西江月·阻風(fēng)山峰下
西江月·阻風(fēng)山峰下朗讀滿載一船秋色，平鋪十里湖光。波神留我看斜陽，放起鱗鱗細(xì)浪。
明日風(fēng)回更好，今宵露宿何妨？水晶宮里奏霓裳，準(zhǔn)擬岳陽樓上。
西江月·阻風(fēng)山峰下。宋代。張孝祥。 滿載一船秋色，平鋪十里湖光。波神留我看斜陽，放起鱗鱗細(xì)浪。明日風(fēng)回更好，今宵露宿何妨？水晶宮里奏霓裳，準(zhǔn)擬岳陽樓上。
譯文
滿載著一船的秋色，行駛在廣闊平展的江面上。行船被風(fēng)浪所阻，微風(fēng)吹起鱗鱗波浪，泛起波光。明日風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng)更加好，那么今夜露宿又有什么關(guān)系呢？水中的宮殿像是在演奏霓裳羽衣曲，當(dāng)?shù)竭_(dá)岳陽時(shí)，準(zhǔn)定在岳陽樓上觀賞湖光山色。
注釋
山峰：指黃陵山。（黃陵山在湖南湘陰縣北洞庭湖邊。湘水由此入湖。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英的廟，世稱黃陵廟。詞題一作“黃陵廟”。詞句也稍有差異）
鱗鱗：形容波紋細(xì)微如魚鱗。
風(fēng)回：指風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng)。
水晶宮：古代傳說水中的宮殿。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名樂舞名。
參考資料：
1、羅華榮 ．九年制義務(wù)教育 語文 八年級(jí)第一學(xué)期 ．上海 ：上海教育出版社 ，2010 ．
西江月·阻風(fēng)山峰下創(chuàng)作背景
張孝祥在宋孝宗乾道三年（1167年）知潭州（今湖南長(zhǎng)沙市）。后改官離開湖南，乘舟北上，途經(jīng)洞庭湖畔的黃陵山，遇風(fēng)受阻，寫了這首詞?！端瘟以~》題作《黃陵廟》，個(gè)別語句亦稍有出入。
參考資料：
1、楊淑璐 ．伴你成長(zhǎng) 八年級(jí)第一學(xué)期 語文 同步輔導(dǎo)與能力訓(xùn)練 ．上海 ：原子能出版社 ，2010 ．
2、鐘書 ．新教材全解 語文（新課標(biāo)）（8年級(jí)/上） ．吉林 ：吉林教育出版社 ，2011 ．
3、羅華榮 ．九年制義務(wù)教育 語文 八年級(jí)第一學(xué)期 教學(xué)參考 ．上海 ：上海教育出版社 ，2010 ．
4、朱慶 ．現(xiàn)代文品讀·文言詩(shī)文點(diǎn)擊 八年級(jí)第一學(xué)期 ．上海 ：光明日?qǐng)?bào)出版社 ，2012 ．
張孝祥
張孝祥（1132年－1169年），字安國(guó)，號(hào)于湖居士，漢族，簡(jiǎn)州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風(fēng)格與蘇軾相近，孝祥“嘗慕東坡，每作為詩(shī)文，必問門人曰：‘比東坡如何？’” ...
張孝祥。 張孝祥（1132年－1169年），字安國(guó)，號(hào)于湖居士，漢族，簡(jiǎn)州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風(fēng)格與蘇軾相近，孝祥“嘗慕東坡，每作為詩(shī)文，必問門人曰：‘比東坡如何？’”
猜你喜歡
偈頌七十二首。宋代。釋祖欽。 洪蒙未判絕疏親，畢竟難將事理分。夜半正明還不露，金剛腦后鐵昆侖。
歲末自嘲二首 其二。。錢之江。 一方丘壑力能專，短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話，再臨明鏡各華顛。忘筌坐悅鳣鮪發(fā)，抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗，不堪顧影病梅前。
濕水謠。宋代。耶律鑄。 借問盧溝橋下水，甚時(shí)離了濕頭山。自從流入桑乾后，幾度窮兵戰(zhàn)不還。
松林繚峻嶺，百尺森蔥青。不知何年種，天矯亂龍形。
濃陰翳修途，當(dāng)暑有馀清。長(zhǎng)風(fēng)一披拂，時(shí)作波濤聲。
自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也。宋代。李綱。 松林繚峻嶺，百尺森蔥青。不知何年種，天矯亂龍形。濃陰翳修途，當(dāng)暑有馀清。長(zhǎng)風(fēng)一披拂，時(shí)作波濤聲。如何錐刀徒，使?fàn)庫(kù)呋鹈?。傷膚及肌骨，風(fēng)雨因摧傾。顛倒委榛棘，氣象猶崢嶸。行人失庇賴，佇立空凝情。緬想栽培初，愛護(hù)如目睛。合抱始毫末，幾經(jīng)霜露零。一日毀有馀，百年養(yǎng)不成。忍使易凋喪，此理真難評(píng)。憶昔陶士行，為政有善經(jīng)。擢禾與移柳，一一糾以刑。既往不及追，將來猶可懲。感動(dòng)遂成章，庶幾知者聽。
麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢(mèng)，素娥奔去月消魂。
筳篿雖設(shè)靈氛遠(yuǎn)，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后，祇今飄泊有龍孫。
巢大司寇書齋暢觀名畫索題長(zhǎng)句。清代。戴亨。 麻姑仙馭出昆崙，海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢(mèng)，素娥奔去月消魂。筳篿雖設(shè)靈氛遠(yuǎn)，椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后，祇今飄泊有龍孫。
贈(zèng)長(zhǎng)洲何主簿。唐代。韓翃。 掛席逐歸流，依依望虎丘。殘春過楚縣，夜雨宿吳洲。野寺吟詩(shī)入，溪橋折筍游。到官無一事，清靜有諸侯。