詠懷古跡五首·其二
詠懷古跡五首·其二朗讀詠懷古跡五首·其二。唐代。杜甫。 搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時(shí)。江山故宅空文藻，云雨荒臺(tái)豈夢(mèng)思。最是楚宮俱泯滅，舟人指點(diǎn)到今疑。
譯文
落葉飄零是深知宋玉的悲哀，他的風(fēng)流儒雅堪當(dāng)我的老師。
悵望千秋往事灑下同情淚水，身世同樣凄涼可惜生不同時(shí)。
江山依舊故宅猶在空留文藻，云雨荒臺(tái)難道真是荒唐夢(mèng)思。
最可嘆楚王宮殿早蕩然無(wú)存，駕船人還指點(diǎn)遺跡讓人生疑。
注釋
搖落：凋殘，零落。
風(fēng)流儒雅：指宋玉文采華麗瀟灑，學(xué)養(yǎng)深厚淵博。
“蕭條”句：意謂自己雖與宋玉隔開(kāi)幾代，蕭條之感卻是相同。
故宅：江陵和歸州 （秭歸） 均有宋玉宅，此指秭歸之宅。空文藻：斯人已去，只有詩(shī)賦留傳下來(lái)。
云雨荒臺(tái)：宋玉在《高唐賦》中述楚之“先王”游高唐，夢(mèng)一婦人，自稱(chēng)巫山之女，臨別時(shí)說(shuō)：“妾在巫山之陽(yáng)，高丘之岨，旦為行云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。”陽(yáng)臺(tái)，山名，在今重慶市巫山縣。
“最是”兩句：意謂最感慨的是，楚宮今已泯滅，因后世一直流傳這個(gè)故事，至今船只經(jīng)過(guò)時(shí)，舟人還帶疑似的口吻指點(diǎn)著這些古跡。楚宮：楚王宮。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩(shī)選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：252-256
2、蘅塘退士 等．唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：156-158
3、張國(guó)舉．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：325-327
詠懷古跡五首·其二創(chuàng)作背景
這組詩(shī)是詠古跡懷古人進(jìn)而感懷自己的作品。作者于唐代宗大歷元年（766年）從夔州出三峽，到江陵，先后游歷了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古跡，對(duì)于古代的才士、國(guó)色、英雄、名相，深表崇敬，寫(xiě)下了《詠懷古跡五首》，以抒情懷。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩(shī)選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：252-256
2、蕭滌非 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1983：575-580
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
寒暑相催似轉(zhuǎn)車(chē)，梅花消息到天涯。九霄雷動(dòng)山川肅，萬(wàn)壑煙迷岐路叉。
人向中星占?xì)q運(yùn)，春隨甘雨換年華。善言贏得水災(zāi)沴，四海升平是一家。
春夜雷雨。明代。王縝。 寒暑相催似轉(zhuǎn)車(chē)，梅花消息到天涯。九霄雷動(dòng)山川肅，萬(wàn)壑煙迷岐路叉。人向中星占?xì)q運(yùn)，春隨甘雨換年華。善言贏得水災(zāi)沴，四海升平是一家。
登天安門(mén)城樓。近現(xiàn)代。陳仁德。 揮手憑欄意氣橫，狂飆浩蕩掃神京。只今惟有寒鴉噪，曾伴樓頭萬(wàn)歲聲。
讀元勇雪溪先生墓銘。宋代。趙孟堅(jiān)。 二祖霜臺(tái)有烈聲，傳家文憲見(jiàn)先生。剛而不折松筠壽，貧弗濫求冰玉清。陶令秫田詩(shī)料足，竇家桂子義方成。即茲更有高賢傳，豈羨區(qū)區(qū)世上名。
送石昌言歸蜀。宋代。韓維。 省署聊休直，皇恩許過(guò)家。朝廷寵儒雅，車(chē)騎有光華。行色星垣動(dòng)，褒章宰樹(shù)加。遙加蜀父老，來(lái)道競(jìng)咨嗟。
敘倫五言二十首。宋代。劉克莊。 難泯同胞好，每因長(zhǎng)舌疏。若能諧婦姒，九世可同居。
淺碧琉璃展，記蕩槳、柳磧花溪。蟬吟密樹(shù)，雨催輕舸，風(fēng)透綀衣。
晚穿蓮葉去，篷窗底、謾賡采綠新詞。阻清歡，空回首，前塵如夢(mèng)迢遞。
采綠吟 夜泛，因憶蜀江舊游。。汪東。 淺碧琉璃展，記蕩槳、柳磧花溪。蟬吟密樹(shù)，雨催輕舸，風(fēng)透綀衣。晚穿蓮葉去，篷窗底、謾賡采綠新詞。阻清歡，空回首，前塵如夢(mèng)迢遞。歸臥小園中，躬耕愿、霜畦煙圃堪計(jì)。鼓角咽嚴(yán)城，又玉貌沖圍。悵如今、心渺滄波，千絲網(wǎng)、無(wú)人贈(zèng)西施。涼宵迥、殘?jiān)妈?，驚烏亂飛。