青玉案·綠槐煙柳長亭路
青玉案·綠槐煙柳長亭路朗讀綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮云遮盡，目斷人何處。
解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕，夢回人靜，侵曉瀟瀟雨。
青玉案·綠槐煙柳長亭路。宋代?；莺?。 綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮云遮盡，目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕，夢回人靜，侵曉瀟瀟雨。
譯文
長亭路上，槐樹碧綠，柳色如煙，恨（我）走得匆促， （漫長的道路提示我）我們已經(jīng)分別。綿綿的愁思讓人覺得一日長得好像一年，不知道該如何度過。回首遙望高高的城垣，已經(jīng)被暮云遮斷，視線的盡頭是何處呢？
天色將暮的時(shí)候，解下馬鞍，投宿在旅舍，暗暗憶起愛人臨別前的千萬句細(xì)語叮嚀 。 一寸柔腸中蘊(yùn)藏著多少深情？如今只有薄被孤枕與我相伴，午夜夢回醒來正是夜深人靜，拂曉之時(shí)，窗外春雨瀟瀟。
注釋
青玉案：詞牌名。這首詞步賀鑄《橫塘路（青玉案）》韻作。
長亭：古代道上十里一長亭，五里一短亭，供行人休息和送別用。
取次：草草，倉促，隨便。
永：長。
目斷：猶望斷，一直望到看不見。
人：心上人。
一寸柔腸：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵曉：天漸明。
參考資料：
1、（清）朱孝臧編選；思履主編．宋詞三百首圖解詳析 超值全彩珍藏版：北京聯(lián)合出版公司，2014年：第260頁
2、陳長喜主編．中國歷代詞曲賞讀 （上冊：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第312頁
青玉案·綠槐煙柳長亭路創(chuàng)作背景
惠洪青年時(shí)曾為縣小吏，因庭堅(jiān)喜其聰慧，教他讀書，后來才成為海內(nèi)名僧。庭堅(jiān)流放過湘江時(shí)，惠洪曾入舟陪送，時(shí)達(dá)一月，足見交情深篤。為了與庭堅(jiān)兄弟唱和，也依賀韻寫了一首《青玉案》。
參考資料：
1、陳緒萬，李德身，駱守中主編．唐宋元小令鑒賞辭典：世界圖書出版西安公司，2007年：第291-296頁
惠洪
惠洪（1070-1128），一名德洪，字覺范，自號寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜豐縣橋西鄉(xiāng)潛頭竹山里人。宋代著名詩僧。自幼家貧，14歲父母雙亡，入寺為沙彌，19歲入京師，于天王寺剃度為僧。當(dāng)時(shí)領(lǐng)度牒較難，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠為己名。后南歸廬山，依歸宗寺真靜禪師，又隨之遷靖安寶峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和結(jié)交黨人，兩度入獄。曾被發(fā)配海南島，直到政和三年（1113）才獲釋回籍。建炎二年(1128)去世。 ...
惠洪。 惠洪（1070-1128），一名德洪，字覺范，自號寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜豐縣橋西鄉(xiāng)潛頭竹山里人。宋代著名詩僧。自幼家貧，14歲父母雙亡，入寺為沙彌，19歲入京師，于天王寺剃度為僧。當(dāng)時(shí)領(lǐng)度牒較難，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠為己名。后南歸廬山，依歸宗寺真靜禪師，又隨之遷靖安寶峰寺?；莺橐簧嘣獠恍遥蛎坝没莺槊徒Y(jié)交黨人，兩度入獄。曾被發(fā)配海南島，直到政和三年（1113）才獲釋回籍。建炎二年(1128)去世。
猜你喜歡
寄張達(dá)道先生。宋代。曹勛。 永懷凝神公，履正群仙夸。流目厭塵土，軒冕卑泥沙。羽蓋承倒景，飆輪泛晨霞。前旌絡(luò)霄隊(duì)，駐節(jié)王母家。真童發(fā)清謠，云表翔哀笳。樓居映朝日，服采明珠華。萬春等朝菌，歡事詎可涯?，幭唇K醼，零落蟠桃花。想同董奉君，更尋上漢槎。
秋日閉關(guān) 其二。明代。李之世。 借書人取亟，貰酒仆來遲。世事都如此，那教放兩眉。
次韻舍弟江上。宋代。王安石。 岸紅歸欲稠，渚綠合猶晚。晴沙上屐輕，暖水隨帆遠(yuǎn)。吹波戲魚動(dòng)，掠葉飛禽返。著意覓幽蹊，桃花悞劉阮。
疊嶂南環(huán)水繞東，危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后，籬菊何存感慨中。
從古只聞強(qiáng)項(xiàng)貴，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，氣運(yùn)難回典午終。
重九再謁靖節(jié)祠。清代。王家樞。 疊嶂南環(huán)水繞東，危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后，籬菊何存感慨中。從古只聞強(qiáng)項(xiàng)貴，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，氣運(yùn)難回典午終。
我昔乘興游荊溪，數(shù)訪道人溪水西。道人飄然舍我去，有如白云謝污泥。
我來云間亦未久，惠然相顧攜枯藜。時(shí)人莫將老相識(shí)，解空第一須菩提。
贈(zèng)覺師。宋代。沈遼。 我昔乘興游荊溪，數(shù)訪道人溪水西。道人飄然舍我去，有如白云謝污泥。我來云間亦未久，惠然相顧攜枯藜。時(shí)人莫將老相識(shí)，解空第一須菩提。
三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一。元代。成廷圭。 野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日，青草白鵝村。野老能分席，官軍不到門。毋煩問漁艇，即此是桃源。