休洗紅
休洗紅朗讀休洗紅，洗多紅色淺。
卿卿騁少年，昨日殷橋見(jiàn)。
封侯早歸來(lái)，莫作弦上箭。
休洗紅。唐代。李賀。 休洗紅，洗多紅色淺。卿卿騁少年，昨日殷橋見(jiàn)。封侯早歸來(lái)，莫作弦上箭。
譯文
不要洗紅衣啊，一洗再洗，紅色會(huì)變淺。
親愛(ài)的人兒騎上馬，放轡馳騁要趁少年；昨日送你出征，與你相別在橋畔。
封侯之日早早歸來(lái)，不要作那弦上的箭！
注釋
休洗紅：樂(lè)府古題。樂(lè)府古辭有《休洗紅》二首。
卿卿：男女的愛(ài)稱(chēng)。這里用來(lái)稱(chēng)呼所愛(ài)戀的男子。
騁少年：放蕩不羈的青年。騁，矜夸。
殷橋：橋因洗紅而赤。
弦上箭：比喻一去不復(fù)返。
休洗紅創(chuàng)作背景
劉衍、吳企明等認(rèn)為此詩(shī)是李賀告別妻子時(shí)所作，可能作于元和四年（809年）九月。
參考資料：
1、閔澤平．李賀全集匯校匯注匯評(píng)．武漢：崇文書(shū)局，2015：52
李賀
李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱(chēng)李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng)，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 ...
李賀。 李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱(chēng)李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng)，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱(chēng)為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
猜你喜歡
春風(fēng)習(xí)習(xí)轉(zhuǎn)江城，人日于人倍有情。帖勝似能欺舞燕，妝花真欲坐流鶯。
銀幡囡戴忻多福，金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗，為君酹酒祝長(zhǎng)庚。
依韻奉和牧翁人日示內(nèi)二首 其一。清代。柳是。 春風(fēng)習(xí)習(xí)轉(zhuǎn)江城，人日于人倍有情。帖勝似能欺舞燕，妝花真欲坐流鶯。銀幡囡戴忻多福，金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗，為君酹酒祝長(zhǎng)庚。
次韻徐太博。宋代。方岳。 蘆荻花寒山月小，西風(fēng)吹雁又江南。夜談往事六太息，老覺(jué)吾儕七不堪。舉世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦復(fù)漫吾耳，清夢(mèng)何曾到四參。
落花。宋代。趙鼎。 花飛便覺(jué)春容減，一陣狂風(fēng)滿(mǎn)地紅?？上р欧剂舨坏茫股钊遂o月朦朧。
諸路發(fā)解勸駕。宋代。吳潛。 東郡衣冠盛，南宮榜帖新。諸科唐取士，數(shù)路漢得人。鳴鹿殷勤意，攀龍變化身。若為明主獻(xiàn)，忠讜要披陳。
喜遷鶯 露筋祠。清代。易順鼎。 靈旗風(fēng)大。悵春陰換盡，都飛涼靄。魚(yú)地鋪冰，蟾天浸月，不照尋常眉黛。小蚊已辭秋帳，成就芳名百代。淚休灑，自翠蛾無(wú)恙，青蠅安在。香街。飄水佩。聞道花時(shí)，開(kāi)遍祠門(mén)外。舊內(nèi)鉤斜，南朝脂井，應(yīng)笑此湖清太。紅顏盡成廟食，命薄生前何害。柳絲待，待系船重到，綠云如海。