搗練子令·深院靜
搗練子令·深院靜朗讀深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)。
無奈夜長人不寐，數(shù)聲和月到簾櫳。
搗練子令·深院靜。五代。李煜。 深院靜，小庭空，斷續(xù)寒砧斷續(xù)風(fēng)。無奈夜長人不寐，數(shù)聲和月到簾櫳。
譯文
秋風(fēng)送來了斷續(xù)的寒砧聲，在小庭深院中，聽得格外真切。夜深了，月光和砧聲穿進(jìn)簾櫳，更使人聯(lián)想到征人在外，勾起了綿綿的離恨和相思。因而長夜不寐，愁思百結(jié)。
注釋
砧（zhēn）：搗衣石。
寒砧：寒夜搗帛聲。古代秋來，家人搗帛為他鄉(xiāng)游子準(zhǔn)備寒衣。
櫳：窗戶。
搗練子令·深院靜創(chuàng)作背景
975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。李煜的詞以被俘為界，分為前后兩期，后期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉郁哀婉，感人至深。《搗練子令·深院靜》屬于李煜后期的作品，寫出了詞人因寒夜搗衣之聲而引起的各種離懷愁緒。
參考資料：
1、王仲聞．南唐二主詞校訂：中華書局，2007：83
李煜
李煜，五代十國時(shí)南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。 ...
李煜。 李煜，五代十國時(shí)南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
猜你喜歡
讀史外紀(jì) 其六。明代。朱誠泳。 伊耆蓺五谷，有熊占斗綱。人文一以著，堯舜垂衣裳。夏忠商尚質(zhì)，周文郁有光。繩繩隆治道，國祚綿且昌。春秋互征伐，七雄爭暴強(qiáng)。嬴秦竊神器，再傳二世亡。仁義棄不施，吁嗟良可傷。
江湖。宋代。陳必復(fù)。 江湖路遠(yuǎn)總風(fēng)波，欲各山中制芰荷。黃葉落來秋色晚，亂鴉歸處夕陽多。慣經(jīng)世態(tài)知時(shí)異，拙為身謀惜歲過。有屋一區(qū)田二頃，分無清夢到鳴珂。
偈頌六十五首。宋代。釋普濟(jì)。 白鶴五通賢圣，瞥喜瞥嗔無定。聞名不如見面，見面依然錯(cuò)認(rèn)。從來與渠水米無交，年年今日，缽盂安柄。因甚如此，雞不吃谷，肫里有病。
諸路發(fā)解勸駕。宋代。吳潛。 東郡衣冠盛，南宮榜帖新。諸科唐取士，數(shù)路漢得人。鳴鹿殷勤意，攀龍變化身。若為明主獻(xiàn)，忠讜要披陳。
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識獨(dú)清名。
俸錢每用填民歉，坐舫時(shí)因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
送程三水天翼內(nèi)擢。清代。陳恭尹。 操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識獨(dú)清名。俸錢每用填民歉，坐舫時(shí)因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
四用前韻酬達(dá)夫 其九。宋代。劉弇。 提壺蘆能送好聲，客來長是及門迎。惜花待著連天幕，賭酒須翻卷海觥。