南歌子·又是烏西匿
南歌子·又是烏西匿朗讀又是烏西匿，初看雁北翔。
好與報(bào)檀郎：春來宵漸短，莫思量。
南歌子·又是烏西匿。清代。王國(guó)維。 又是烏西匿，初看雁北翔。好與報(bào)檀郎：春來宵漸短，莫思量。
譯文
太陽落山，又是一天過去。今年第一次看到大雁北飛。
多么希望把這個(gè)消息告訴情郎。春天來了，夜晚開始漸漸變短。還是不要思念的好。
注釋
南歌子：原唐教坊曲名，后用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名，“子”有小的含義，大體屬于小曲。
烏西匿（nì）：指太陽落山。烏這里是太陽的代稱。
雁北翔：大雁北飛，暗指春天到來。
好與：叮囑之辭。
宵漸短：仲春時(shí)節(jié)日夜均分，過此之后日漸長(zhǎng)而夜?jié)u短，故有此說。
思量：想念。
南歌子·又是烏西匿創(chuàng)作背景
此詞作于1906年冬季，當(dāng)時(shí)王國(guó)維在異地教書。他離家日久，思念家人，內(nèi)心覺得家人也正在思念自己，于是王國(guó)維便模仿妻子的口吻寫下此詞。
參考資料：
1、陳永正.人間詞校注[M].上海古籍出版社,1979(125)
王國(guó)維
王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師。 ...
王國(guó)維。 王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師。
猜你喜歡
巖居效賈島。宋代。謝翱。 巖巖百尺屋，山鬼寂四壁。獨(dú)抱震馀桐，橫此風(fēng)中石。夢(mèng)見一道者，手持青瓦礫。謂此有至音，世人不能識(shí)。粟塵起嵯峨，滄海寄一滴。語罷失其處，覺來空嘆息。攝衣起楚歌，斷弦如裂帛。懸藤月露深，蛟龍舞其側(cè)。
琳老所居植竹發(fā)筍而草茁其傍作詩見寄為賦一。宋代。毛滂。 春風(fēng)吹瑯玕，夏長(zhǎng)蒼龍孫。未見拂云梢，已引鞭驥根。包藏霜雪姿，隱忍苔蘚痕。其傍茁小草，同出東帝恩，恩深草先高，抱籜殊未掀。歲寒兩何如，一笑凝詩魂。
據(jù)地酣歌笑四豪，詩情酒態(tài)憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷，望去春風(fēng)馬首高。
白眼未清游俠骨，朱弦寧向眾人操。燕臺(tái)重價(jià)需千里，莫問囊中金錯(cuò)刀。
送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一。明代。鄧云霄。 據(jù)地酣歌笑四豪，詩情酒態(tài)憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷，望去春風(fēng)馬首高。白眼未清游俠骨，朱弦寧向眾人操。燕臺(tái)重價(jià)需千里，莫問囊中金錯(cuò)刀。
發(fā)虹縣。宋代。孔平仲。 驅(qū)馬汴河西，從此游帝鄉(xiāng)。瞻言驛堠短，喜及春日長(zhǎng)。碧瓦映茅茨，人煙密相望。芻茭足供馬，亦有酒可嘗。旁觀波瀾起，萬柁攢舟航。一跌性命已，豈惟肌骨傷。不如榆柳堤，中路穩(wěn)騰驤。去家漸及旬，猶走淮楚疆。卻視故山隱，忽在天一方。東軒復(fù)難到，蘭芷媚幽香。馳光不可留，游女已采桑。
答楊銀臺(tái)實(shí)夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計(jì)登陟。適我絆公事，躋馬復(fù)停勒。薄午始入山，石磴恒喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠(yuǎn)去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測(cè)。三山接江渚，連江亙?nèi)珩础Ｔ粕詈鰪?fù)斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當(dāng)擘泰華，高下平崄仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲游滌煩暑，涼思滿胸臆。