梅花絕句·其二
梅花絕句·其二朗讀幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標(biāo)逸韻君知否，正是層冰積雪時。
梅花絕句·其二。宋代。陸游。 幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。高標(biāo)逸韻君知否，正是層冰積雪時。
譯文
一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。
但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風(fēng)度？要知道，當(dāng)它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴(yán)酷的寒冬時節(jié)啊！
注釋
幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝陽的樹枝。
自分（fèn）：自己料定。著花：開花。
高標(biāo)逸韻：高尚的氣格，俊逸的風(fēng)韻。標(biāo)，標(biāo)格，風(fēng)度、氣概之意。
梅花絕句·其二創(chuàng)作背景
嘉泰二年（1202）一月，陸游退居故鄉(xiāng)山陰時所作，陸游時年七十八歲。作者已被罷官歸園田居十二年陸游愛花，特別喜愛梅花。此時北宋滅國，陸游處于政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當(dāng)權(quán)派的重用，但他的心中確實仍有期待。當(dāng)作者看到梅花有感而發(fā)。
參考資料：
1、鄧紹基 周秀才 侯光復(fù)主編．中國古代十大詩人精品全集 陸游：大連出版社，1997年01月第1版：第336頁
2、喻朝剛 王士博 徐翰逢．宋代文學(xué)作品選：吉林人民出版社，1981年03月第1版：第190頁
3、王莉主編．小學(xué)課本中的名家作品賞析大全：北京工業(yè)大學(xué)出版社，2013.08：第346頁
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質(zhì)。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚伏冰池，歲暮饑爾匹。不欲遠(yuǎn)求林，投身避羅畢。
東京少長認(rèn)維桑，書劍誰教入帝鄉(xiāng)。一事無成空放逐，
故人相見重凄涼。樓臺寂寞官河晚，人物稀疏驛路長。
莫怪臨風(fēng)惆悵久，十年春色憶維揚。
贈維揚故人。唐代。徐鉉。 東京少長認(rèn)維桑，書劍誰教入帝鄉(xiāng)。一事無成空放逐，故人相見重凄涼。樓臺寂寞官河晚，人物稀疏驛路長。莫怪臨風(fēng)惆悵久，十年春色憶維揚。
蘆溝曉月圖。元代。陳高。 蘆溝橋西車馬多，山頭白日照清波。氈廬亦有江南婦，愁聽金人出塞歌。
春日閑居述懷。明代。杜瓊。 紅塵道上馬紛紛，延綠亭中杳不聞。日轉(zhuǎn)長林移樹影，雨余芳徑長苔紋。閑吟自策青藜杖，高臥誰書白練裙。寡過末能身易老，此生惟恐負(fù)斯文。
唐郎中宅與諸公同飲酒看牡丹。唐代。劉禹錫。 今日花前飲，甘心醉數(shù)杯。但愁花有語，不為老人開。