輞川閑居贈裴秀才迪
輞川閑居贈裴秀才迪朗讀輞川閑居贈裴秀才迪。唐代。王維。 寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。渡頭馀落日，墟里上孤煙。(馀一作余)復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
譯文
寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠方。
我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風(fēng)細聽著那暮蟬的吟唱。
渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。
又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。
注釋
輞川：水名，在今陜西省藍田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅，后歸王維。王維在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：詩人，王維的好友，與王維唱和較多。
轉(zhuǎn)蒼翠：一作“積蒼翠”。轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)為，變?yōu)?。蒼翠：青綠色，蒼為灰白色，翠為墨綠色。
潺湲（chán yuán ）：水流聲。這里指水流緩慢的樣子，當作為“緩慢地流淌”解。
聽暮蟬：聆聽秋后的蟬兒的鳴叫。暮蟬：秋后的蟬，這里是指蟬的叫聲。
渡頭：渡口。余：又作“馀”。
墟里：村落。孤煙：直升的炊煙，可以是倚門看到的第一縷村煙。
值：遇到。接輿：陸通先生的字。接輿是春秋時楚國人，好養(yǎng)性，假裝瘋狂，不出去做官。在這里以接輿比裴迪。
五柳：陶淵明。這里詩人以“五柳先生”自比。這兩句詩的意思是說，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：103-104
輞川閑居贈裴秀才迪創(chuàng)作背景
裴迪是王維的好友，兩人同隱終南山，常常在輞川“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”（《舊唐書·王維傳》）。此詩就是他們的彼此酬贈之作。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：103-104
王維
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
河傳 同次泉登夔州南城。清代。馮煦。 城闕。愁絕。落花時。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。相思。北來音信稀。十二青樓臨大道。春漸老。處處生芳草。杜鵑啼。人未歸。路迷。片帆吹又西。
和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三。。劉鳳梧。 霜華爭妒雁來紅，時白時黃變幻中。太液遺芳今有主，莫因人去悵庭空。
閨思。宋代。施樞。 簾底臨鸞惜歲華，鬢云慵掠寶釵斜。落梅香斷無消息，一樹春風(fēng)屬杏花。
寓滇陽寄京中友人。。郭登。 霜重梧桐葉漸飛，淺黃欺綠上荷衣。鱸肥江上秋將晚，酒熟山中客未歸。鄉(xiāng)夢夜長雞唱早，故人書遠雁來稀。黃花兩負東籬約，空對西風(fēng)賦《式微》。
靜夜思。明代。于謙。 靜夜思，何時休，終宵展轉(zhuǎn)聽更籌。人生由來不滿百，安得朝夕事隱憂。功名富貴倘來物，目前渺渺春云浮。甲第歌鐘萬戶侯，五花駿馬千金裘。春風(fēng)秋月不相待，倏忽朱顏變白頭。豪華一去難再得，壯氣銷沉土一丘。但令名節(jié)不墮地，身外區(qū)區(qū)安用求。靜夜思，誰與謀。勸君高枕且熟睡，窮達由天不用愁。
夜愁光陰易過學(xué)問不進記以絕句。明代。謝復(fù)。 炎天過卻復(fù)秋天，容易蹉跎又一年。終日客窗愁不撩，短檠隨意玩遺編。