覽。又據(jù)其《酹江月》：“四十男兒當(dāng)富貴，誰(shuí)念漂零南北”，可知他中年以后仍然不得意，到處流浪。
猜你喜歡
我生長(zhǎng)慕葛稚川，勝游跡滅羅浮煙。公詩(shī)雅愛(ài)蘇夫子，鵝城弄棹西湖船。
美人化冢九百載，孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠，萬(wàn)象成賓向爾妍。
酬惠州李東園見(jiàn)寄。。楊雪窗。 我生長(zhǎng)慕葛稚川，勝游跡滅羅浮煙。公詩(shī)雅愛(ài)蘇夫子，鵝城弄棹西湖船。美人化冢九百載，孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠，萬(wàn)象成賓向爾妍?？煲夂稳丝皰W掌，驀然思我望江天。我亦登臨望南國(guó)，化翼騫云安可得。萬(wàn)樓撐拄彼蒼高，峨如塊壘生胸臆。君不見(jiàn)黃浦灘頭風(fēng)用壯，夜月同君一倚欄。霓燈漲岸映滄波，劇談把酒語(yǔ)翻瀾。翁源嘉會(huì)足清歡，溧陽(yáng)山水暫盤(pán)桓。君墮林泉何減嵇生傲，我墮風(fēng)塵愧殺東野寒。寓世飄忽易成別，肝膽何嘗異楚越。夜闌南斗郁崢嶸，感君落筆生風(fēng)霆。但看流輩橫白眼，交期至老為君青。
孫臏。宋代。徐鈞。 百年家學(xué)妙兵機(jī)，知彼猶憐己未知。絕愛(ài)奇功成砍樹(shù)，何緣衛(wèi)足不知葵。
漫興 其六。。謝晉。 青蔥樹(shù)隱赤闌橋，浦溆人家望望遙。開(kāi)過(guò)桃花春浪暖，閑看翡翠戲蘭苕。
西湖留別。唐代。白居易。 征途行色慘風(fēng)煙，祖帳離聲咽管弦。翠黛不須留五馬，皇恩只許住三年。綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。
西城晚眺。。黃克晦。 薄暮登城暑氣微，風(fēng)含睥睨欲沾衣。青山滿目慚高隱，白發(fā)盈頭愛(ài)落暉。水帶平蕪雙鳥(niǎo)下，云連遠(yuǎn)寺一僧歸。深杯未覺(jué)黃昏盡，漁火遙生垂釣磯。