蝶戀花·初捻霜紈生悵望
蝶戀花·初捻霜紈生悵望朗讀初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲，似學(xué)秦娥唱。午睡醒來(lái)慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。
雨罷蘋(píng)風(fēng)吹碧漲。脈脈荷花，淚臉紅相向。斜貼綠云新月上。彎環(huán)正是愁眉樣。
蝶戀花·初捻霜紈生悵望。宋代。晏幾道。 初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲，似學(xué)秦娥唱。午睡醒來(lái)慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。雨罷蘋(píng)風(fēng)吹碧漲。脈脈荷花，淚臉紅相向。斜貼綠云新月上。彎環(huán)正是愁眉樣。
譯文
手執(zhí)潔白的紈扇，無(wú)語(yǔ)凝思，心生惆悵?？帐幨幍姆块g里獨(dú)自一人，偏又響起陣陣鶯聲，好似美女輕唱。午睡醒后，好一會(huì)兒還嬌困無(wú)力。那鋪床上的雙紋翠席，尤如平展著清涼的細(xì)浪。
夏雨初霽，掠過(guò)蕷草的微風(fēng)吹拂著新漲的碧水，那水中荷花，帶著晶瑩的雨珠，亭亭玉立，搖曳生姿。雨后的荷花含情脈脈，紅紅的臉頰上掛著淚珠似得看著人們。新月彎彎，尤如女郎愁眉，蹙于烏發(fā)之下。
注釋
捻：用手指輕輕拿起。霜紈：指潔白紈扇。悵望：惆悵、怨恨。
秦娥：指年輕貌美女子。
慵：懶。一餉：即一響，短暫的時(shí)問(wèn)。
雙紋翠簟：織有成雙花紋的翠簟。簟，竹制涼席。寒浪：即指簟紋。竹席清涼，花紋起伏如浪，故稱“寒浪”。
蘋(píng)風(fēng)：掠過(guò)蕷草的微風(fēng)。宋玉《風(fēng)賦》：“夫風(fēng)生于地，起于青蕷之末。”
綠云：指藍(lán)天下之浮云，喻指女子烏發(fā)。此句即“新月斜貼綠云上”。上，緩緩爬上。
彎環(huán)：彎彎如環(huán)之月亮。
參考資料：
1、王煒選注．《宋詞 》上卷：沈陽(yáng)出版社，2001-12：第86頁(yè)
2、晏殊，晏幾道著．《無(wú)可奈何花落去 二晏詞》：人民文學(xué)出版社，2011-01：第46頁(yè)
蝶戀花·初捻霜紈生悵望創(chuàng)作背景
晏幾道當(dāng)時(shí)仕途失意，家道中落。詞風(fēng)近其父。其詞多寫(xiě)四時(shí)景物、男女愛(ài)情，受五代艷詞影響而又兼花間之長(zhǎng)。善于寫(xiě)景抒情，語(yǔ)言和婉濃麗、精雕細(xì)琢，情感深沉、真摯，有一定的社會(huì)意義。
參考資料：
1、百度百科.蝶戀花·初捻霜紈生悵望
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
自分楊花作絮綿，枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢(mèng)如垂露，舊事微塵已化煙。
捫腹依然呼負(fù)負(fù)，折腰何必曲拳拳！五陵裘馬諸年少，帽影鞭絲二月天！
春草八首，和沈琛笙大使原韻 其八。近現(xiàn)代。許南英。 自分楊花作絮綿，枝頭猶為蔦蘿牽。浮生大夢(mèng)如垂露，舊事微塵已化煙。捫腹依然呼負(fù)負(fù)，折腰何必曲拳拳！五陵裘馬諸年少，帽影鞭絲二月天！
玉骨冰肌世外姿，可堪風(fēng)雨厄芳時(shí)。香消斷陌春無(wú)分，影瘦橫塘月未知。
湘水一天沉國(guó)士，燕山萬(wàn)里嫁名姬。何當(dāng)領(lǐng)取飄零恨，羌笛聲中細(xì)細(xì)吹。
辛卯春仲，陰雨連旬，梅英落飛，真花神一厄也。為賦怨言一律。明代。王瀛。 玉骨冰肌世外姿，可堪風(fēng)雨厄芳時(shí)。香消斷陌春無(wú)分，影瘦橫塘月未知。湘水一天沉國(guó)士，燕山萬(wàn)里嫁名姬。何當(dāng)領(lǐng)取飄零恨，羌笛聲中細(xì)細(xì)吹。
甫許春風(fēng)坐，誰(shuí)知遽別離。識(shí)韓空有愿，御李悵無(wú)期。
豸服威名著，鳣堂教化施。受恩嗟未報(bào)，有淚灑臨歧。
送徐樹(shù)人師內(nèi)渡。。林占梅。 甫許春風(fēng)坐，誰(shuí)知遽別離。識(shí)韓空有愿，御李悵無(wú)期。豸服威名著，鳣堂教化施。受恩嗟未報(bào)，有淚灑臨歧。
丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽(tīng)，各職乃事?tīng)栁痣x。
喜怒哀樂(lè)無(wú)妄施，威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜，天其相汝百福隨。
姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩(shī)用美之并以醫(yī)之利害語(yǔ)之。元代。葉颙。 丈夫生世六尺軀，饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽(tīng)，各職乃事?tīng)栁痣x。喜怒哀樂(lè)無(wú)妄施，威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動(dòng)合宜，天其相汝百福隨。神清慮淡壽且耆，顏色豐澤毛發(fā)黟。無(wú)不足兮何所望，子孫妻妾皆歡怡。寒溫風(fēng)雨倘失時(shí)，人心私欲復(fù)蔽虧。堂堂正氣日以衰，瘵癘始得乘其危。膏肓一穴自古有，區(qū)區(qū)二豎寧知斯。惜哉醫(yī)緩不務(wù)此，倉(cāng)卒遽謂疾弗治。若藥暝眩罔不愈，縮手退避計(jì)或遲。乃知用藥如用將，用非其類悔曷追。芫巴烏附吾所用，參術(shù)之輩胡能為。信乎藥者亦兇器，古人不得已用之。姜君職醫(yī)識(shí)此理，愚民攀慕賢守知。延年卻老學(xué)妙術(shù)，回生起死參神奇。杏林春色香韻美，芳葩漸滿東風(fēng)枝。他年丹石億萬(wàn)斛，慎勿往取虎竊窺。我身剛強(qiáng)甚無(wú)恙，半世落魄癖在詩(shī)。賦性掘強(qiáng)成傲物，胸次未掃平生癡。高談驚世鄙俗訝，左計(jì)失策群兒嗤。疏狂往往激眾怒，而我戲笑方嘻嘻。豈無(wú)甘言悅?cè)艘?，胡塞巨口而不諛。后先顛倒皆類此，愿將斯疾祈君醫(yī)，愿將斯疾祈君醫(yī)。
盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋(píng)。
酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
五月八日敝宅修會(huì)得春字。明代。湛若水。 盛夏郁郁苦炎氛，諸公一來(lái)滿座春。翠筱炊煙浮雜俎，腐儒粗糲薦香蘋(píng)。酒行未幾起者半，會(huì)合況豈由乎人。欲托長(zhǎng)歌歌不足，金蘭為我盡殷勤。
太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風(fēng)雪暮，亦是尋常行路人。
驚龍怒虎易形似，難畫(huà)英雄當(dāng)此際。常山太華隱欲動(dòng)，千尺光芒垂至地。
題李衛(wèi)公待渡圖。清代。李鍇。 太原公子方隸軍，藥師卻渡黃河津。津頭蕭蕭風(fēng)雪暮，亦是尋常行路人。驚龍怒虎易形似，難畫(huà)英雄當(dāng)此際。常山太華隱欲動(dòng)，千尺光芒垂至地。短衣長(zhǎng)劍奇仿佛，妙處胸中如有物。赤云敢擊天子氣，黃金待鑄通侯骨。嗚呼丈夫古來(lái)抱奇詭，宛轉(zhuǎn)幾人巖下死！射鉤倘惡晉公子，驊騮又死鹽車底。