詠煤炭
詠煤炭朗讀鑿開(kāi)混沌得烏金，藏蓄陽(yáng)和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沉沉。
鼎彝元賴生成力，鐵石猶存死后心。
但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。
詠煤炭。明代。于謙。 鑿開(kāi)混沌得烏金，藏蓄陽(yáng)和意最深。爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沉沉。鼎彝元賴生成力，鐵石猶存死后心。但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。
譯文
鑿開(kāi)混沌之地層，獲得煤炭是烏金。蘊(yùn)藏?zé)o盡之熱力，心藏情義最深沉。
融融燃起之炬火，猶如浩浩之春風(fēng)。熊熊洪爐之烈焰，照破灰沉之夜空。
鐘鼎彝器之制作，全靠原力之生成。鐵石雖然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都能吃飽又穿暖。不辭辛勞與艱苦，走出荒僻之山林。
注釋
混沌（dùn）：古代指世界未開(kāi)辟前的原始狀態(tài)。這里指未開(kāi)發(fā)的煤礦。烏金：指煤炭，因黑而有光澤，故名。
陽(yáng)和：原指陽(yáng)光和暖。這里借指煤炭蓄藏的熱力。意最深：有深層的情意。
爝（jué）火：小火，火把。浩浩：廣大無(wú)際貌。
烘爐：大火爐。
鼎彝（yí）：原是古代的飲食用具，后專指帝王宗廟祭器，引申為國(guó)家、朝廷。這里兼含兩義。鼎，炊具；彝，酒器。元：通“原”，本來(lái)。賴：依靠。生成力：煤炭燃燒生成的力量。
“鐵石”句：意謂當(dāng)鐵石被消融而化為煤炭的時(shí)候，它仍有為人造福之本心。古人誤認(rèn)為煤炭是鐵石久埋地下變成的。
蒼生：老百姓。
參考資料：
1、徐中玉 金啟華．中國(guó)古代文學(xué)作品選（二）．上海：華東師范大學(xué)出版社，1999：316-317
2、高濯纓．明詩(shī)三百首．?？冢汉Ｄ蠂?guó)際新聞出版中心，1994：68-69
詠煤炭創(chuàng)作背景
這首《詠煤炭》詩(shī)是明朝名臣于謙托物抒懷言志之作?，F(xiàn)代有學(xué)者認(rèn)為此詩(shī)是作者踏上仕途之始創(chuàng)作的。
參考資料：
1、劉光前.甘于奉獻(xiàn)的心聲——于謙《詠煤炭》品讀[J].寫(xiě)作,1999(03).
于謙
于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號(hào)節(jié)庵，官至少保，世稱于少保。漢族，明朝浙江承宣布政使司杭州錢(qián)塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫。明英宗時(shí)期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。土木之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó)，擢兵部尚書(shū)。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請(qǐng)郕王即位。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。論功加封少保，總督軍務(wù)，終迫也先遣使議和，使英宗得歸。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。 ...
于謙。 于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號(hào)節(jié)庵，官至少保，世稱于少保。漢族，明朝浙江承宣布政使司杭州錢(qián)塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫。明英宗時(shí)期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。土木之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó)，擢兵部尚書(shū)。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請(qǐng)郕王即位。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。論功加封少保，總督軍務(wù)，終迫也先遣使議和，使英宗得歸。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。
猜你喜歡
地入荒蕪過(guò)客稀，村深門(mén)巷暮山圍。悠悠獨(dú)鳥(niǎo)穿云下，策策寒烏掠日飛。
人事百年梧葉老，秋風(fēng)萬(wàn)里稻花肥。兵塵河朔迷歸路，惆悵平沙送夕暉。
晚步張鞏田間。元代。麻革。 地入荒蕪過(guò)客稀，村深門(mén)巷暮山圍。悠悠獨(dú)鳥(niǎo)穿云下，策策寒烏掠日飛。人事百年梧葉老，秋風(fēng)萬(wàn)里稻花肥。兵塵河朔迷歸路，惆悵平沙送夕暉。
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開(kāi)濟(jì)平生學(xué)，忠精一寸心，時(shí)危添白發(fā)，意遠(yuǎn)寄清吟。河洛風(fēng)埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對(duì)渠斟。
浣溪沙 其三。唐代。張泌。 獨(dú)立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。云雨自從分散后，人間無(wú)路到仙家，但憑魂夢(mèng)訪天涯。
五湖空約，為迷津、翻學(xué)鴟夷生計(jì)。釣艇漁舟頻喚取，替卻駪駪征騎。
蕙帶徐搴，蓀橈緩蕩，萬(wàn)頃玻璃碎。青溪幾折，晚風(fēng)吹夢(mèng)無(wú)際。
念奴嬌。清代。周之琦。 五湖空約，為迷津、翻學(xué)鴟夷生計(jì)。釣艇漁舟頻喚取，替卻駪駪征騎。蕙帶徐搴，蓀橈緩蕩，萬(wàn)頃玻璃碎。青溪幾折，晚風(fēng)吹夢(mèng)無(wú)際。當(dāng)日跨鳳偕歸，玉尊雙飲，笑語(yǔ)篷窗倚。一綠鴛波依舊好，誰(shuí)念羈禽身世。帝子貞筠，靈均香草，況是埋憂地。楚騷歌罷，水天何限愁思。
秋日。宋代。張耒。 隕葉鳥(niǎo)不顧，枯莖蟲(chóng)莫吟。野荒田已獲，江暗夕多陰。夜語(yǔ)聞山雨，無(wú)眠聽(tīng)楚砧。敝裘還補(bǔ)綻，披拂動(dòng)歸心。
五代悠悠轉(zhuǎn)盻間，安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂(lè)全身地，大節(jié)孤忠總是閑。
觀史而倦輒成短句意或有在不復(fù)次第覽者幸貸其拙云 其六。。倪岳。 五代悠悠轉(zhuǎn)盻間，安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂(lè)全身地，大節(jié)孤忠總是閑。