醉桃源·芙蓉
醉桃源·芙蓉朗讀青春花姊不同時(shí)。凄涼生較遲。艷妝臨水最相宜。風(fēng)來(lái)吹繡漪。
驚舊事，問(wèn)長(zhǎng)眉。月明仙夢(mèng)回。憑闌人但覺(jué)秋肥?；ǔ钊瞬恢?。
醉桃源·芙蓉。宋代。吳文英。 青春花姊不同時(shí)。凄涼生較遲。艷妝臨水最相宜。風(fēng)來(lái)吹繡漪。驚舊事，問(wèn)長(zhǎng)眉。月明仙夢(mèng)回。憑闌人但覺(jué)秋肥。花愁人不知。
譯文
荷花與百花開(kāi)花于不同的時(shí)間，荷花因開(kāi)花太遲而孤寂異常。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水邊是最合適的，風(fēng)吹荷花，使水中的倒影也在搖曳起舞，水面上形成了彩色的漣漪。
如當(dāng)年的趙飛燕一般在風(fēng)中翩躚起舞，如欲仙去，卻忽然從仙夢(mèng)中驚醒，只見(jiàn)月明如水。驚于舊事，便向旁邊的侍女詢問(wèn)。可惜身倚欄桿的人只知道秋天的蓮大藕肥，卻不知荷花的凋零悲愁。
注釋
醉桃源：詞牌名，又名“阮郎歸”等，雙調(diào)，四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
芙蓉：即荷花。
青春：春季。
花姊：指先于芙蓉開(kāi)放的其他花，因時(shí)節(jié)早于芙蓉，故曰“花姊”。姊，一作“柳”。
繡漪（yī）：形容漣漪如繡。漪，指漣漪，細(xì)小的水波。
舊事：似指漢宮舊事。
長(zhǎng)眉：這里指宮人侍女。
仙夢(mèng)：似指趙飛燕風(fēng)中托舞欲仙去之事。
秋肥：形容秋季萬(wàn)物成熟肥美。
參考資料：
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才 主編．全宋詞 廣選·新注·集評(píng) 4．沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，1997年：809
2、趙慧文，徐育民 編著．吳文英詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書(shū)店，2007年：357-358
3、上海辭書(shū)出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心 編．吳文英詞鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，2016年：93-95
4、宋·吳文英 著；吳蓓 箋校．夢(mèng)窗詞匯校箋釋集評(píng) 中冊(cè)．杭州：浙江古籍出版社，2012年：336-337
醉桃源·芙蓉創(chuàng)作背景
木芙蓉有春花之豐容華彩，秋花之艷質(zhì)冰骨，但卻因未能植根陶謝名門，恰如格調(diào)迥異世俗、無(wú)以自托良媒的未嫁貧女。詞人雖不遇于時(shí)世，卻有未肯俯仰俗流的心志，于是，詞人于某日創(chuàng)作此詞，借詠木芙蓉以抒寫(xiě)詞人生不逢時(shí)的慨嘆。
參考資料：
1、孫虹，譚學(xué)純 著．吳夢(mèng)窗研究．上海：上海古籍出版社，2015年：375-376
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。
猜你喜歡
題行篋內(nèi)所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩(shī)絕句。。梁成楠。 襄陽(yáng)風(fēng)景遜江南，天意存留米老庵。問(wèn)月仙人知有意，如公翰墨許成三。
蝶戀花。。黃侃。 又是斜陽(yáng)催客去。衰柳寒蕪，細(xì)認(rèn)同來(lái)處。滿載秋情兼別緒。無(wú)言自向天涯路。不恨飄零無(wú)與語(yǔ)。祇怕多情，更為儂辛苦。水遠(yuǎn)山長(zhǎng)從間阻。人間遙作傷心侶。
哭華姜一百首 其三十六。清代。屈大均。 懷中保子二齡馀，弄爾西窗舊讀書(shū)。我指卿卿新畫(huà)像，可憐未解淚沾裾。
送楊訓(xùn)導(dǎo)擢曹州掌教二首 其一。明代。唐順之。 傳魁之世久知名，君作師儒更有聲。巳道江東桃李遍，春風(fēng)還被魯諸生。
憶昔升堂日，諸生授簡(jiǎn)時(shí)。遺經(jīng)周禮樂(lè)，野服漢威儀。
一自趨丹鳳，微班侍玉螭。風(fēng)塵驚歲闊，猿鶴怨歸遲。
詠懷舊隱十五首 其三。元代。吳當(dāng)。 憶昔升堂日，諸生授簡(jiǎn)時(shí)。遺經(jīng)周禮樂(lè)，野服漢威儀。一自趨丹鳳，微班侍玉螭。風(fēng)塵驚歲闊，猿鶴怨歸遲。