蝶戀花·越女采蓮秋水畔
蝶戀花·越女采蓮秋水畔朗讀越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。
鸂鶒灘頭風(fēng)浪晚。霧重?zé)熭p，不見來時(shí)伴。隱隱歌聲歸棹遠(yuǎn)。離愁引著江南岸。
蝶戀花·越女采蓮秋水畔。宋代。歐陽修。 越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。鸂鶒灘頭風(fēng)浪晚。霧重?zé)熭p，不見來時(shí)伴。隱隱歌聲歸棹遠(yuǎn)。離愁引著江南岸。
譯文
明凈的秋水畔，一位美麗的江南少女正在采蓮。輕盈的羅袖，玉腕上時(shí)隱時(shí)露的金釧，勾勒出她綽約的豐姿和婀娜的身影。她的嬌顏倒映在水上，與蓮花爭妍，她的纖手摘取了香藕，卻不防藕"絲"縷縷，撩起了她的綿綿情思。
轉(zhuǎn)眼天晚，風(fēng)起露降，沉浸于遐想的少女驀然回神，卻只見一派晚煙輕浮，不見了同來的伙伴。此時(shí)，遠(yuǎn)處傳來了隱隱的棹歌聲，只聽得那歌聲愈去愈遠(yuǎn)，余音裊裊于江南岸邊，似是灑下了一路離愁。
注釋
越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。
輕羅：質(zhì)地輕軟而薄的絲織品。
釧（chuàn）：用珠子或玉石穿起來做成的鐲子。
鸂鶒（xīchì）：是一種類似鴛鴦的水鳥，而色多紫，性喜水上偶游，故又稱紫鴛鴦。
棹：船槳。歸棹：歸船。
參考資料：
1、郁玉英 ．歐陽修詞評(píng)注 ：江西人民出版社 ，2012 ．
蝶戀花·越女采蓮秋水畔創(chuàng)作背景
這首詞的主人公是一位采蓮女，寫的是她的相思離愁。或?yàn)樽髡哂^有所感。時(shí)作者歐陽修景祐元年（1034）任鎮(zhèn)南軍節(jié)度掌書記、館言事，得罪宰相被貶，被降知夷陵縣。
參考資料：
1、郁玉英 ．歐陽修詞評(píng)注 ：江西人民出版社 ，2012 ．
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
九曲之游終于星村二首 其二。近現(xiàn)代。施蟄存。 此水有傲骨，千秋出處艱。左行防陷澤，北注復(fù)歸山。白石漱不盡，貞禽去即還。流香莫嫌近，蘭芷老逾慳。
吳待問之蒙城簿。宋代。楊億。 西來赴調(diào)合關(guān)繻，黃綬風(fēng)塵厭九衢。祖席且同開口笑，公庭未免折腰趨。長安車馬偏欺客，魯國衣冠肯戲儒。共憶故園歸計(jì)晚，舊游煙樹隔重湖。
次馮申之游靈泉韻。宋代。王灼。 名山起高興，不惜馬首東。沙邊一著眼，翠光已浮空。踏遍桑柘村，所向漸不同。溪細(xì)山疑合，谷轉(zhuǎn)路始窮?，搩舭子窠纾茵デ嗌弻m。元知境過清，乘春乃昭融。尚馀半殘花，伴我酒頰紅。拂石愛少蘚，披林怯多風(fēng)。安得身無事，來時(shí)禪寂翁。慮沉燈影外，慧發(fā)鳥聲中。庶遂老巖壑，此行太匆匆。
湖干四時(shí)歌 其七。明代。高攀龍。 千山皓兮方曉，五湖冰兮復(fù)雪。盡大地兮無瑕，如寸心兮不涅。
望簡寂觀。唐代。顧況。 青嶂青溪直復(fù)斜，白雞白犬到人家。仙人住在最高處，向晚春泉流白花。
風(fēng)定舡開夜泊柳子口上到荊州尚三程。宋代。洪咨夔。 山遠(yuǎn)江平眼為開，楚樓西畔即陽臺(tái)。金釵短笠風(fēng)聲接，蒸裹燋糟節(jié)物來。雞喚客程三老起，雁將歸夢五更回。白云飛處西湖近，應(yīng)買霜螯試潑醅。