生查子·重葉梅
生查子·重葉梅朗讀百花頭上開(kāi)，冰雪寒中見(jiàn)。霜月定相知，先識(shí)春風(fēng)面。
主人情意深，不管江妃怨。折我最繁枝，還許冰壺薦。
生查子·重葉梅。宋代。辛棄疾。 百花頭上開(kāi)，冰雪寒中見(jiàn)。霜月定相知，先識(shí)春風(fēng)面。主人情意深，不管江妃怨。折我最繁枝，還許冰壺薦。
譯文
梅花啊，你在百花開(kāi)放之前綻開(kāi)，在寒冷中出現(xiàn)。春寒料峭中，朦朧的月亮總是先照亮梅花。
主人十分喜愛(ài)你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝頭，插進(jìn)壺中，供人玩賞。
注釋
重葉梅（zhòng yè meí）：梅花的一種。 宋代范成大《梅譜》：“重葉梅，花頭甚豐，葉重?cái)?shù)層，盛開(kāi)如小白蓮，梅中之奇品?！?/p>
頭上：先。
見(jiàn)（xiàn）： “現(xiàn)”的古字，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。
霜月：月色如秋霜。
相知：了解我。相，范圍副詞，在此為“我”之意。
春風(fēng)面：春風(fēng)中花容。
江妃：即梅妃，唐明皇開(kāi)元中，“高力士使閩、粵，見(jiàn)江采萍少而麗，選歸，侍明皇，大見(jiàn)寵幸。性喜梅，所居悉植之。帝以其所好，戲名曰梅妃?！边@里以江妃代梅妃。
許：答應(yīng)，應(yīng)諾。
冰壺薦（jiàn）：即薦給冰壺。冰壺，即玉壺，可用來(lái)盛冰或浸花，比喻潔白。薦：進(jìn)，進(jìn)獻(xiàn) 。
參考資料：
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才．全宋詞：遼寧人民出版社，1997年：80-81頁(yè)
生查子·重葉梅創(chuàng)作背景
紹興三十二年（1162年），辛棄疾在青年時(shí)期滿懷報(bào)國(guó)雄心，然而南宋朝廷的所作所為，使他大失所望。辛棄疾曾向朝廷上《美芹十論》、《九議》等奏章，主力抗金，反而受到當(dāng)權(quán)者的猜疑。辛棄疾看到了在寒風(fēng)中盛開(kāi)的重葉梅時(shí)，于是寫(xiě)下了這首詞。
參考資料：
1、董謙生，吳學(xué)先．歷代詠梅詩(shī)詞選：山東大學(xué)出版社，1989年03月：第1版第109頁(yè)
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
宓子彈琴日，山濤謫宦時(shí)。澤梁施禁網(wǎng)，鰥寡遂恩私。
未識(shí)洪鈞妙，應(yīng)沾造物奇。周南王化遠(yuǎn)，終不負(fù)螽斯。
聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內(nèi)入獄侍湯藥四首 其一。明代。盧楠。 宓子彈琴日，山濤謫宦時(shí)。澤梁施禁網(wǎng)，鰥寡遂恩私。未識(shí)洪鈞妙，應(yīng)沾造物奇。周南王化遠(yuǎn)，終不負(fù)螽斯。
六絕句呈趙帥兼簡(jiǎn)鄭機(jī)宜。宋代。陳造。 長(zhǎng)日登臨憶侍郎，芳時(shí)譚笑客凝香。須公多辦瓊花露，容我時(shí)開(kāi)古錦囊。
茅舍書(shū)聲。。戴梓。 瓜藤墻外接陂陀，薜荔為居面碧波。一卷正當(dāng)風(fēng)里讀，蓼花秋浦下漁歌。
綠珠詞。。江源。 主家富敵國(guó)，金谷年年春。樓臺(tái)艷羅綺，交疏鏤檀沉。黃金易歌笑，明珠買(mǎi)妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。一朝禍兇豎，無(wú)乃為妾嗔。捐驅(qū)尚可惜，未足酬主恩。昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上塵。女子猶乃爾，區(qū)區(qū)徒美新。
峰巒一抹襯秋暉，古木蕭疏露翠微。猿抱懸崖千丈嘯，鴉棲落葉半天飛。
梵音泉石心思徹，詩(shī)境匡廬面目違。絕頂百圍吟遠(yuǎn)籟，尚留紅樹(shù)帶霜肥。
秋聲八詠用杜公部秋興八首韻。清代。徐宗干。 峰巒一抹襯秋暉，古木蕭疏露翠微。猿抱懸崖千丈嘯，鴉棲落葉半天飛。梵音泉石心思徹，詩(shī)境匡廬面目違。絕頂百圍吟遠(yuǎn)籟，尚留紅樹(shù)帶霜肥。
洛社瞻賢躅，書(shū)筵繼老成。聲容陪夙昔，論議想平生。
節(jié)與盤(pán)山峻，名隨沇水清。草堂空舊隱，松月為誰(shuí)明。
中書(shū)侍郎傅公挽詞 其二。宋代。范祖禹。 洛社瞻賢躅，書(shū)筵繼老成。聲容陪夙昔，論議想平生。節(jié)與盤(pán)山峻，名隨沇水清。草堂空舊隱，松月為誰(shuí)明。