夏日登車(chē)蓋亭
夏日登車(chē)蓋亭朗讀夏日登車(chē)蓋亭。宋代。蔡確。 紙屏石枕竹方床，手倦拋書(shū)午夢(mèng)長(zhǎng)。睡起莞然成獨(dú)笑，數(shù)聲漁笛在滄浪。
譯文
紙圍屏風(fēng)石作枕頭，臥在竹床多么清涼，久舉書(shū)卷手已疲累，拋書(shū)一旁漸入悠長(zhǎng)夢(mèng)鄉(xiāng)。
醒來(lái)后不覺(jué)獨(dú)自微笑，把世事細(xì)細(xì)思量，忽聽(tīng)?zhēng)茁暻辶恋臐O笛回旋在滄浪水上。
注釋
車(chē)蓋亭：在湖北安陸西北。
書(shū)：蔡確詩(shī)有“臥展柴桑處士詩(shī)”之句，或以為“書(shū)”即指陶淵明詩(shī)集。解為一般書(shū)史亦可。
莞然，微笑貌。
滄浪（láng）：即漢水，為長(zhǎng)江最大支流。漢水東南流經(jīng)陜西南部、湖北西北部和中部。
夏日登車(chē)蓋亭創(chuàng)作背景
蔡確積極支持王安石變法，元豐五年（1082年），拜尚書(shū)右仆射兼中書(shū)侍郎（右丞相）。神宗死，哲宗繼位。元祐元年（1086年），罷知陳州。元祐二年（1087年）因?yàn)椤败娖鞅O(jiān)之獄”受其弟蔡碩牽連，被貶知安州（湖北安陸），夏日登車(chē)蓋亭，作了十首詩(shī)，此其第二首。
參考資料：
1、霍松林 等．宋史鑒賞辭典：上海辭書(shū)出版社，1987：306-307
2、劉永生．宋詩(shī)選：天津古籍出版社，1997：87
蔡確
蔡確（1037—1093），字持正，泉州郡城人，宋臣。舉仁宗嘉祐四年（1059年）進(jìn)士，調(diào)州司理參軍。韓絳宣撫陜西時(shí)，見(jiàn)其有文才，薦于其弟開(kāi)封府尹韓維屬下為管干右?guī)隆?...
蔡確。 蔡確（1037—1093），字持正，泉州郡城人，宋臣。舉仁宗嘉祐四年（1059年）進(jìn)士，調(diào)州司理參軍。韓絳宣撫陜西時(shí)，見(jiàn)其有文才，薦于其弟開(kāi)封府尹韓維屬下為管干右?guī)隆?
猜你喜歡
和閩帥。宋代。許應(yīng)龍。 龍飛天子攬英雄，舊德欣逢泰道通。丹詔果然頒北闕，彩舟行矣駕東風(fēng)。雨馀杉徑新添綠，暖入花妝旋姹紅。待得湖邊春色滿(mǎn)，我公已在鳳池中。新鑿南湖接海潮，油幢領(lǐng)客泛蘭橈。那知半夜雨聲急，卻放新晴物色饒。盡日登臨陪步武，高談灑落挹風(fēng)標(biāo)。陽(yáng)春白雪真難和，泚筆惟書(shū)道路謠。
聽(tīng)簡(jiǎn)上人吹蘆管三首。唐代。張祜。 蜀國(guó)僧吹蘆一枝，隴西游客淚先垂。至今留得新聲在，卻為中原人不知。細(xì)蘆僧管夜沈沈，越鳥(niǎo)巴猿寄恨吟。吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧云心。月落江城樹(shù)繞鴉，一聲蘆管是天涯。分明西國(guó)人來(lái)說(shuō)，赤佛堂西是漢家。
挽京口使君豐郎中十首。宋代。劉宰。 妙年意氣已橫秋，不為身謀為國(guó)謀。斥去佞臣談笑里，英名高壓漢朱存。
下彭城而南微雨即事。明代。王世貞。 稍盡彭城山，悠然見(jiàn)清淮。微雨雖沾衣，能令山色佳。出沒(méi)前后旌，浮云時(shí)與偕。濁酒兩三行，聊以佐歸懷。
送羅永年西歸二首。宋代。楊萬(wàn)里。 梅莟蒼香邊蹈雪來(lái)，杏花雨里帶春回。明朝解纜還千里，今日看花更一杯。