征人怨
征人怨朗讀征人怨。唐代。柳中庸。 歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
譯文
年年歲歲戍守金河保衛(wèi)玉關(guān)，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環(huán)。
時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬里奔波渡過黃河繞過黑山。
注釋
歲歲：年復(fù)一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉關(guān)：即甘肅玉門關(guān)。
朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。馬策：馬鞭。刀環(huán)：刀柄上的銅環(huán)，喻征戰(zhàn)事。
三春：春季的三個月或暮春，此處指暮春。青冢（zhǒng）：西漢時王昭君的墳?zāi)?，在今?nèi)蒙古呼和浩特之南，當(dāng)時被認(rèn)為是遠(yuǎn)離中原的一處極僻遠(yuǎn)荒涼的地方。傳說塞外草白，惟獨(dú)昭君墓上草色發(fā)青，故稱青冢。
黑山：一名殺虎山，在今內(nèi)蒙古呼和浩特市東南。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：672-673
2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：394-395
3、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：79
征人怨創(chuàng)作背景
此詩約作于唐代宗大歷年間（766—779年），當(dāng)時吐蕃、回鶻多次侵?jǐn)_唐朝邊境，唐朝西北邊境不甚安定，守邊戰(zhàn)士長期不得歸家。詩中寫到的金河、青冢、黑山，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)，唐時屬單于都護(hù)府。由此可以推斷，這首詩是為表現(xiàn)一個隸屬于單于都護(hù)府的征人的怨情而作。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：672-673
柳中庸
柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人，為柳宗元族人。大歷年間進(jìn)士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首。《全唐詩》存詩僅13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復(fù)盛唐氣象。 ...
柳中庸。 柳中庸 （？—約775)名淡，中庸是其字，唐代邊塞詩人。河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人，為柳宗元族人。大歷年間進(jìn)士，曾官鴻府戶曹，未就。蕭穎士以女妻之。與弟中行并有文名。與盧綸、李端為詩友。所選《征人怨》是其流傳最廣的一首?！度圃姟反嬖妰H13首。其詩以寫邊塞征怨為主，然意氣消沉，無復(fù)盛唐氣象。
猜你喜歡
望湖亭候風(fēng)戲用蘇長公語作起句題壁 其一。明代。李之世。 望湖亭下水連天，人家多住平湖邊。揚(yáng)州估客浮大舶，來往江湖無歲年。
偈頌三十首。宋代。釋印肅。 捏不成團(tuán)撥不開，何須南岳又天臺。六根門首無人用，惹得胡僧特地來。
梅巖。。趙崇釠。 梅花應(yīng)只在巖間，無奈官身不可攀。幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。
讀何氏集三十韻。明代。胡應(yīng)麟。 寥落黃初后，詞壇更幾人。齊梁紛藻繪，元宋轉(zhuǎn)荊榛。盛世占龍馬，明時起鳳麟。黃河懸日月，嵩岳降星辰。屈宋休前代，盧王祇后塵。才高梁苑客，賦擬洛川神。意氣橫今古，馳驅(qū)邁等倫。垂髫游上國，聳翮戾高旻。天詔頒黃屋，星槎下紫宸。通滇窮越巂，諭蜀近峨岷。吊古多停騎，違時蚤乞身。攜尊漳水夜，飛蓋鄴園春。歲序堪藜杖，鶯花暫釣緡。九重思麗藻，雙闕召詞臣。邂逅邊徐合，賡酬李薛頻。雞林傳制作，鳳沼降絲綸。帝命軒輶出，人看斧鉞巡。橫經(jīng)非寂莫，執(zhí)憲豈沈淪。絳帳弦歌日，青衿問字晨。岳蓮垂二華，宮柳暗三秦。仙掌金莖舊，咸關(guān)紫氣真。夔龍方步武，鵩鳥遽酸辛。消渴相如伍，修文子夏鄰。調(diào)高原寡和，道喪孰知津。彩筆精靈遠(yuǎn)，瑤編絕藝陳。千秋垂?fàn)N爛，一代仰嶙峋。鸞掖名長在，龍門跡未湮。凄涼玄閣草，重睹玉堂賓。貌識鄱陽烈，詩傳水部親。轉(zhuǎn)教山斗望，悵絕潁溪濱。
樊川。清代。李宗渭。 司勛去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，滿村山杏花。鬢絲天共老，歸思客長嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。