留別王侍御維
留別王侍御維朗讀留別王侍御維。唐代。孟浩然。 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。當(dāng)路誰相假，知音世所稀。只應(yīng)守寂寞，還掩故園扉。
譯文
這樣寂寞還等待著什么？天天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
當(dāng)權(quán)者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
只應(yīng)該守寂寞了此一生，關(guān)閉上柴門與人世隔離。
注釋
寂寂：落寞。竟何待：要等什么。
空自：獨自。
欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
違：分離。
當(dāng)路：當(dāng)權(quán)者。假：提攜。
扉：門扇。
留別王侍御維創(chuàng)作背景
此詩是孟浩然游京師，應(yīng)進(jìn)士試，失意后所作。據(jù)《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應(yīng)進(jìn)士不第，還襄陽”。于是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。
參考資料：
1、蕭滌非 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第86-87頁 ．
2、鄧安生 孫佩君 ．孟浩然詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990年6月版 ：第141-142頁 ．
3、蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北 ：華文出版社京 ，2009年11月版 ：第122-123頁 ．
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
猜你喜歡
壬午西域河中游春十首 其五。元代。耶律楚材。 二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝?，云散林梢晚照明。含笑山桃還似識，相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆，萬頃青青麥浪平。
宓子彈琴日，山濤謫宦時。澤梁施禁網(wǎng)，鰥寡遂恩私。
未識洪鈞妙，應(yīng)沾造物奇。周南王化遠(yuǎn)，終不負(fù)螽斯。
聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內(nèi)入獄侍湯藥四首 其一。明代。盧楠。 宓子彈琴日，山濤謫宦時。澤梁施禁網(wǎng)，鰥寡遂恩私。未識洪鈞妙，應(yīng)沾造物奇。周南王化遠(yuǎn)，終不負(fù)螽斯。
題峻極下院列岫亭詩。宋代。李廌。 早訝年年狂士來，每來亭上獨徘徊。山應(yīng)又喜添知己，去後山容似死灰。
行香子 贈布鳳華。。張海鷗。 陽谷春華。小駐云車。鳳來儀、孰與清嘉。山東漱玉，嶺表鳴笳。論詩中事，寰中友，鏡中葩。南飛北往，幾醉流霞?？傠y忘、碧草睛沙。當(dāng)年折柳，淺唱蒹葭。信君如冰，我如玉，意如茶。
幽州圖。宋代。劉攽。 鄙夫平居常嘆息，薊門幽都皆絕域。安得猛士守北方，力排敵人復(fù)禹績。田生手?jǐn)y朔漠圖，丹書萬里之強胡。掛圖高堂素壁上，壯或陰山來坐隅。長城迢迢屬滄海，古塞歷歷生黃榆?？v橫指顧皆舊物，撫事慨時驚呼。太平壯士多虛死，念君避胡來萬里。九關(guān)深沉虎豹惡，布衣何由說天子。卷圖還君意黯然，咄嗟世事非余恥。
千里來攜欠一圖，東南村構(gòu)幾模糊。人扶世教何妨切，老向斯文自愧疏。
云谷許還徽國主，周溪流到長官居。秋風(fēng)海上無窮意，也向程鄉(xiāng)社學(xué)書。
程鄉(xiāng)學(xué)生鐘宏求社學(xué)記贈之。明代。陳獻(xiàn)章。 千里來攜欠一圖，東南村構(gòu)幾模糊。人扶世教何妨切，老向斯文自愧疏。云谷許還徽國主，周溪流到長官居。秋風(fēng)海上無窮意，也向程鄉(xiāng)社學(xué)書。