同從弟南齋玩月憶山陰崔少府
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府朗讀高臥南齋時(shí)，開帷月初吐。
清輝澹水木，演漾在窗戶。
冉冉幾盈虛，澄澄變今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜。
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府。唐代。王昌齡。 高臥南齋時(shí)，開帷月初吐。清輝澹水木，演漾在窗戶。冉冉幾盈虛，澄澄變今古。美人清江畔，是夜越吟苦。千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜。
譯文
我和從弟在南齋高臥的時(shí)候，掀開窗簾玩賞那初升的玉兔。
淡淡月光瀉在水上泄在樹上，輕悠悠的波光漣漪蕩入窗戶。
光陰苒苒這窗月已幾盈幾虛，清光千年依舊世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如莊舄思越之苦。
千里迢迢可否共賞醉人嬋娟？微風(fēng)吹拂著清香四溢的蘭杜。
注釋
從弟：堂弟。齋：書房。山陰：今浙江紹興。崔少府：即崔國(guó)輔，開元十四年（726）進(jìn)士及第，授職山陰（浙江紹興）縣尉。少府，官名，秦置，為九卿之一，次于縣令。唐代科第出身的士子也任其職。
?。汉熌?，一作“帳”。
澹（dàn）：水緩緩地流。
演漾：水流搖蕩。
冉（rǎn）冉：漸漸。一作“荏苒”，指時(shí)間的推移。幾盈虛：月亮圓缺反復(fù)多次。
澄澄：清亮透明，指月色。
美人：舊時(shí)也指自己思暮的人，這里指崔少府。
越吟：楚國(guó)莊舄（xì）唱越歌以寄托鄉(xiāng)思。這是以越切山陰，意謂想必在越中苦吟詩篇。
共：一作“其”。如何：一作“何如”。
吹：一作“出”。蘭杜：蘭花和杜若，都是香草。蘭，一作“芳”。
參考資料：
1、金性堯．唐詩三百首新注：上海古籍出版社，1993：26-27
2、沙靈娜 何年．唐詩三百首全譯：貴州人民出版社，1993：28-29
王昌齡
王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。 ...
王昌齡。 王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
猜你喜歡
千絲萬縷斗妖嬈，和雨和煙陌上飄。夜夜篴聲關(guān)塞路，年年杯酒灞陵橋。
隋堤臺(tái)女輸濃黛，楚國(guó)佳人斗細(xì)腰。只恐章臺(tái)春易老，幾回攀折恨蕭條。
柳。明代。徐熥。 千絲萬縷斗妖嬈，和雨和煙陌上飄。夜夜篴聲關(guān)塞路，年年杯酒灞陵橋。隋堤臺(tái)女輸濃黛，楚國(guó)佳人斗細(xì)腰。只恐章臺(tái)春易老，幾回攀折恨蕭條。
讀何氏集三十韻。明代。胡應(yīng)麟。 寥落黃初后，詞壇更幾人。齊梁紛藻繪，元宋轉(zhuǎn)荊榛。盛世占龍馬，明時(shí)起鳳麟。黃河懸日月，嵩岳降星辰。屈宋休前代，盧王祇后塵。才高梁苑客，賦擬洛川神。意氣橫今古，馳驅(qū)邁等倫。垂髫游上國(guó)，聳翮戾高旻。天詔頒黃屋，星槎下紫宸。通滇窮越巂，諭蜀近峨岷。吊古多停騎，違時(shí)蚤乞身。攜尊漳水夜，飛蓋鄴園春。歲序堪藜杖，鶯花暫釣緡。九重思麗藻，雙闕召詞臣。邂逅邊徐合，賡酬李薛頻。雞林傳制作，鳳沼降絲綸。帝命軒輶出，人看斧鉞巡。橫經(jīng)非寂莫，執(zhí)憲豈沈淪。絳帳弦歌日，青衿問字晨。岳蓮垂二華，宮柳暗三秦。仙掌金莖舊，咸關(guān)紫氣真。夔龍方步武，鵩鳥遽酸辛。消渴相如伍，修文子夏鄰。調(diào)高原寡和，道喪孰知津。彩筆精靈遠(yuǎn)，瑤編絕藝陳。千秋垂?fàn)N爛，一代仰嶙峋。鸞掖名長(zhǎng)在，龍門跡未湮。凄涼玄閣草，重睹玉堂賓。貌識(shí)鄱陽烈，詩傳水部親。轉(zhuǎn)教山斗望，悵絕潁溪濱。
為許氏贈(zèng)妾。明代?；矢P。 窈窕一佳人，鉛華世絕倫。花因解語艷，山入畫眉顰。寶髻隨時(shí)廣，羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里，無夜不生春。
詠懷古跡五首 其四 桂陽。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
題法輪寺。宋代。王之道。 孤塔云煙外，荒蹊草莽間。蓼花紅糝碎，楓葉絳綃殷。送客三溪遠(yuǎn)，逢僧半日閒。功名休覽鏡，淪落鬢毛斑。
雪中夜坐雜詠十首 其一。宋代。徐瑞。 數(shù)間老屋云松下，半畝方塘水竹村。先生觀化耿獨(dú)坐，不覺寒深雪塞門。