譯文
紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。
面臨凋零，牡丹愁腸欲斷，請(qǐng)問(wèn)春光，你可懂得牡丹所想？
注釋
綠艷：指碧綠鮮艷的葉子、閑：通“嫻”，文雅的樣子。
紅衣：指紅色的牡丹花瓣。淺復(fù)深：由淺到深。據(jù)《牡丹史》載：牡丹有“嬌容三變”之說(shuō)：“初綻紫色，及開桃紅，經(jīng)日漸至梅紅，至落乃更深紅?！?/p>
愁欲斷：形容傷心到極點(diǎn)。
心：牡丹花內(nèi)心所想。
紅牡丹創(chuàng)作背景
這首詩(shī)約作于唐玄宗天寶末年（約752—755），當(dāng)時(shí)的作者已步入晚年，而此時(shí)正是安史之亂爆發(fā)之前，社會(huì)動(dòng)蕩。適逢春日，牡丹盛開，滿肚子苦水的詩(shī)人便借之吐露愁緒。
參考資料：
1、張?zhí)於ǎB詩(shī)詞欣賞：中州古籍出版社，1992：42-43
王維
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
戲呈師川駒父之阿牛三首 其三。。釋德洪。 阿牛骨相似舅，文章定能世家。差勝宗武不襪，猶作添丁畫鴉。
垂簾。清代。商可。 柔綠陰無(wú)際，垂簾晝似年。鶯聲催午課，花氣擁春眠。向母尋眉譜，隨兄治硯田。潛心看內(nèi)則，鈔得兩三篇。
蘭亭故居。宋代。王邁。 弭節(jié)稽山樂(lè)事多，舊聞一一入搜羅。臥薪伯業(yè)今何在，喬木家聲久不磨?？尚翰軕z野鶩，卻輸?shù)朗勘婊\鵝。不因禊帖風(fēng)流遠(yuǎn)，千載人誰(shuí)數(shù)永和。
次韻。明代。鄭潛。 山從遠(yuǎn)浦盡，路向斷橋過(guò)。破屋鳴春雨，寒潮送晚波。故人耀華轂，小隱隔蓬窩。出處從吾好，前川寄一蓑。
峻坂盤神樹，陰崖鑿鬼工。芳?jí)m羽扇冷，春燕玉堂空。
不睹關(guān)門險(xiǎn)，誰(shuí)開造化功。經(jīng)過(guò)遺像肅，千載嶺云東。
謁張曲江祠。清代。朱彝尊。 峻坂盤神樹，陰崖鑿鬼工。芳?jí)m羽扇冷，春燕玉堂空。不睹關(guān)門險(xiǎn)，誰(shuí)開造化功。經(jīng)過(guò)遺像肅，千載嶺云東。