酒泉子·買得杏花
酒泉子·買得杏花朗讀買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。
旋開旋落旋成空，白發(fā)多情人更惜。黃昏把酒祝東風(fēng)，且從容。
酒泉子·買得杏花。唐代。司空圖。 買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。旋開旋落旋成空，白發(fā)多情人更惜。黃昏把酒祝東風(fēng)，且從容。
譯文
買來的杏花，離家十年歸來剛剛看到她開放。假山的西面，藥圃的東頭，滿枝開得正紅。
花兒開得快也落得快，一忽兒全都成空。白發(fā)年老卻多情，人就是這樣憐惜感傷。黃昏時(shí)舉酒祈禱東風(fēng)，愿你對她稍加寬厚，吹拂從容。
注釋
酒泉子：詞牌名，以酒泉郡地名作曲名，原為唐教坊曲。雙片四十一字，全闋以四平韻為主，四仄韻兩部錯(cuò)葉。
坼（chè）：綻開，詞中指花蕾綻放。
藥闌（lán）：籬笆、花欄。唐李匡乂《資暇集》：“今園廷中藥欄．欄即藥，藥即欄，猶言同援，非花藥之欄也?！币徽f指芍藥圍成的花欄。
旋：急忙、匆匆。
把酒：執(zhí)酒。
祝：祝禱、祈愿。
從容：悠閑舒緩的樣子。
參考資料：
1、鄧喬彬，劉興暉撰；袁行霈主編；劉躍進(jìn)副主編．晚唐五代詞選：商務(wù)印書館，2015.08：第61頁
2、亦冬譯注．古代文史名著選譯叢書 唐五代詞選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011.05：第59頁
酒泉子·買得杏花創(chuàng)作背景
這首詞約作于唐僖宗廣明二年（881年）春。上年冬，黃巢攻占長安，僖宗奔蜀。司空圖扈駕不及，只好避居故鄉(xiāng)河中（今山西永濟(jì)）。其時(shí)司空圖入世之心未泯，突然遭此大變故，感到十分愕然，產(chǎn)生很多感慨。這首詞便是在這種情況下創(chuàng)作而成。
司空圖
司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號(hào)知非子，又號(hào)耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟(jì)）。唐懿宗咸通十年（869年）應(yīng)試，擢進(jìn)士上第，天復(fù)四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。 ...
司空圖。 司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號(hào)知非子，又號(hào)耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟(jì)）。唐懿宗咸通十年（869年）應(yīng)試，擢進(jìn)士上第，天復(fù)四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作?！度圃姟肥赵娙怼?
猜你喜歡
擬古雜詩三首 其一。明代。黎遂球。 遠(yuǎn)與君別者，昨日已今日。迢迢萬馀里，歸期安可必。盜賊多殺人，兵氣天地黑。昨日我出門，卜筮俱云吉。不愁饑餓死，但恐隔異域。傍人定相笑，信誓嗟何及。人生非鹿麋，孰與不交識(shí)。夜夢各相見，晚食各努力。
過湖。宋代。方岳。 才出城來便不同，綠楊微指藕花風(fēng)。過湖船用百錢買，臥看云歸南北峰。
紅棉寺次韻。清代。潭溥。 載酒茱萸合，尋山粵秀開。海光浮地出，秋氣并云來。烽火連邊徼，艱危憶將才。徘徊寺前路，落日滿蒿萊。
望云思親圖。唐代。王翰。 白云天際閑舒卷，卻似搖搖行子心。云氣有時(shí)還變滅，子心無日不登臨。高林度過含疏雨，遠(yuǎn)岫飛回落晚陰。不羨梁公為令子，但存忠孝古猶今。
屈指春光到畫闌，玉郎車馬上長安。歸期縱說相逢早，隔歲先愁欲別難。
夢雨愿隨行李去，淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少，不似伊家耐細(xì)看。
贈(zèng)秀卿 其四。清代。孫原湘。 屈指春光到畫闌，玉郎車馬上長安。歸期縱說相逢早，隔歲先愁欲別難。夢雨愿隨行李去，淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少，不似伊家耐細(xì)看。
贈(zèng)蔡二壽仁翁 其二。。林朝崧。 負(fù)篋諸孫遠(yuǎn)，神山望眼中。高樓花萼感，俗物馬牛風(fēng)。健飯不知老，佯癡久作翁。關(guān)懷唯一事，百歲樹人功。