宮中調(diào)笑·團(tuán)扇
宮中調(diào)笑·團(tuán)扇朗讀宮中調(diào)笑·團(tuán)扇。唐代。王建。 團(tuán)扇，團(tuán)扇，美人病來(lái)遮面。玉顏憔悴三年，誰(shuí)復(fù)商量管弦。弦管，弦管，春草昭陽(yáng)路斷。
譯文
團(tuán)扇，團(tuán)扇，宮中的美人病后用它來(lái)遮面。
抱病三年，容顏憔悴，再?zèng)]有誰(shuí)同她商量管弦！
管弦，管弦，無(wú)情的春草把通往昭陽(yáng)殿的道路阻斷。
注釋
調(diào)笑令：詞牌名，此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》（又稱《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》。黃升云：“王仲初（王建字仲初）以宮詞百首著名，《三臺(tái)令》、《轉(zhuǎn)應(yīng)曲》，其余技也?！贝嗽~即屬“宮詞”之余。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應(yīng)”為特點(diǎn)，凡三換韻，仄平仄間換；而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應(yīng)，大體一韻為一層次。
團(tuán)扇：圓形的扇子，古代歌女在演唱時(shí)常用以遮面。
管弦：用絲竹做的樂(lè)器，如琴、簫、笛。
昭陽(yáng)：昭陽(yáng)殿，借指皇帝和寵妃享樂(lè)之地。
參考資料：
1、《全唐詩(shī)》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2165頁(yè)
宮中調(diào)笑·團(tuán)扇創(chuàng)作背景
王建寫(xiě)了大量的樂(lè)府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫(xiě)過(guò)宮詞百首，在傳統(tǒng)的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風(fēng)物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫(xiě)過(guò)一些小詞，別具一格，《調(diào)笑令》，原題為“宮中調(diào)笑”，可見(jiàn)本是專門(mén)供君王開(kāi)開(kāi)玩笑的，王建卻用來(lái)寫(xiě)宮中婦女的哀怨。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷） ．上海. ：上海辭書(shū)出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ：第21-22頁(yè) ．
王建
王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。 ...
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩(shī)人。其著作，《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
水南雉市萬(wàn)塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié)，百篇華賦馬相如。
心拋世俗爭(zhēng)為事，手錄時(shí)賢未見(jiàn)書(shū)。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
贈(zèng)俞隱居。明代。祝允明。 水南雉市萬(wàn)塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié)，百篇華賦馬相如。心拋世俗爭(zhēng)為事，手錄時(shí)賢未見(jiàn)書(shū)。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊。宋代。釋慧開(kāi)。 機(jī)輪才轉(zhuǎn)，作者猶迷。頂
留別定國(guó)侄。明代。李孫宸。 從子吾家彥，氣骨負(fù)高奇。少小同鉛槧，古道相與期。及予返休沐，竹林日追隨。兩雛賴教植，余亦借箴規(guī)。茲余復(fù)行役，相別出江湄。江湄深且浩，不及中所私。予游云已倦，汝策未逢時(shí)。日月不待人，行路苦逶迤。鴳飛搶榆枋，鴻羽漸云逵。黽勉事功名，莫使嘆衰遲。
蘆溝曉月圖。元代。陳高。 蘆溝橋西車(chē)馬多，山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦，愁聽(tīng)金人出塞歌。
某伯子惠虎丘茗謝之。明代。徐渭。 虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。青箬舊封題谷雨，紫砂新罐買(mǎi)宜興。卻從梅月橫三弄，細(xì)攪松風(fēng)炧一燈。合向吳儂彤管說(shuō)，好將書(shū)上玉壺冰。