齊天樂·煙波桃葉西陵路
齊天樂·煙波桃葉西陵路朗讀煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。古柳重攀，輕鷗聚別，陳跡危亭獨倚。涼颼乍起，渺煙磧飛帆，暮山橫翠。但有江花，共臨秋鏡照憔悴。
華堂燭暗送客，眼波回盼處，芳艷流水。素骨凝冰，柔蔥蘸雪，猶憶分瓜深意。清尊未洗，夢不濕行云，漫沾殘淚?？上锵?，亂蛩疏雨里。
齊天樂·煙波桃葉西陵路。宋代。吳文英。 煙波桃葉西陵路，十年斷魂潮尾。古柳重攀，輕鷗聚別，陳跡危亭獨倚。涼颼乍起，渺煙磧飛帆，暮山橫翠。但有江花，共臨秋鏡照憔悴。華堂燭暗送客，眼波回盼處，芳艷流水。素骨凝冰，柔蔥蘸雪，猶憶分瓜深意。清尊未洗，夢不濕行云，漫沾殘淚?？上锵?，亂蛩疏雨里。
譯文
眼前煙波迷茫，我又來到與她分手的渡口西陵路上，當時的情景讓我十年來夢繞魂牽。重新?lián)崦斈暾壑ο嗨偷墓帕肫鹉菚r像鷗鳥分飛般的離別，我獨倚高亭欄桿，追尋昔日登臨時的陳跡。一陣涼風颯然而至，浩渺的煙霧彌漫沙洲，船帆似鳥翼飛起，暮色中的遠山，橫亙著一片翠色。只有江邊的幾朵殘花，陪伴著我，在秋水如鏡的江面上，映照出一樣憔悴的面容。
想當年，華堂燈暗，你送走賓客，卻獨留下我，你回眸顧盼，眼波如清澈馨香的秋水，情長意密。你天生麗質(zhì)，你那手腕潔白如冰肌玉骨，你纖纖的手指柔細雪白，我怎能不記得那個神魂顛倒的夜晚，你我分瓜品嘗的深意，當年用過的酒樽我至今未洗，我再也夢不見與你同赴陽臺，相思愛戀的云雨，只有漫灑零落的淚滴。可憐這凄凄冷冷的秋夜里，只有蟋蟀的啼鳴和稀稀落落的雨水，伴我度過這孤獨的長夜。
注釋
桃葉：此典出于王獻之《桃葉歌》：“桃葉復桃葉，渡江不用楫?！碧胰~，指王獻之的妾。此處借指吳文英所戀歌姬。
西陵：又名西興，渡口名，在今浙江蕭山縣西。
十年斷魂潮尾：十年來對錢塘一往情深。十年，指與歌姬相識分別的時間。潮尾，指錢塘江潮減時。此句實際是說十年對歌姬的戀情不斷。
涼颼（sōu）：涼風。
磧（qì）：淺水中的沙洲。
秋鏡：秋水如鏡。
素骨凝冰，柔蔥蘸雪：素骨，指歌姬的手。柔蔥，指歌姬的手指。冰和雪，形容手和手指的潔白。
秋宵：秋天的夜晚。
蛩（qióng）：這里指蛩聲。蛩指蟋蟀、蝗蟲。
參考資料：
1、陶爾夫著 ．宋詞今譯：語文出版社，1995-07：231
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
猜你喜歡
詠史一百三十首 其一二七 馮夏威。。連橫。 國權不自由，人生不如死。一死酬同胞，眾生實可恥。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。石音最是難調(diào)者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。無弦吾欲并無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識此元音。君今欲向瀟湘去，此是重華揮手處。五弦一一在天風，二女雙雙出煙雨。詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。
偈五首。宋代。釋覺阿上。 {賢貝換玉}拳下喝少賣弄，說是說非入泥水。截斷千差休指注，一聲歸笛啰啰哩。
送茹子蒼暫歸會稽。清代。陳恭尹。 擒文宿昔有高譽，曾策天人上玉除。海外未舒千里足，客中猶著五車書。恩存棠樹詩常詠，寓共江城跡暫疏。本為丹砂求作宰，知君不厭嶺南居。
當年學步試嬌嬈，此日殘妝恨寂寥。風襲紈羅衣漸薄，露拋金粉氣全銷。
扁舟游女勞相憶，去國騷人枉見招。獨守空房雙蒂斷，寸心誰為寄歸潮。
悲秋十八詠效晚唐體和鄧玄度給諫 其五 秋荷。明代。韓上桂。 當年學步試嬌嬈，此日殘妝恨寂寥。風襲紈羅衣漸薄，露拋金粉氣全銷。扁舟游女勞相憶，去國騷人枉見招。獨守空房雙蒂斷，寸心誰為寄歸潮。
永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其一。明代。胡應麟。 聲名藉藉動皇畿，錦纜牙檣出海圻。萬鹢連云金翅擁，雙龍橫霧玉鱗飛。淹留彩筆歌叢桂，濩落青衫問采薇。同學廿年年少友，幾人袍笏到丹扉。