點(diǎn)絳唇·新月娟娟
點(diǎn)絳唇·新月娟娟朗讀新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。起來搔首，梅影橫窗瘦。
好個(gè)霜天，閑卻傳杯手。君知否？亂鴉啼后，歸興濃于酒。
點(diǎn)絳唇·新月娟娟。宋代。汪藻。 新月娟娟，夜寒江靜山銜斗。起來搔首，梅影橫窗瘦。好個(gè)霜天，閑卻傳杯手。君知否？亂鴉啼后，歸興濃于酒。
譯文
一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里，江流澄靜，聽不到一點(diǎn)波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠，心緒不寧，披衣而起，只見窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影。
如此寒冷的霜天，本是眾人相聚推杯換盞的時(shí)候，可現(xiàn)在，這雙手卻閑下來了。你知道嗎？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨，我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚。
注釋
點(diǎn)絳唇：《清真集》入“仙呂調(diào)”，元北曲同，但平仄句式略異。四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻。調(diào)名取自江淹《詠美人春游》中的詩句“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”，《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》、《點(diǎn)櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋瑤草》等。
娟娟：明媚美好的樣子。
斗：北斗星座。山銜斗：北斗星閃現(xiàn)在山間。
閑卻：空閑。傳杯：互相傳遞酒杯敬酒，指聚酒。
亂鴉啼：明指鳥雀亂叫，暗喻朝中群小小人得志。
歸興：歸家的興致。
參考資料：
1、呂明濤，谷學(xué)彝編注 ．中華經(jīng)典藏書 宋詞三百首 ：中華書局 ，2012 ：160-161 ．
2、林霄選編 ．唐宋元明清名家詞選 ：貴州民族出版社 ，2005 ：153 ．
3、孫淑蘭注譯 ．宋詞三百首 ：北京燕山出版社 ，2004 ：170 ．
4、傅德岷，盧晉等編著 ．宋詞名篇賞析 ：巴蜀書社 ，2012 ：157 ．
點(diǎn)絳唇·新月娟娟創(chuàng)作背景
關(guān)于此詞的背景，張宗的《詞林紀(jì)事》中所記比較可信，汪藻出守泉南，后為人讒毀而被移知宣城。他心中很煩躁憤懣，便寫下此詞。
參考資料：
1、楊永勝，何紅英主編 ．唐代宋詞元曲大鑒賞 ：外文出版社 ，2012 ：229 ．
汪藻
汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文學(xué)家。字彥章，號浮溪，又號龍溪，饒州德興（今屬江西）人。汪谷之子。先世籍貫婺源，后移居饒州德興（今屬江西）。早年曾向徐俯、韓駒學(xué)詩，入太學(xué)，喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》。崇寧二年（1103）進(jìn)士，任婺州（今浙江金華）觀察推官、宣州（今屬安徽）教授、著作佐郎、宣州（今屬安徽）通判等職?！度卧~》錄其詞4首。 ...
汪藻。 汪藻（1079～1154）北宋末、南宋初文學(xué)家。字彥章，號浮溪，又號龍溪，饒州德興（今屬江西）人。汪谷之子。先世籍貫婺源，后移居饒州德興（今屬江西）。早年曾向徐俯、韓駒學(xué)詩，入太學(xué)，喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》。崇寧二年（1103）進(jìn)士，任婺州（今浙江金華）觀察推官、宣州（今屬安徽）教授、著作佐郎、宣州（今屬安徽）通判等職?！度卧~》錄其詞4首。
猜你喜歡
游圓超院登挾溪亭次盧公。宋代。王十朋。 路入剡山腰，風(fēng)生玉川腋。孤亭物外高，雙溪眼中碧。山僧作亭知幾春，賞音端怕逢詩人。自從妙語發(fā)丘壑，遂使絕境多蹄輪。我來首訪維摩詰，問訊雙溪自何出。發(fā)源應(yīng)與婺溪同，賦物慚無沈郎筆。憑欄欲洗名利塵，入眼翻驚客恨新。山城重重水如帶，可能挽住思鄉(xiāng)人。
次韻玉汝謝橘。明代。王鏊。 洞庭自是君家果，霜落晴洲色漸深。收子未儲(chǔ)千顆玉，封侯寧抵萬株金。不移淮北生生意，相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美，江陵千樹不同林。
去湖三里近，種竹萬竿馀。徑轉(zhuǎn)通幽處，朋來問索居。
散金時(shí)買畫，補(bǔ)屋為藏書。千古王摩詰，輞川應(yīng)不如。
和徐天泉?jiǎng)⑼赈滞^沈石田友竹居韻。。史鑒。 去湖三里近，種竹萬竿馀。徑轉(zhuǎn)通幽處，朋來問索居。散金時(shí)買畫，補(bǔ)屋為藏書。千古王摩詰，輞川應(yīng)不如。
過門未識子全面，久矣逢人說項(xiàng)斯?；轮疽鸦腋兒螅谥€念未分時(shí)。
曾楊近古無神術(shù)，盧扁于今有國醫(yī)。尚擬好風(fēng)吹杖履，夜深雨足剪園葵。
贈(zèng)項(xiàng)子全。明代。朱同。 過門未識子全面，久矣逢人說項(xiàng)斯?；轮疽鸦腋兒螅谥€念未分時(shí)。曾楊近古無神術(shù)，盧扁于今有國醫(yī)。尚擬好風(fēng)吹杖履，夜深雨足剪園葵。
贈(zèng)蔡帥。明代。李夢陽。 時(shí)清晝臥銅牙弩，客散宵披玉檢文?？傻缹④姕喪俏?，曾將三策獻(xiàn)明君。
端午帖子·太上皇帝閣。宋代。周必大。 此日天中節(jié)，它年赤伏符。只因昭火德，不為記荊吳。