浣溪沙·山繞平湖波撼城
浣溪沙·山繞平湖波撼城朗讀山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。
霧柳暗時(shí)云度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散發(fā)到天明。
浣溪沙·山繞平湖波撼城。宋代。張?jiān)伞?山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。霧柳暗時(shí)云度月，露荷翻處水流螢。蕭蕭散發(fā)到天明。
譯文
連綿的山巒環(huán)繞著平湖，波濤很大，有搖動(dòng)城墻之勢(shì)。湖水的波光里倒映著山巒的影子，浸染著山的青翠。就要到三更時(shí)分，湖光蕩漾，照到樓上猶如水晶一般清瑩。
天上的流云遮住了月亮，柳樹如同籠罩在霧中一樣發(fā)暗。帶著露珠的荷葉翻動(dòng)時(shí)，水光閃爍，如同飛流的螢火一樣。散開著花白稀松的頭發(fā)，靜靜地待到天明。
注釋
浣（huàn）溪沙：詞牌名，曾為唐代教坊曲名。
平湖：湖名，位于嘉興東南。
波撼（hàn）城：波濤洶涌，撼動(dòng)城郭。化用孟浩然《臨洞庭》：“氣蒸云夢(mèng)澤。波撼岳陽(yáng)城”詩(shī)意。
浸（jìn）：浸染。
水晶樓：樓名，在浙江吳興。一說(shuō)指湖水泛著波光照到樓上，如同水晶一樣。
欲：將要。
三更（gēng）：半夜，午夜。
霧柳：指柳樹如同霧罩著一樣陰暗。
度（dù）：指遮擋。
露荷：帶著露珠的荷葉。
水流螢（yíng）：風(fēng)擺荷葉，葉上水珠閃亮得就像螢火蟲一樣。
蕭蕭（xiāo xiāo）：指頭發(fā)花白稀疏的樣子。
散（sǎn）發(fā)：散開的頭發(fā)。
參考資料：
1、天人．唐宋詞名篇鑒賞 第3冊(cè)．呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2006：332
2、張璋．歷代詞萃．鄭州：河南人民出版社，1983：174
浣溪沙·山繞平湖波撼城創(chuàng)作背景
此詞為詞人晚年游覽江浙一帶時(shí)所作。宋高宗紹興元年年底，詞人退居在福建生活。高宗建炎3年到紹興19年（公元1129-1149年）二十年間，詞人一直與諸多居閩友人保持著密切的聯(lián)系和互動(dòng)，共寫了44首交游詞。 這首《浣溪沙》就是詞人晚年游覽江浙一帶的山水美景時(shí)所作。
參考資料：
1、周泥杉.張?jiān)赏司痈＝〞r(shí)期交游詞研究.[D].重慶師范大學(xué).2011：17
張?jiān)?/a>
元干出身書香門第。其父名動(dòng)，進(jìn)士出身，官至龍圖閣直學(xué)士，能詩(shī)。張?jiān)?/em>受其家風(fēng)影響，從小聰明好學(xué)，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩(shī)，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。 ...
張?jiān)伞?元干出身書香門第。其父名動(dòng)，進(jìn)士出身，官至龍圖閣直學(xué)士，能詩(shī)。張?jiān)墒芷浼绎L(fēng)影響，從小聰明好學(xué)，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩(shī)，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。
猜你喜歡
把釣。。曹玘。 碧流春漲綠楊前，紅蓼秋開淺渚邊。五尺拖斜沙岸月，一絲垂?fàn)€晚溪煙。操心不假詹何授，種法無(wú)求范蠡傳。好與直鉤同作想，得非人也失非天。
永慕堂為楊大參賦。明代。薛瑄。 大化運(yùn)不息，逝水無(wú)停時(shí)。依依舊居室，惻愴中腸悲。書殘讀遺編，機(jī)有馀斷絲。斑衣不再舞，壽觴寧重持。庭前百卉芳，但覺陰陽(yáng)移。儀容切寤寐，恍惚如見之。親心我所安，親志我所期。心志著且存，大節(jié)矢靡虧。悠哉孝子情，勖此終天思。
題墨竹五首 其三。。劉崧。 零亂黃金錯(cuò)，參差碧玉筒。何似明月下，臨水聽秋風(fēng)。
頌古十首。宋代。釋行鞏。 領(lǐng)得溈山笑里刀，方知不枉到明招。元來(lái)樹倒藤枯后，了得三年五載燒。
邵平。宋代。王安石。 天下紛紛未一家，販繒屠狗尚雄夸。東陵豈是無(wú)能者，獨(dú)傍青門手種瓜。