幽居初夏
幽居初夏朗讀幽居初夏。宋代。陸游。 湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。水滿有時(shí)觀下鷺，草深無(wú)處不鳴蛙?；X龍已過(guò)頭番筍，木筆猶開第一花。嘆息老來(lái)交舊盡，睡來(lái)誰(shuí)共午甌茶。
譯文
湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。
湖水滿溢時(shí)白鷺翩翩飛舞，湖畔草長(zhǎng)鳴蛙處處。
新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。
當(dāng)年相識(shí)不見，午時(shí)夢(mèng)回茶前，誰(shuí)人共話當(dāng)年？
注釋
湖山：湖水與山巒。勝處：美好的地方。
野徑：村野小路。
有時(shí)：有時(shí)候，表示間或不定，謂有如愿之時(shí)。
無(wú)處：所有的地方。鳴蛙：指蛙鳴，比喻俗物喧鬧。
籜（tuò）龍：竹筍的異名。
木筆：木名，又名辛夷花，是初夏常見之物。其花未開時(shí)，苞有毛，尖長(zhǎng)如筆，因以名之。
嘆息：嘆氣；嗟嘆。老來(lái)：年老之后。交舊：舊友；老朋友。
甌(ōu)：杯子。
參考資料：
1、李改之 游國(guó)恩．陸游詩(shī)選．北京：人民文學(xué)出版社，1963：272-273
幽居初夏創(chuàng)作背景
這首詩(shī)選自《劍南詩(shī)稿》，是南宋詩(shī)人陸游于晚年所作，為詩(shī)人表達(dá)志士空老，報(bào)國(guó)無(wú)成的田園詩(shī)。
參考資料：
1、張永鑫;劉桂秋．陸游詩(shī)詞選譯．北京：鳳凰出版社，2011 ：121
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
寄題武陵柳氏所居二首其二康樂(lè)樓。宋代。蘇轍。 邑居欲盡溪山好，不作層樓無(wú)奈何。巖谷滿前收蠟屐，漪漣極目卷漁蓑。安心已得安身法，樂(lè)土偏令樂(lè)事多。千里筠陽(yáng)猶靜治，還家一笑定無(wú)他。
四十詠 其二十八 徐太學(xué)益孫。明代。王世貞。 徐生貌溫如，骨節(jié)不茅靡。興詞雖沃若，所造有根柢。拂袖平原門，掩關(guān)驃騎里。不為造物弄，翛然事名理。勖哉出世資，毋輕慕才鬼。
雪后登歌風(fēng)臺(tái)示沛令。。顧大申。 一劍收秦鹿，秋風(fēng)萬(wàn)里心。悲歌誰(shuí)掩泣，壯士已成禽。井邑新豐舊，龍蛇大澤深。殘碑埋野戍，雪后此登臨。
戌辰年孟冬月詩(shī)四首選一。。薛青萍。 卜居白下傍煙霞，送別情懷亂似麻。何日游蹤重北上，并門猶有舊時(shí)家。