走馬川行奉送出師西征。唐代。岑參。 君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼,一川碎石大如斗,隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛,漢家大將西出師。將軍金甲夜不脫,半夜軍行戈相撥,風(fēng)頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作冰,幕中草檄硯水凝。虜騎聞之應(yīng)膽懾,料知短兵不敢接,車師西門佇獻(xiàn)捷。
您難道不曾看見嗎?那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣,茫茫無邊的黃沙連接云天。
輪臺(tái)九月整夜里狂風(fēng)怒號(hào),到處的碎石塊塊大如斗,狂風(fēng)吹得斗大亂石滿地走。
這時(shí)匈奴牧草繁茂軍馬肥,侵入金山西面煙塵滾滾飛,漢家的大將率兵開始征西。
將軍身著鎧甲夜里也不脫,半夜行軍戈矛彼此相碰撞,凜冽寒風(fēng)吹到臉上如刀割。
馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰,五花馬的身上轉(zhuǎn)眼結(jié)成冰,營幕中寫檄文硯墨也凍凝。
敵軍聽到大軍出征應(yīng)膽驚,料他不敢與我們短兵相接,我就在車師西門等待報(bào)捷。
馬川:即車爾成河,又名左未河,在今新疆境內(nèi)。行:詩歌的一種體裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝將領(lǐng),蒲州猗氏人,以軍功擢安西副大都護(hù)、安西四鎮(zhèn)節(jié)度副大使、知節(jié)度事,后又升任北庭都護(hù),持節(jié)安西節(jié)度使。西征:一般認(rèn)為是出征播仙。
走馬川行雪海邊:一作“走馬滄海邊”。雪海:在天山主峰與伊塞克湖之間。
輪臺(tái):地名,在今新疆米泉境內(nèi)。封常清軍府駐在這里。
匈奴:借指達(dá)奚部族。
金山:指天山主峰。
漢家:唐代詩人多以漢代唐。漢家大將:指封常清,當(dāng)時(shí)任安西節(jié)度使兼北庭都護(hù),岑參在他的幕府任職。
戈相撥:兵器互相撞擊。
五花:即五花馬。連錢:一種寶馬名。五花連錢:指馬斑駁的毛色。
草檄(xí):起草討伐敵軍的文告。
短兵:指刀劍一類武器。
車師:為唐北庭都護(hù)府治所庭州,今新疆烏魯木齊東北。蘅塘退士本作“軍師”。佇:久立,此處作等待解。獻(xiàn)捷:獻(xiàn)上賀捷詩章。
參考資料:
1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:467
2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:195-196
3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:31
此詩作于公元754年(唐玄宗天寶十三載)或755年(天寶十四載),當(dāng)時(shí)岑參擔(dān)任安西北庭節(jié)度使判官。這期間,封常清曾幾次出兵作戰(zhàn)。這是岑參封常清出兵西征而創(chuàng)作的送行詩,與《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》系同一時(shí)期、為同一事件、饋贈(zèng)同一對(duì)象之作。
參考資料:
1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:195-196
2、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:605-606
岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 ...
岑參。 岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。
棧道雜詩 其四。清代。李元滬。 全身裹翠微,重霧苦侵衣。棧騎隨猱掛,山泉學(xué)弩飛。二分懸足窄,九折入云飛。無酒澆徒御,誰家白板扉。
翟好問。明代。楊基。 愛爾山城隱,柴門對(duì)縣衙。酒資千畝苧,生計(jì)一園瓜。雨步荷巾濕,風(fēng)吟席帽斜。時(shí)時(shí)扶短杖,看竹到東家。
寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風(fēng)流??v橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。
情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對(duì)晚秋。
鷓鴣天 讀《柳如是別傳》。近現(xiàn)代。金克木。 寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風(fēng)流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。情脈脈,意悠悠??諔鸭覈沤癯?。何須更說前朝事,待唱新詞對(duì)晚秋。
御賜圓通禪寺后以詩寄善世全室。。蒲庵禪師。 龍河再鎮(zhèn)感皇情,倡道從來屬老成。睹史夜摩皆聽法,震丹竺國總知名。日邊華構(gòu)開金剎,海上孤峰見赤城。寶掌有符重應(yīng)記,虛空同壽祝升平。
檄雪。宋代。葛起耕。 銀闕書飛急羽忙,料應(yīng)滕六奏虛皇。要將閬苑蓬壺水,幻作瓊林玉樹芳。風(fēng)約云邊停鶴馭,冰清月際舞霓裳。鳳簫莫品凄涼調(diào),催老梅花枉斷腸。
贈(zèng)浙西雇推官。唐代。徐鉉。 盛府賓寮八十余,閉門高臥興無如。梁王苑里相逢早,澗浦城中得信疏。狼藉杯盤重會(huì)面,風(fēng)流才調(diào)一如初。愿君百歲猶強(qiáng)健,他日相尋隱士廬。