好時光·寶髻偏宜宮樣
好時光·寶髻偏宜宮樣朗讀寶髻偏宜宮樣，蓮臉嫩，體紅香。眉黛不須張敞畫，天教入鬢長。
莫倚傾國貌，嫁取個，有情郎。彼此當年少，莫負好時光。
好時光·寶髻偏宜宮樣。唐代。李隆基。 寶髻偏宜宮樣，蓮臉嫩，體紅香。眉黛不須張敞畫，天教入鬢長。莫倚傾國貌，嫁取個，有情郎。彼此當年少，莫負好時光。
譯文
你裝飾珠寶的高高的發(fā)髻，最適合宮中流行的式樣。你的臉龐像蓮花一樣鮮嫩，肌膚白里透紅散發(fā)馨香。你青黑的眉毛不需人工描畫，天生雙眉入鬢又細又長。
不要倚仗自己有傾國之貌，應(yīng)該嫁給一個有情有意的如意郎。我和你正當青春年少，千萬不要辜負了美好的時光。
注釋
好時光：詞牌為唐明皇李隆基所創(chuàng)。前后片各四句，共五十五字。前后片的二四句押韻，均用平聲韻。《好時光》作為詞牌名，有其固定的曲調(diào)，后世的文人多依據(jù)此固定的曲調(diào)而填詞。
寶髻：插戴珠寶的發(fā)髻。偏宜：甚合。宮樣：宮中流行的式樣。
蓮臉嫩：象蓮花那樣鮮艷嬌嫩的臉。
體紅香：體，即軀體，這里指女子的肌膚。紅：紅潤。香：馥郁芳香。
黛：青黑色的顏料，古代女子用以畫眉。眉黛即眉毛。張敞：漢宣帝時，為京兆尹。曾為妻子畫眉。后來成為夫妻恩愛的典故，傳為佳話。
倚：倚仗。傾國貌：極言婦女之美貌。
參考資料：
1、高文炳編著．唐宋詞選譯賞析365首：天馬圖書，2001：19-20
2、弓保安著．唐五代詞三百首今譯：陜西人民出版社，1993：8-9
好時光·寶髻偏宜宮樣創(chuàng)作背景
唐玄宗酷愛音樂。正是由于他酷愛音樂的緣故，他對宮中善于音律的女子寵愛有加。從詞的前面內(nèi)容來看，唐玄宗對女子的容貌和氣質(zhì)是十分欣賞的，暗含愛慕之意，非泛泛之交者可比，但從后面來看，又完全是一一種朋友口吻，雖有關(guān)切，卻無愛戀。其間關(guān)系耐人尋味。
參考資料：
1、彭玉平著．唐宋名家詞導讀新編：中山大學出版社，2006年：36-37
2、林音等編著．婉約詞三百首注析：三秦出版社，2003：1-2
李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦稱唐明皇，公元685年出生在東都洛陽（今河南洛陽），712年至756年在位。前期注意撥亂反正，任用姚崇、宋璟等賢相，勵精圖治，他的開元盛世是唐朝的極盛之世，在位后期寵愛楊貴妃，怠慢朝政，寵信奸臣李林甫、楊國忠等，加上政策失誤和重用安祿山等侫臣，導致了后來長達八年的安史之亂，為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位，尊其為太上皇。762年病逝。 ...
李隆基。 唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦稱唐明皇，公元685年出生在東都洛陽（今河南洛陽），712年至756年在位。前期注意撥亂反正，任用姚崇、宋璟等賢相，勵精圖治，他的開元盛世是唐朝的極盛之世，在位后期寵愛楊貴妃，怠慢朝政，寵信奸臣李林甫、楊國忠等，加上政策失誤和重用安祿山等侫臣，導致了后來長達八年的安史之亂，為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位，尊其為太上皇。762年病逝。
猜你喜歡
宮詞 其一二五。?；ㄈ锓蛉诵焓?。 海棠花發(fā)盛春天，游賞無時引御筵。繞岸結(jié)成紅錦帳，暖枝猶拂畫樓船。
燭影搖紅 簾。明代。楊基。 花影重重，亂紋匝地無人卷。有誰惆悵立黃昏，疏映宮妝淺。只有楊花得見。解匆匆、尋芳覓便。多情長在，暮雨回廊，夜香庭院。曾記揚州，紅樓十里東風軟。腰肢半露玉娉婷，猶恨蓬山遠。閑悶如今怎遣?？床萆?、青青似剪。且教高揭，放數(shù)點春，一雙新燕。
戲呈師川駒父之阿牛三首 其三。。釋德洪。 阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
寄樂天。唐代。元稹。 無身尚擬魂相就，身在那無夢往還。直到他生亦相覓，不能空記樹中環(huán)。
減字木蘭花 其二 壽隱士。兩漢。佚名。 一丘一壑。野鶴孤云隨處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。
蝶戀花·將去揚州重至湖上作。。黃侃。 波上殘陽紅萬疊。小得勾留，不負清秋節(jié)。一紀重來情緒別。蘆花替我頭如雪。終古雷塘流未歇。杜牧三生，前事憑誰說。后日風帆天畔葉。夢魂應(yīng)踏揚州月。