曳杖危樓去。斗垂天、滄波萬(wàn)頃,月流煙渚。掃盡浮云風(fēng)不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關(guān)河空吊影,正人間、鼻息鳴鼉鼓。誰(shuí)伴我,醉中舞。
十年一夢(mèng)揚(yáng)州路。倚高寒、愁生故國(guó),氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語(yǔ)。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看,過(guò)苕溪、尚許垂綸否。風(fēng)浩蕩,欲飛舉。
賀新郎·寄李伯紀(jì)丞相。宋代。張?jiān)伞?曳杖危樓去。斗垂天、滄波萬(wàn)頃,月流煙渚。掃盡浮云風(fēng)不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關(guān)河空吊影,正人間、鼻息鳴鼉鼓。誰(shuí)伴我,醉中舞。十年一夢(mèng)揚(yáng)州路。倚高寒、愁生故國(guó),氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語(yǔ)。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看,過(guò)苕溪、尚許垂綸否。風(fēng)浩蕩,欲飛舉。
拖著手杖,獨(dú)上高樓去。仰望北斗星低低地垂掛在夜天,俯視滄江正翻起波浪萬(wàn)頃,月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。浮云被橫掃凈盡、寒風(fēng)飄拂不定,不能乘坐小船連夜飛渡。棲宿的鴻雁已經(jīng)落在蕭索的蘆葦深處。懷著無(wú)限惆悵的心情,想望祖國(guó)分裂的山河,徒勞無(wú)益地相吊形影。這時(shí)只聽(tīng)到人間發(fā)出的鼾聲像敲打鼉鼓,還有誰(shuí)肯陪伴我乘著酒興起舞?
事隔十年好像一場(chǎng)噩夢(mèng),走盡了揚(yáng)州路。獨(dú)倚高樓夜氣十分冷寒,一心懷愁為的是祖國(guó),恨不得一氣吞下驕橫的胡虜。要親手殺死金的統(tǒng)治者用這把三尺的寶劍,莫使留下怨恨像王昭君彈出的琵琶怨語(yǔ)。讓寶劍暗淡無(wú)光,白白地生銹化為塵土。我請(qǐng)您來(lái)評(píng)論看看,經(jīng)過(guò)苕溪時(shí),還能允許我們垂綸放釣否?大風(fēng)浩蕩,不停地吹著,我雄心勃發(fā),要乘風(fēng)飛舉。
賀新郎:詞牌名。
李伯紀(jì):即李綱。
鼻息鳴鼉鼓:指人們熟睡,鼾聲有如擊著用豬婆龍的皮做成的鼓,即有鼾聲如雷之意。鼉鼓:用鼉皮蒙的鼓。鼉:水中動(dòng)物,俗稱豬婆龍。
⑷“誰(shuí)伴我”二句:用東晉祖逖和劉琨夜半聞雞同起舞劍的故事。見(jiàn)《晉書(shū)·祖逖傳》。
十年一夢(mèng)揚(yáng)州路:化用杜牧詩(shī)“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避難至揚(yáng)州,后至杭州,而揚(yáng)州則被金兵焚燒。十年后,宋金和議已成,主戰(zhàn)派遭迫害,收復(fù)失地已成夢(mèng)想。
驕虜:指金人。《漢書(shū)·匈奴傳》說(shuō)匈奴是“天之驕子”,這里是借指。
要斬樓蘭:用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事。《漢書(shū)·傅介子傳》載,樓蘭王曾殺漢使者,傅介子奉命“至樓蘭?!踟潩h物,來(lái)見(jiàn)使者?!跗痣S介子入帳中,屏語(yǔ),壯士二人從后刺之,刃交胸,立死?!?/p>
琵琶舊語(yǔ):用漢代王昭君出嫁匈奴事。她善彈琵琶,有樂(lè)曲《昭君怨》。琵琶舊語(yǔ)即指此。
謾暗澀銅華塵土:嘆息當(dāng)時(shí)和議已成定局,雖有寶劍也不能用來(lái)殺敵,只是使它生銅花(即銅銹),放棄于塵土之中。暗澀:是形容寶劍上布滿銅銹,逐漸失光彩,失去作用。銅華:指銅花,即生了銅銹。
垂綸:即垂釣。綸,釣魚(yú)用的絲線。傳說(shuō)呂尚在渭水垂釣,后遇周文王。后世以垂釣指隱居。
參考資料:
1、陸林編注.白話解說(shuō)·宋詞.北京:北京師范大學(xué)出版社,1992:166-167
紹興八年(1138年)冬,奸臣秦檜、孫近等籌劃與金議和、向金營(yíng)納貢,李綱堅(jiān)決反對(duì),張?jiān)陕勚豢啥?,作《再次前韻即事》?shī),痛斥秦檜、孫近等主和賣國(guó)之權(quán)奸為“群羊”。李綱在福州上疏反對(duì)朝廷議和賣國(guó),張?jiān)傻弥罹V上書(shū)事,作《賀新郎·寄李伯紀(jì)丞相》。
參考資料:
1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金卷).上海:上海辭書(shū)出版社,1988:1266-1268
2、陸林編注.白話解說(shuō)·宋詞.北京:北京師范大學(xué)出版社,1992:166-167
元干出身書(shū)香門(mén)第。其父名動(dòng),進(jìn)士出身,官至龍圖閣直學(xué)士,能詩(shī)。張?jiān)?/em>受其家風(fēng)影響,從小聰明好學(xué),永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書(shū)處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫(xiě)詩(shī),常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。 ...
張?jiān)伞?元干出身書(shū)香門(mén)第。其父名動(dòng),進(jìn)士出身,官至龍圖閣直學(xué)士,能詩(shī)。張?jiān)墒芷浼绎L(fēng)影響,從小聰明好學(xué),永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書(shū)處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫(xiě)詩(shī),常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
贈(zèng)星士陳光大。元代。陳高。 底用里糧去遠(yuǎn)游,只將奇術(shù)動(dòng)公侯。京都春色濃如酒,三月鶯花滿御溝。
題零陵石屏 其一。。舒岳祥。 大山插洪瀾,定是關(guān)仝筆??V素不能永,壁石寫(xiě)雄逸。
教欲明南國(guó),無(wú)如小召公。塤篪后先奏,魯衛(wèi)古今同。
特操銀潢遠(yuǎn),清班玉筍空。洛陽(yáng)潮雪外,腳腳是華風(fēng)。
送寬堂赴南外判宗。宋代。釋居簡(jiǎn)。 教欲明南國(guó),無(wú)如小召公。塤篪后先奏,魯衛(wèi)古今同。特操銀潢遠(yuǎn),清班玉筍空。洛陽(yáng)潮雪外,腳腳是華風(fēng)。
青帝留難住,金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽(tīng)燕鶯都作斷腸聲。
風(fēng)雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無(wú)路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
南歌子 暮春。清代。葉靜宜。 青帝留難住,金鈴護(hù)不勝。落花飛絮怨飄零。試聽(tīng)燕鶯都作斷腸聲。風(fēng)雨年年恨,閑愁日日縈。綠章無(wú)路乞通明。辜負(fù)養(yǎng)花天氣惜花情。
萬(wàn)境忘機(jī)是道華,碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無(wú)人落異花。
掣電浮云真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。
山居詩(shī)二十四首 其四。唐代。貫休。 萬(wàn)境忘機(jī)是道華,碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無(wú)人落異花。掣電浮云真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。
憶昔升堂日,諸生授簡(jiǎn)時(shí)。遺經(jīng)周禮樂(lè),野服漢威儀。
一自趨丹鳳,微班侍玉螭。風(fēng)塵驚歲闊,猿鶴怨歸遲。
詠懷舊隱十五首 其三。元代。吳當(dāng)。 憶昔升堂日,諸生授簡(jiǎn)時(shí)。遺經(jīng)周禮樂(lè),野服漢威儀。一自趨丹鳳,微班侍玉螭。風(fēng)塵驚歲闊,猿鶴怨歸遲。