金陵酒肆留別
金陵酒肆留別朗讀金陵酒肆留別。唐代。李白。 風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長。
譯文
春風(fēng)吹起柳絮，酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友，紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請你問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？
注釋
金陵：今江蘇省南京市。酒肆：酒店。留別：臨別留詩給送行者。
風(fēng)吹：一作“白門”。
吳姬：吳地的青年女子，這里指酒店中的侍女。壓酒：壓糟取酒。古時新酒釀熟，臨飲時方壓糟取用。喚：一作“勸”，一作“使”。
子弟：指李白的朋友。
欲行：將要走的人，指詩人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。盡觴（shāng）：喝盡杯中的酒。觴，酒杯。
試問：一作“問取”
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：408
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：116-117
3、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：554-555
4、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：29-30
金陵酒肆留別創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)作于唐玄宗開元十四年（726年）。李白在出蜀當(dāng)年的秋天，往游金陵（今江蘇南京），大約逗留了大半年時間。開元十四年春，詩人赴揚州，臨行之際，朋友在酒店為他餞行，李白作此詩留別。
參考資料：
1、沈熙乾 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：299
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
阿干歌。清代。洪亮吉。 莫聽阿干歌，阿干心獨苦。棘城西去白蘭山，茫茫隔今古。阿干為弟言，馬傷君莫怒。弟言報阿干，連枝本同父。阿干歌，悲無窮，阿干有子還思忠。登高山而望遠海，慨異國之朝宗。阿干歌，歌自悼，阿干有孫還識孝。報讎不得留讎衣，縛草作讎兮射讎貌。阿干歌，歌以風(fēng)，此歌安得流寰中。君不見宋湘東與梁湘東。
題零陵石屏 其一。。舒岳祥。 大山插洪瀾，定是關(guān)仝筆?？V素不能永，壁石寫雄逸。
破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。
布指于位兮息至不知，陰陽倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。
九效 其五 醫(yī)國。宋代。葛立方。 破紐絕絡(luò)兮民不支，不了蘭藏兮舉世無醫(yī)。病在腠兮廢湯熨，未至血脈兮乃施針石。布指于位兮息至不知，陰陽倒置兮寒涼逆施。內(nèi)實兮餌之桂附，中乾兮反投消以蠹。天生盧扁兮授術(shù)上池，躋民壽兮至期頤。
到香港。清代。黃遵憲。 水是堯時日夏時，衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土，不見黃龍上大旗。
三臺令 其五。。劉蘅。 江畔。江畔。獨立昂頭霄漢。秋晴月色凄盛清。催詩試我性靈。靈性。靈性。水淡煙柔風(fēng)勁。