昭君怨·賦松上鷗
昭君怨·賦松上鷗朗讀晚飲誠齋，忽有一鷗來泊松上，已而復去，感而賦之。
偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧嘩，恐驚他。
俄(é)傾忽然飛去，飛去不知何處？我已乞歸休，報沙鷗。
昭君怨·賦松上鷗。宋代。楊萬里。 晚飲誠齋，忽有一鷗來泊松上，已而復去，感而賦之。偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧嘩，恐驚他。俄(é)傾忽然飛去，飛去不知何處？我已乞歸休，報沙鷗。
譯文
偶爾聽到窗外松樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道沙鷗在夜宿，十分驚喜。小孩子聲音小一些，別驚動了鷗鳥。
不一會兒工夫，沙鷗突然振翅遠飛，不知道它落到何處去了。告訴沙鷗，我已經(jīng)向朝廷提出請求，要辭官歸隱了。
注釋
昭君怨：詞牌名，又名《宴西園》、《一痕沙》。四十字，全闋四換韻，兩仄兩平遞轉(zhuǎn)，上下片同。
誠齋：楊萬里書房的名字。
已而：后來。
撲鹿：狀聲音。張志和《漁父》：“驚起鴛鴦?chuàng)渎癸w?！?/p>
稚子：幼子；小孩。
喧嘩：聲音大而雜亂。
俄傾：片刻；一會兒。
歸休：辭官退休；歸隱。
報沙鷗：沙鷗，棲息于沙灘、沙洲上的鷗鳥?！段倪x》卷三十一江淹《雜體詩》“擬張綽”，李善注引《莊子》：“海上有人好鷗鳥者，旦而之海上，從鷗鳥游，鷗鳥至者百數(shù)。其父曰：‘吾聞鷗從汝游，試取來，吾從玩之?！唬骸Z?！鞯┲Ｉ希t鳥舞而不下?！敖癖緹o之。《列子·黃帝篇》略同。人無機心，能感動異類，稱”鷗鳥忘機“本此。這里意謂自己志在隱居，約沙鷗為伴，今即將實行，故告知它。曹松《贈方干》二之二：”他時莫為三征起，門外沙鷗解笑君?！氨驹~似用此意。黃庭堅《登快閣》：”萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。“
參考資料：
1、俞平伯 ．《唐宋詞選釋》 ．北京 ：人民文學出版社 ，1979年10月第一版 ：第186頁 ．
2、史杰鵬 ．《宋詞三百首正宗》 ． 北京 ： 華夏出版社 ， 2014.3 ：299-300 ．
昭君怨·賦松上鷗創(chuàng)作背景
本詞是楊萬里辭官歸隱家鄉(xiāng)江西吉水時的作品，題目《賦松上鷗》說明，這是一首詠物詞。小序交代了鷗來復去的時間、地點和經(jīng)過，“感而賦之”一句，則說明寫作動機。
參考資料：
1、俞平伯 ．《唐宋詞選釋》 ．北京 ：人民文學出版社 ，1979年10月第一版 ：第186頁 ．
2、史杰鵬 ．《宋詞三百首正宗》 ． 北京 ： 華夏出版社 ， 2014.3 ：299-300 ．
楊萬里。 楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
猜你喜歡
田家行。元代。徐賁。 溪南種田溪北住，屋東栽桑屋西樹。阿翁八十不出戶，長男踏車婦織布。大女送飯小絡(luò)紗，幼男放牛未還家。年年納得官家足，篋有馀布甑有粟。田家古來多苦辛，飽煖各自全一身。我愿子孫親
黃河南岸見梨花二首 其二。明代。陸深。 粉痕香暈雨初乾，惆悵芳心怯曉寒。憶向小樓吹鐵笛，湘簾十二捲朱闌。
題李衛(wèi)公待渡圖。清代。李鍇。 太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風雪暮，亦是尋常行路人。驚龍怒虎易形似，難畫英雄當此際。常山太華隱欲動，千尺光芒垂至地。短衣長劍奇仿佛，妙處胸中如有物。赤云敢擊天子氣，黃金待鑄通侯骨。嗚呼丈夫古來抱奇詭，宛轉(zhuǎn)幾人巖下死！射鉤倘惡晉公子，驊騮又死鹽車底。
寄題水木清華亭。元代。宋褧。 僻地開三徑，荒山住一翁。棲遲瞰澄澈，結(jié)搆倚蔥蘢。畫檻穿黃蝶，芳塍散白豵。云湫龍恍惚，月砌鶴氋氃。破曉孤村日，號秋萬壑風。溪流明見底，巖樹潤通中。曳杖行霜果，褰衣檢露叢。稻花香入戶，杉葉勢侵櫳。穫罷平川迥，樵歸狹路窮。嵐迷峰上下，泉合澗西東。陂養(yǎng)魚千石，秧移地百弓。收成防雀鼠，種植聚奴童。薯蕷登秋課，禾麻驗歲功。要賓如鄭驛，遺子似龐公。物外心何遠，朝中信不通。坐從書帙亂，飲
游圓超院登挾溪亭次盧公。宋代。王十朋。 路入剡山腰，風生玉川腋。孤亭物外高，雙溪眼中碧。山僧作亭知幾春，賞音端怕逢詩人。自從妙語發(fā)丘壑，遂使絕境多蹄輪。我來首訪維摩詰，問訊雙溪自何出。發(fā)源應(yīng)與婺溪同，賦物慚無沈郎筆。憑欄欲洗名利塵，入眼翻驚客恨新。山城重重水如帶，可能挽住思鄉(xiāng)人。