送梓州李使君
送梓州李使君朗讀送梓州李使君。唐代。王維。 萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹(shù)杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。
譯文
萬(wàn)壑古樹(shù)高聳云天，千山深處杜鵑啼囀。
山中春雨一夜未停，樹(shù)叢梢頭流淌百泉。
漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭(zhēng)田。
望你發(fā)揚(yáng)文翁政績(jī)，奮發(fā)有為不負(fù)先賢。
注釋
梓州：《唐詩(shī)正音》作“東川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三臺(tái)。李使君：李叔明，先任東川節(jié)度使、遂州刺史，后移鎮(zhèn)梓州。
壑（hè）：山谷。
杜鵑：鳥(niǎo)名，一名杜宇，又名子規(guī)。
一夜雨：一作“一半雨”。
樹(shù)杪（miǎo）：樹(shù)梢。
漢女：漢水的婦女。橦（tóng）布：橦木花織成的布，為梓州特產(chǎn)。
巴：古國(guó)名，故都在今四川重慶。芋田：蜀中產(chǎn)芋，當(dāng)時(shí)為主糧之一。這句指巴人常為農(nóng)田事發(fā)生訟案。
文翁：漢景時(shí)為郡太守，政尚寬宏，見(jiàn)蜀地僻陋，乃建造學(xué)宮，誘育人才，使巴蜀日漸開(kāi)化。翻：翻然改變，通“反”。
先賢：已經(jīng)去世的有才德的人。這里指漢景帝時(shí)蜀郡守。
參考資料：
1、彭定求 等 ．全唐詩(shī)（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：292 ．
2、鄧安生 等 ．王維詩(shī)選譯 ．成都 ：巴蜀書(shū)社 ，1990 ：156-158 ．
3、蘅塘退士 等 ．唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：116 ．
送梓州李使君創(chuàng)作背景
這是一首送別之作。李使君當(dāng)是初往梓州（治今四川三臺(tái)）赴任，王維寫(xiě)此詩(shī)相贈(zèng)。
參考資料：
1、張國(guó)舉．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社 ，2010：105-106
王維
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀(guān)摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀(guān)摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
猜你喜歡
突?？彰骷茏咸Γ娙积埾箬彫幣_(tái)。昆崙一柱從天下，滟滪孤根拔地來(lái)。
飛到豈緣夸氏力，削成庸假巨靈材。他年挾汝乘風(fēng)去，不羨如拳寄草萊。
后西湖十詠 其三 飛來(lái)峰。明代。胡應(yīng)麟。 突?？彰骷茏咸?，紛然龍象鑿瑤臺(tái)。昆崙一柱從天下，滟滪孤根拔地來(lái)。飛到豈緣夸氏力，削成庸假巨靈材。他年挾汝乘風(fēng)去，不羨如拳寄草萊。
和陰僉憲宗孟桃源夢(mèng)詩(shī)四首 其二。明代。張寧。 傅巖曾托畫(huà)圖傳，八翼分明夢(mèng)上天。變化升騰先有兆，從來(lái)官第號(hào)登仙。
次韻舍弟江上。宋代。王安石。 岸紅歸欲稠，渚綠合猶晚。晴沙上屐輕，暖水隨帆遠(yuǎn)。吹波戲魚(yú)動(dòng)，掠葉飛禽返。著意覓幽蹊，桃花悞劉阮。
詣齋宮作 其一。。弘歷。 塵凈天逵宿雨過(guò)，帝京景物鬯清和。年來(lái)深識(shí)盈虛理，每對(duì)休徵謹(jǐn)畏多。
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經(jīng)過(guò)滿(mǎn)徑蹤，閒來(lái)無(wú)事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無(wú)人水自舂。