東風(fēng)夜放花千樹(shù),更吹落,星如雨。寶馬雕車(chē)香滿路。鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚(yú)龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
青玉案·元夕。宋代。辛棄疾。 東風(fēng)夜放花千樹(shù),更吹落,星如雨。寶馬雕車(chē)香滿路。鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚(yú)龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
焰火像是東風(fēng)吹散了的千樹(shù)繁花,紛紛落下仿佛星星如雨般墜落。豪華的馬車(chē)滿路飄香。悠揚(yáng)的鳳簫聲四處回蕩,玉壺般的明月漸漸西斜,一夜舞動(dòng)魚(yú)燈、龍燈不停歇,笑語(yǔ)喧嘩。
美人頭上都戴著華麗的飾物,笑語(yǔ)盈盈地隨人群走過(guò),只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回,猛然回頭,不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她。
青玉案:詞牌名?!鞍浮弊xwan,第三聲,與“碗”同音。
元夕:夏歷正月十五日為上元節(jié),元宵節(jié),此夜稱元夕或元夜。
花千樹(shù):花燈之多如千樹(shù)開(kāi)花。
星如雨:指焰火紛紛,亂落如雨。星,指焰火。形容滿天的煙花。
寶馬雕車(chē):豪華的馬車(chē)。
“鳳簫”句:指笙、簫等樂(lè)器演奏。鳳簫:簫的美稱。
玉壺:比喻明月。亦可解釋為指燈。
魚(yú)龍舞:指舞動(dòng)魚(yú)形、龍形的彩燈,如魚(yú)龍鬧海一樣。
蛾兒、雪柳、黃金縷:皆古代婦女元宵節(jié)時(shí)頭上佩戴的各種裝飾品。這里指盛裝的婦女。
盈盈:聲音輕盈悅耳,亦指儀態(tài)嬌美的樣子。
暗香:本指花香,此指女性們身上散發(fā)出來(lái)的香氣。
他:泛指第三人稱,古時(shí)就包括“她”。
千百度:千百遍。
驀然:突然,猛然。
闌珊:零落稀疏的樣子。
參考資料:
1、徐中玉 金啟華 .中國(guó)古代文學(xué)作品選(二) .上海 :華東師范大學(xué)出版社 ,1999 :144-146 .
2、陸林編注 .宋詞 .北京 :北京師范大學(xué)出版社 ,1992 :204-205 .
3、蘅塘退士 等 .唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009 :287 .
這首詞作于南宋淳熙元年(公元1174年)或淳熙二年(公元1175年)。當(dāng)時(shí),強(qiáng)敵壓境,國(guó)勢(shì)日衰,而南宋統(tǒng)治階級(jí)卻沉湎于歌舞享樂(lè),以粉飾太平。洞察形勢(shì)的辛棄疾,欲補(bǔ)天穹,卻恨無(wú)路請(qǐng)纓。他滿腔激情、怨恨,交織成了這幅元夕求索圖。
參考資料:
1、李靜 等.唐詩(shī)宋詞鑒賞大全集.北京:華文出版社,2009:363
2、胡慧君.燈火闌珊處的寂寞身影——《青玉案·元夕》教后感.科教文匯,2011,26
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。
跋虞丞相與趙撙節(jié)使帖還其猶子濟(jì)二首。宋代。楊萬(wàn)里。 虞丞相與趙將軍,同策江淮第一勛。大羽進(jìn)賢今寂寞,凌煙頌里感風(fēng)云。
永州。。姚佳。 零陵人物望中仙,石室兵書(shū)物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風(fēng)響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。
檐櫳午寂,正陰陰窺見(jiàn),后堂芳樹(shù)。綠遍長(zhǎng)叢花事杳,忽見(jiàn)瓊葩豐度。
艷雪肌膚,蕊珠標(biāo)格,消盡人間暑。還憂風(fēng)日,曲屏羅幕遮護(hù)。
念奴嬌 茉莉。。于玉班。 檐櫳午寂,正陰陰窺見(jiàn),后堂芳樹(shù)。綠遍長(zhǎng)叢花事杳,忽見(jiàn)瓊葩豐度。艷雪肌膚,蕊珠標(biāo)格,消盡人間暑。還憂風(fēng)日,曲屏羅幕遮護(hù)。長(zhǎng)記歌酒闌珊,微聞暗麝,笑覓衣沾露。月沒(méi)闌干天似水,相伴謝娘窗戶。浴后輕鬟,涼生滑簟,無(wú)限風(fēng)流處。惹人幽夢(mèng),枕邊零亂如許。
綠珠詞。。江源。 主家富敵國(guó),金谷年年春。樓臺(tái)艷羅綺,交疏鏤檀沉。黃金易歌笑,明珠買(mǎi)妾身?;痄讲梦枰拢汉魅绮鹦?。一朝禍兇豎,無(wú)乃為妾嗔。捐驅(qū)尚可惜,未足酬主恩。昨日掌中珠,今日掌中珠,今日道上塵。女子猶乃爾,區(qū)區(qū)徒美新。
山中九日。。郭印。 信馬幽尋慣,重陽(yáng)未及家。清游貪翠巘,素約負(fù)黃花。縱目心先折,經(jīng)秋鬢欲華。因循時(shí)節(jié)過(guò),底處覓流霞。